| The leafy terrace, decorated with tropical plants, features a waterfall, an infinity swimming pool with deck chairs and sweeping views overlooking the Mediterranean Sea. | На зеленой террасе, украшенной тропическими растениями, находится водопад, огромный плавательный бассейн и шезлонги. С террасы открываются панорамные виды на Средиземное море. |
| Here you'll see the highest waterfall in Poland - Wielka Siklawa (70m) - and scotrs of enchanting post-glacial lakes with emerald and blue surfaces. | Именно здесь можно увидеть крупнейший водопад в Польше - Велька-Сиклава (70 м) и несколько десятков чудесных озер с изумрудно-голубой гладью, образовавшихся после таяния ледника. |
| The main hiking trail is 3,5 km long and shows visitors the most interesting places, such as the Small and Big waterfall, falling from a height of 18 metres. Another attraction is sailing on the rock lake, which is 535 metres above sea level. | Длина туристической трассы преставляет 3,5 км и её частей есть маленкий и большой водопад, которые валятся из высоты 16 м. К дальнейшему очень интересному аттракциону принадлежит судоходство по скальном озере, которое находится в высоте 535 м над уровнем моря. |
| A mountain valley of glacier origin which parts are Labská rokle, Navorská, Pančavská and Harrachova jáma (glacier cwm) and terraced waterfall called Pančavy, 160 m high. | Горная долина ледникового происхождения, частью которой являются Лабская ложбина, Наворская, Панчавская и Гарраховская ямы (происхождение - ледниковые глыбы) и каскадовый водопад Панчава высотой 160 м. |
| I'll try to compare below order and chaos, "waterfall" and "cowboy consulting" and to show possible halfway - to do projects by a team of self guided consultants. | Ниже я попробую сравнить порядок и хаос, "водопад" и "ковбойский консалтинг", а также показать возможный "промежуточный взгляд на вещи" - ведение проектов с помощью команды "самоорганизующихся консультантов". |
| Find me a good waterfall where I can have a nice soak. | А вы наидите водопад, где я пополоскусь |
| Rjukan was chosen because Rjukan Falls, a 104-metre waterfall, provided easy means of generating large quantities of electricity. | Рьюкан был выбран для этой цели потому, что 104-метровый водопад Рьюканфоссен мог легко вырабатывать большое количество электроэнергии. |
| But the single biggest lesson we learned is to reverse the waterfall as much as possible. | Но главный урок, который мы усвоили - водопад должен течь вверх как можно сильней. |
| Mollisfossen Waterfall in the Reisa National Park with a waterfall of 269 metres is particularly impressive, while the powerful Imofossen Waterfall tumbles down two rivers over vertical granite walls, which meet in a narrow ravine with innumerable potholes. | Водопад высотой 269 метров производит особенное впечатление. Водопад Имофоссен низвергает по отвесным гранитным скалам воды двух рек, сливающихся в одну в узком ущелье. |
| But the single biggest lesson we learned is to reverse the waterfall as much as possible. | Но главный урок, который мы усвоили - водопад должен течь вверх как можно сильней. |
| Originally, it was feared that the waterfall would recede upstream to the true main path of the Colorado, becoming up to 100 to 300 feet (30 to 91 m) high, at which point it would be practically impossible to fix the problem. | Первоначально опасались, что водопад будет отступать вверх по течению до основного русла Колорадо, достигая высоты от 30 до 91 м, и тогда будет практически невозможно исправить ошибку. |
| The accessible portion of the park lies high on the right shoulder of the deep gorge into which the waterfall plunges, and the falls can be viewed from several points along a loop trail through the park. | Доступные области парка находятся на правом верхнем уступе глубокого ущелья, в которое падает водопад, видный с нескольких точек вдоль замкнутой дорожки, проходящей через парк. |
| The precipitous drop of water on rock is certainly a spectacle to be observed in the rainy season, but that the sight could enchant even in other seasons, at night, when the waterfall is on the colors of the sunset, or the manicured artificial lighting. | Резком падении воды на скале, безусловно, является спектаклем, которые должны соблюдаться в сезон дождей, однако, что вид может очаровать даже в другое время года, ночью, когда водопад находится на краски заката, или ухоженные искусственного освещения. |
| The Ahwahneechee people called the waterfall "Cholock" ("the fall") and believed that the plunge pool at its base was inhabited by the spirits of several witches, called the Poloti. | Индейцы аваничи долины Йосемити называли водопад Чолок (англ. Cholock) и верили в то, что в углублении у основания водопада обитают духи нескольких ведьм, называемых Полоти (англ. Poloti). |
| The waterfall called "Kosy"("Spits") is on the eastern part of cannyon and on the opposite of it there is "Dve slezy" ("Two tears"), which height reaches 10 meters. | Водопад «Косы» расположен на восточной стороне каньона, на противоположной стороне от него находится водопад «Две слезы», высота которого достигает 10 метров. |
| And you've got that proton gradient, you've got that waterfall that provides the energy for life. | и протонный градиент - водопад, дающий энергию для жизни. |
| But it's not only about buildings. On the road from Canillo to Soldeu you can admire the 35-metre high Moles Waterfall while taking a break in the nearby rest area. | Здесь великолепны не только здания, проезжая по дороге от Канилло до Сольдеу Вы увидите 35-метровый водопад, около которого так приятно остановиться отдохнуть. |
| Close to the end of the valley you will find 80 m high Kmet'ov vodopád (Kmet'ov Waterfall), the highest in the High Tatras. | Недалеко от ее конца долину украшает Кметев водопад - 80 м, который расположен наиболее высоко в горах - Высокие Татры. |
| Jinmentong cliffs (金門峒斷崖), Yunlong Waterfall (雲龍瀑布) and Yinyu Waterfall (乙女瀑布; also known as 七絲瀑布) are some popular scenic points in the park. | Скалы Цзиньмэньтун (金门峒断崖), Водопад Юньлун (云龙瀑布) и Водопад Инюй (乙女瀑布, также известный как (七丝瀑布) популярны как живописные точки. |
| The Alan Davies Waterfall. | Водопад имени Алана Дейвиса. |
| Stigfossen Waterfall gushes down the mountain side towards the luscious Isterdalen Valley. | Водопад Стигфоссен несет свои воды вниз, к ласкающей взор долине Истердален. |