| A warrior who can't tell friend from enemy is lost. | Солдат, который не может отличить друга от врага - для нас потерян. |
| A warrior whose wounds have made him question a life devoted solely to the quest for glory. | Солдат, чьи раны заставляют его задуматься, правильно ли он посвятил свою жизнь славе. |
| Thanks to you, I can go back to my country... and die as a warrior. | Благодаря тебе... я могу вернуться в страну и умереть как солдат. |
| I will be big and rough like a warrior. | Я должен быть мужественным и сильным как солдат! |
| What does a warrior fight for, Sabine? | За что сражается солдат, Сабина? |
| A warrior fights for his king, for his country and for his family. | Солдат сражается за своего короля, свою страну, свою семью. |
| Sabine, what does a warrior do when he's not fighting? | Сабина, что делает солдат, когда не сражается? |
| You're up, warrior. | Твой выход, солдат. |
| No, I'm a peaceful warrior. | Нет, я мирный солдат. |
| Soldier, warrior, queen of the entire Humanichs army. | Солдат, воин, королева всей армии гумаников. |
| I have been given these men of Grimnir by Agne the warrior. | Этих солдат Гримнира отдал мне... викинг Агне. |
| The army's wounded warrior program. | Это программа для солдат, получивших ранения. |
| Max is a soldier, a warrior. | Макс, он - солдат, воин. |
| We are going to school you... in the true nature of the Lycan warrior. | Мы покажем вам истинную природу солдат ликанов. |
| I'm imagining I'm a Maori warrior, and that bottle over there is a British soldier, and I'm defending all my wives. | Я представляю, что я воин Маори, и что та бутылка - это британский солдат, а я защищаю всех своих жен. |
| The work was the first source to portray King Arthur, who is described as a dux bellorum ('military leader') or miles ('warrior, soldier') and not as a king. | Однако Артур в тексте ни разу не назван королём, его упоминают как dux bellorum (букв. «вождь военный», военный лидер, военачальник) или miles (воин, солдат). |
| It'll cost you 20,000 heads, 5 Warrior Ships, | Штурм будет стоить нам 20 тысяч солдат и 5 боевых кораблей. |
| Warrior, could that also be like a soldier? | Воин, может это быть одним и тем же, что и солдат? |
| Manufactured by 300 years of Spartan warrior society to create the finest soldiers the world has ever known. | Его готовили, следуя традиции, ставшей плодом 300-летней истории... спартанского военного общества призванной создавать лучших солдат которых когда-либо видел мир. |
| Well, is this any way to greet a returning warrior? | Слёзы? Разве так встречают солдат с фронта? |
| Warrior, could that also be like a soldier? | Воинов можно интерпретировать как солдат? |
| Warrior to warrior, I vow one day I will kill you! | Как солдат солдату, я клянусь, однажды я убью тебя. |
| The name originates from Anradhán, diminutive of the Old Irish word "ánradh", which translates as "warrior". | Произошла от древнеирландского анрадхан - уменьшительно-ласкательного от слова анрадх, в переводе означающего «солдат». |
| Cassidy volunteered for and completed a week-long, 180-mile charity kayak paddle from Norfolk, Virginia to Washington, D.C. to raise money and awareness for the Special Operations Warrior Foundation. | Кэссиди добровольно совершил недельное, 180-км, благотворительное плавание на вёслах на каяке из Норфолка, Виргиния, до Вашингтона, округ Колумбия, чтобы собрать деньги для специального Фонда «Пострадавший солдат». |