| You know I've been talking to David Wallace. | Ты знаешь, я разговаривал с Дэвидом Уоллесом. |
| But I'm just saying I'm also excited about the Wallace meeting. | Я просто говорю, что очень взволнован из-за встречи с Уоллесом. |
| Any contact between him, Wallace, and their mother? | Он общался с Уоллесом или с матерью? |
| So what's the deal with you two guys and Jimmy Wallace? | В чем там дело между тобой и Джимми Уоллесом? |
| And what do you need more face time with Wallace for? | И зачем тебе светиться перед Уоллесом? |
| What's this have to do with our fractured friend Wallace? | И как это связано с нашим переломанным другом Уоллесом? |
| When are you talking to David Wallace? | Когда ты поговоришь с Дэвидом Уоллесом? |
| I talked to Dr. Wallace, and I think we may have... | Я говорил с доктором Уоллесом, и он предложил решение... |
| Have you ever spoken with Wallace before? | Ты когда-нибудь раньше общалась с Уоллесом? |
| In 1983, the band released their first demo, Heavy Metal Insanity, with Matt Wallace serving as producer. | В 1983 году группа выпустила своё первое демо, Heavy Metal Insanity, с Мэттом Уоллесом, выступающим в качестве продюсера. |
| Let me guess: the client who hired Sutter Risk Management to investigate Wallace Rourke is our new suspect in his murder. | Дай угадаю: клиент, нанявший Саттер Риск Мэнэджмент для слежения за Уоллесом Рурком, - это наш новый подозреваемый. |
| That same year Scotland was engulfed in a widespread rebellion, led by Andrew Moray in the North and William Wallace in the South of the country. | В том же 1297 году в Шотландии вспыхнуло массовое восстание, возглавляемое Эндрю Мореем на севере и Уильямом Уоллесом на юге королевства. |
| Mr. Font, supported by Mr. Wallace, said that in his view the inclusion or deletion of the word "final" made no difference. | Г-н Фон, поддержанный гном Уоллесом, говорит, что, по его мнению, включение или исключение слова «заключительные» не имеет никакого значения. |
| That boy, who stood next to Wallace when he was shot then pointed the finger at my son, worked for you. | Тот мальчик, который стоял рядом с Уоллесом и который обвинил моего сына, работал на тебя. |
| One of the film's distinctive features is its score, written in three days by John Carpenter and performed by Carpenter and Tommy Lee Wallace. | Одной из отличительных черт фильма стала его музыка, написанная за три дня Джоном Карпентером и исполненная Карпентером вместе с Томми Ли Уоллесом. |
| Indeed, given Truman's sinking popularity and the Democratic Party's three-way split (between Truman, Henry A. Wallace, and Strom Thurmond), Dewey had seemed unstoppable. | И действительно, учитывая стремительно снижающуюся популярность Трумэна и тройной раскол Демократической партии (между Трумэном, Генри Уоллесом и Стромом Термондом), казалось, что Дьюи остановить невозможно. |
| After exposure to Streisand's television interview with Mike Wallace on PM East/PM West and pressure from associates, Lieberson relented and agreed to sign her. | После успеха телевизионного интервью Стрейзанд с Майком Уоллесом на шоу РМ East/PM West и под давлением партнёров, Либерсон смягчился и согласился заключить контракт с нею. |
| Oue, this bit, because it's at home with Wallace and Gromit and not getting too big and orchestral. | Фрагмент, эта часть, ведь это дома с Уоллесом и Громитом, и не стать слишком большой и оркестровой. |
| I'd like to rat out Andy, but unfortunately I have a bit of a "boy who cried wolf" dynamic with David Wallace. | Я бы хотел настучать на Энди, но, к несчастью, я веду себя, как "мальчик, воющий как волк" с Дэвидом Уоллесом. |
| She wasn't there to meet Wallace, she was there to meet Jesse. | Она туда пришла встретиться не с Уоллесом, а с Джесси. |
| When you were talking to Wallace, did I come up at all? | Когда вы общались с Уоллесом, речь шла обо мне? |
| The nature of the causative mutation was first identified in 1988 by Wallace et al. who discovered the guanine (G) to adenosine (A) mutation at nucleotide position 11778 in nine families. | Мутации была впервые идентифицирована в 1988 году Уоллесом и др., которые обнаружили замены нуклеотидов гуанина (G) в аденозина (А) в позиции 11778 в девяти семьях. |
| The band decided against working with Wallace and chose to remix and augment the songs "Heart-Shaped Box" and "All Apologies" with Litt at Seattle's Bad Animals Studio in May 1993. | Группа отказалась от работы с Уоллесом и решила заново смикшировать песни «Heart-Shaped Box» и «All Apologies» с Литтом в студии «Bad Animals» в мае 1993 года. |
| You and Ms. Tournay followed Ian Wallace home from the Lower Linx and then you had a fight? | Вы и Мисс Торней поехали с Йэном Уоллесом к нему домой из клуба и затем вы подрались? |
| Might I suggest that you speak with Governor Wallace and Sheriff Clark and urge them against violence instead of trying to persuade us not to have a peaceful protest? | Почему бы вам не поговорить с губернатором Уоллесом и шерифом Кларком, и не призвать их отказаться от насилия, вместо того, чтобы пытаться убедить нас не выходить на мирную акцию протеста? |