| His experiences led him to write his autobiography, The New York Times best-selling Rogue Warrior, and subsequent fictional sequels, most of which are co-written with ghostwriter John Weisman. | Его опыт привёл его к написанию своей автобиографии, бестселлера Rogue Warrior, и последующих художественных сиквелов, большинство из которых написаны в со-авторстве с писателем-призраком Джоном Вайзманом (англ. John Weisman). |
| The first album he bought was Electric Warrior by T. Rex, and he was impressed by the quality of that album's recording. | Первый альбом, который он приобрёл был - Electric Warrior группы T. Rex, юный Молдер был впечатлён качеством записи альбома. |
| A special Return to Forever anthology box-set, featuring remixed and digitally remastered tracks from the albums Hymn of the Seventh Galaxy, Where Have I Known You Before, No Mystery, and Romantic Warrior, was released to coincide with the tour. | Специальный бокс-сет антологии Return to Forever с ремиксами и цифровым ремастерингом треков из альбомов Hymn of the Seventh Galaxy, Where Have I Known You Before, No Mystery и Romantic Warrior был выпущен одновременно с туром. |
| Shadow Warrior 2 can be played in single-player mode or in a new 4-player co-op mode. | В Shadow Warrior 2 можно играть как в одиночном режиме, так и в кооперативном режиме для 4-х игроков. |
| In the Rainbow Warrior arbitration, New Zealand sought only the return of the two agents to the island, and specifically disavowed any claim to compensation in lieu. | В ходе арбитражного разбирательства по делу "Rainbow Warrior" Новая Зеландия добивалась возвращения двух агентов на остров и специально дезавуировала любое требование о выплате вместо этого компенсации. |
| Pipeworks Software announced at the Spike Video Game Awards on December 12, 2009 that they would be developing a downloadable game called Deadliest Warrior: The Game that will come out first for the Xbox 360, and later the PlayStation 3. | 12 декабря 2009 Pipeworks Software анонсировали игру Deadliest Warrior: The Game, которую они будут разрабатывать в первую очередь для Xbox 360, и только затем для PlayStation 3. |
| The Shadow Warrior source code was released on April 1, 2005, and JonoF released a port of it on April 2, 2005. | Исходные коды Shadow Warrior были опубликованы 1 апреля 2005 года, и JonoF опубликовал порт на игру 2 апреля 2005 года. |
| GameZone's Natalie Romano gave the game a 2/10, stating it is A very disappointing game from start to finish, Rogue Warrior is a game that brings nothing new to the genre nor does it make for a fun first-person shooter worth the money. | Натали Романо (англ. Natalie Romano) из GameZone дала игре 2/10, заявив, что это: «Очень разочаровывающая игра от начала до конца, Rogue Warrior - это игра, которая не привнесла ничего нового в жанр и не стоит своих денег. |
| The influence of the United States on New Zealand weakened following protests over the Vietnam War, the refusal of the United States to admonish France after the sinking of the Rainbow Warrior, disagreements over environmental and agricultural trade issues and New Zealand's nuclear-free policy. | Влияние США на Новую Зеландию ослабло после протестов из-за войны во Вьетнаме, отказа США выразить порицание Франции за потопление корабля Rainbow Warrior, из-за разногласий в вопросах охраны окружающей среды и торговли сельхозпродукцией и безъядерного статуса Новой Зеландии. |
| The ship can also be transformed at will into 3 different versions, namely the "Speeder", the fastest version, the "Fighter", which has the most firepower, and the "Warrior", which has extra armour. | Корабль может трансформироваться тремя способами: «Speeder» - самый быстрый вариант, «Fighter» - вариант с наибольшей огневой силой и «Warrior» - вариант с дополнительной бронёй. |
| Under Rogers' control, Indian discontinued the Scout and began to manufacture lightweight motorcycles such as the 149 Arrow, the Super Scout 249, both introduced in 1949, and the 250 Warrior, introduced in 1950. | При Роджерсе Индиан остановил производство модели Scout и переключился на лёгкие мотоциклы 149 Arrow, the Super Scout 249, появившиеся в 1949, и 250 Warrior, появившийся в 1950. |
| Eyewitnesses report that the vehicle was engulfed in a number of violent explosions, which physically rocked the 30-tonne warrior. | Очевидцы сообщали, что автомобиль был накрыт рядом сильных взрывов, которые физически потрясли 30-тонный Warrior. |
| He then visually identified another warrior from his company and followed it through the streets of Al Amarah to the outside of the Cimic House outpost, which was receiving small arms fire from the surrounding area. | Он визуально обнаружил ещё один Warrior из своей роты и последовал за ним по улицам Эль-Амары снаружи заставы Дома CIMIC, найдя стрелковое оружие в окрестных районах. |
| Zulu War 1879: twilight of a warrior nation, 1992, pp. 54 and in their Zulu War, 2004, pp. 114, state that the Zulu casualties at Kambula and Isandlwana are comparable. | Zulu War 1879: Twilight of a Warrior Nation , 1992, pp. 54, и Zulu War , 2004, pp. 114, исследователи также отмечают, что потери зулусов при Камбуле и Изандлване были примерно равны. |
| Prince of Persia: Warrior Within. | Альтер-эго Принца в Warrior Within. |
| "Warrior", is a song performed by Maltese singer Amber Bondin. | Warrior - песня мальтийской певицы Эмбер Бондин. |
| A list of known fake or rogue applications can be found at Spyware Warrior. | Список известных имитаций или "хитрецов" можно найти на сайте Spyware Warrior. |
| Rise of the Warrior was a graphic novel by Marianne Krawczyk with art by Christopher Shy. | Rise of the Warrior - графический роман Марианны Крукчик с рисунками Кристофера Ши. |
| The United States Army's Land Warrior system, designed by General Dynamics, also uses Speex for VoIP on an EPLRS radio designed by Raytheon. | Система The United States Army's Land Warrior, разработанная General Dynamics, также использует Speex. |
| Books In Richard Marcinko's book Rogue Warrior, he details his conflict with NIS. | В книге Rogue Warrior автор Ричарда Марсинко детально описывает свой конфликт с NIS (предшественник NCIS). |
| In September 2013 they released Shadow Warrior, which was published by Devolver Digital, with the sequel, Shadow Warrior 2 being announced in 2015 for a 2016 release. | В сентябре 2013 года компания выпустила Shadow Warrior, перезапуск одноимённой игры 1997 года, которая была издана компанией Devolver Digital, а в 2015 году анонсировала сиквел Shadow Warrior 2, с ориентировочной датой релиза в 2016 году. |
| The iRobot Warrior (also described as the Warrior 700 or X700) is an unmanned robotic platform from iRobot Corporation. | iRobot Warrior (так же называется Warrior 700 или X700) - роботизированная платформа разработанная компанией iRobot. |
| Shortly before the debut of the Bloodshot series the title character made two introductory appearances in popular titles Rai and Eternal Warrior. | Незадолго до дебюта серии Бладшота, персонаж сделал два вступительных появления в популярных комиксах: «Рай» и «Eternal Warrior». |
| In 2018 he appeared in the British TV series, Ninja Warrior. | В 2017 году Эйприл участвовала в телешоу «American Ninja Warrior». |
| The Warrior was hit by multiple rocket propelled grenades, causing damage and resulting in the loss of radio communications. | «Warrior» подвергся обстрелам из гранатомётов, причинившим значительный ущерб машине и приведшим к потере радиосвязи. |