Перевод warrior с английского на русский

This young warrior accompanied us against his will.

Этот молодой воин пошёл с нами не по своей воле.

He's a valiant and courageous warrior.

Он самый храбрый и отважный воин, которого я когда-либо знал.

No warrior here cannot say "my people".

Ни один воин здесь не может сказать "мои люди".

Coleridge had convinced him this warrior.

Колеридж убедил его, что он... он этот воин.

Whatever else he is, Arthur is a great warrior.

Каким бы ни был Артур, он - великий воин.

The Time Lords only resurrected me because they knew I'd be the perfect warrior for a Time War.

Повелители Времени воскресили меня только потому, что знали, я - идеальный боец для Временной Войны.

I heard Ella's going full liberal warrior.

Я слышала, что Элла - настоящая либералка и боец.

Today's favorite is the world's most renowned warrior.

Сегодняшний фаворит, всемирно известный боец.

But he's as skilled a warrior as I am...

Но он умелый боец, как я.

I'm a warrior, just as you are.

Я боец, как и вы.

This warrior woman, it doesn't seem like the freshest look.

Это воительница, это не кажется естественным нарядом.

Danai Gurira as Michonne, a katana-wielding warrior and Rick's romantic partner.

Данай Гурира - Мишонн, воительница с катаной и романтический партнёр Рика.

Give it up for a ferocious warrior who cannot be tamed!

На арене свирепая воительница, которую никто не в состоянии приручить!

Wonder Woman (of Sector 2814): An Amazonian warrior and princess chosen to be a deputy member of the Corps.

Чудо-женщина (сектор 2814): Диана, амазонская принцесса и воительница с Земли, была выбрана в качестве помощника в Корпусе.

Goneril is like a warrior, Like a general, so the only reason

Гонерилья - она словно воительница, полководец.

This is Gideon, my most trusted warrior.

Это Гидеон, мой верховный воитель.

But the Sleeping Warrior is still down here.

Но Спящий Воитель всё ещё здесь.

Warrior and Thief defeat the Iron Boar.

Железный человек и Воитель побеждают Хлыста.

I am the red warrior.

Я - красный воитель.

I am the white warrior.

А я - белый воитель.

A warrior who can't tell friend from enemy is lost.

Солдат, который не может отличить друга от врага - для нас потерян.

A warrior whose wounds have made him question a life devoted solely to the quest for glory.

Солдат, чьи раны заставляют его задуматься, правильно ли он посвятил свою жизнь славе.

Thanks to you, I can go back to my country... and die as a warrior.

Благодаря тебе... я могу вернуться в страну и умереть как солдат.

I will be big and rough like a warrior.

Я должен быть мужественным и сильным как солдат!

What does a warrior fight for, Sabine?

За что сражается солдат, Сабина?

Impressed by her skills as a warrior, Bajirao assists her with his army and defeats the invaders.

Вдохновленный её способностями как воительницы, Баджирао помогает ей с помощь своей армией и побеждает захватчиков.

If the scouts check the blue cliff warrior's body, they'll find Azgeda arrows.

Если служители проверят тело воительницы Синего Утеса, они найдут стрелы Азгеды.

Isn't that why I have the greatest warrior in our history leading an entire army, General?

Разве у меня нет величайшей воительницы в нашей истории, возглавляющую целую армию, а генерал?

Outmanned and outgunned, T'Chaka and Captain America held their own against Master Man, Warrior Woman, Armless Tiger Man, White Gorilla, and Red Skull.

Ошеломленные и превзойденные, Т'Чака и Капитан Америка держались своих против Мастера, Воительницы, Безрукого Тигра, Белой Гориллы и Красного Черепа.

I am the son of a warrior and a prince.

Я сын воительницы и принца.

Someone young and... beautiful... and a warrior.

Кто-нибудь молодой и... красивый... и воинственный.

Citizens, your warrior king returns.

Жители, ваш воинственный король вернулся.

Further damage to the warrior from these explosions caused it to catch fire and fill rapidly with thick, noxious smoke.

Дальнейшее повреждение Warrior в результате этих взрывов привело к возгоранию и быстрому заполнению его густым, вредным дымом.

He was the driver of a platoon commander's warrior armoured fighting vehicle.

Он был водителем боевого бронированного автомобиля Warrior командира взвода.

He drove his warrior directly through the barricade, not knowing if there were mines or improvised explosive devices placed there to destroy his vehicle.

Он прогнал свой Warrior непосредственно через баррикады, не зная о возможном размещении там мин или самодельных взрывных устройств предназначенных для уничтожения его автомобиля.

He still had no radio communications and was now acting on his own initiative, as the lead vehicle of a six warrior convoy in an enemy-controlled area of the city at night.

У него по-прежнему не было радиосвязи, а теперь, он начал действовать по собственной инициативе, в качестве водителя автомобиля конвоя из шести Warrior в районе города контролируемого противника в ночное время.

Due to damage sustained in the blast to the vehicle's radio systems, Beharry had no means of communication with either his turret crew or any of the other warrior vehicles deployed around him.

Из-за ущерба, нанесенного в результате взрыва системам радиосвязи автомобиля, у Бехарри не было никаких средств связи либо с его экипажем башни или любым из других транспортных средств Warrior, находящихся вокруг него.

Guy was a capable warrior and leader.

Виктор был по натуре борец и лидер.

I know that you're a warrior and your instinct is to resist, but...

Я знаю что ты борец, и что сопротивление в твоей природе, но...

He is a warrior from Hwanghae province.

Он - борец из провинции Хванхэ.

Why the long face, revolutionary warrior?

Что грустишь, борец за свободу?

You're quite the warrior, aren't you?

А ты борец, я смотрю.

Warrior died on April 8, 2014 in Scottsdale, Arizona.

Уорриор скончался 8 апреля 2014 года в Скоттсдейл, Аризона.

Attention was drawn to the possible inclusion of the new forms of "constructive reparation" recognized in the Rainbow Warrior case.

Обращалось внимание на возможность включения новых форм «конструктивного возмещения», признанных в деле Рейнбоу Уорриор.

On July 10, 1991, Warrior sent a letter to Vince McMahon requesting inclusions in his new WWF contract.

10 июля 1991 года Уорриор послал письмо Винсу Макмэхону, в котором выдвинул ряд требований для своего нового контракта с компанией.

He noted, however, that the award made in the Rainbow Warrior case included certain elements that might be conceived of as falling within the category of assurances and guarantees of non-repetition.

При этом он подчеркнул, что решение по делу Рэйнбоу Уорриор, предусматривает ряд элементов, которые в принципе можно отнести к категории заверений и гарантий неповторения.

For example, in the Rainbow Warrior case, the Tribunal relied on article 25 (1) as a basis for holding that France's obligation to detain the two officers on the island of Hao had terminated in 1989.

Например, в деле о судне "Рейнбоу уорриор" Трибунал использовал статью 25(1) в качестве основы для принятия решения о том, что обязательство Франции содержать под стражей двух офицеров на острове Хао прекратилось в 1989 году.

Gangs like the Warrior Kings feed off guys like you, Curtis.

Банды вроде "Королей-воинов" используют таких как ты, Кертис, в своих целях.

Guys from the 2-7 stopped and questioned three high-level members of the Warrior Kings.

Ребята из 27-го остановили и опросили троих шишек из "Королей-воинов".

Well, the Warrior Kings got their own version of omertà.

Да, у "Королей-воинов" есть свой собственный вариант Омерты.

The Warrior King leader, Clinton Wallace.

У главаря "Королей-воинов", Клинтона Уоллеса.

Actually, Curtis, possession of an illegal weapon is a big deal, especially when it's got Warrior King markings on it.

Вообще-то, Кертис, хранение запрещенного оружия, не шуточки, особенно, когда на нем маркировка "Королей-воинов".