I need the Volvo keys. |
Мне нужны ключи от Вольво. |
One of them drives a Volvo! |
Один из них водил Вольво! |
Stick it in your Volvo! |
Засунь его в свое Вольво. |
Are they driving a Volvo? |
Они приехали на Вольво? |
You drive a Volvo? |
Ты ездишь на Вольво? |
It was a Volvo. |
Всё равно это Вольво. |
I want an Amber Alert put out on every silver four-door Volvo in New York. |
Пусть полиция проверяет каждый серебристый 4-дверный Вольво в Нью-Йорке. |
All the lampposts will have missing Volvo pictures on. |
Все столбы будут полны объявлениями о пропавшем Вольво. |
That's the target's wife arriving at the house in the Volvo. |
Жена цели приехада домой в Вольво. |
Two hours later, at half past ten, I saw her in the passenger seat of a pale blue Volvo. |
2 часа спустя я видела ее на пассажирском сиденье голубого Вольво. |
Did you get the Volvo? |
Купил "Вольво"? |
Can I borrow the Volvo? |
Можно мне взять "Вольво"? |
Can I use the Volvo? |
Можно мне взять "Вольво"? |
Always look for the Volvo. |
Всегда представляйте себе Вольво. |
In May two Volvo technological dump-trucks arrived with the carrying capacity of 40 tons. |
В мае пришли два технологических самосвала "Вольво" грузоподъемностью в 40 тонн. |
Pehr Gyllenhammar is Executive Chairman of AB Volvo. |
Пер Гилленхаммер является исполнительным директором компании "АБ Вольво". |
In the private sector, Volvo Cars has set a target of zero deaths and serious injury in or by a Volvo 2020. |
В частном секторе к 2020 году компания "Вольво карз" установила нулевой целевой показатель гибели и серьезного травмирования в ДТП с участием автомобилей "Вольво". |
UNEP and Volvo signed an agreement on a recognition programme for children. |
ЮНЕП и компания "Вольво" подписали соглашение об осуществлении для детей программы поощрения. |
Of course you drive a Volvo, Robert. |
Ты, Роберт, ясен перец, на "Вольво" ездишь. |
Wax, Wax, the Volvo is probably a diversion. |
"Вольво" для отвлечения нашего внимания. |
Choir: When you hold me in your arms DD: This is all computer-controlled in an old Volvo. |
Хор: Когда ты меня обнимаешь... РК: Все это управляется компьютером в стареньком Вольво. |
And, joy of joys, the useless Volvo sat nav of other Astons has been ditched for one that works. |
И ещё, какая радость, бестолковая навигация от Вольво, торчавшая из других Астонов, была заменена на нормально работающую. |
Listen, there's a guy with a blue metallic Volvo station wagon- |
Этот парень в синим универсале "Вольво"! |
British Petroleum, Ciba-Geigy, Volvo, Stora, Usinor-Sacilor, McDonald's, Johnson & Johnson. |
"Бритиш петролеум", "Сиба-Гайги", "Вольво", "Стора", "Юзинор-Сасилор", "Макдональдз", "Джонсон энд Джонсон". |
But a few years ago, Volvo did a concept car, and they boasted very loudly that the whole thing had been designed entirely by women. |
Несколько лет назад "Вольво" представила концепт-кар, который продвигался как плод труда исключительно женской команды. |