| Following the Bureau meeting, the secretariat has been informed that the requested funds could not be provided by the Volvo Foundation. | После совещания Бюро секретариат был проинформирован о том, что Фонд "Вольво" не сможет предоставить запрошенные средства. |
| Volvo and UNEP will identify the best implemented projects, invite representatives of the projects to an annual conference in Gothenburg, Sweden, and award prizes to the top three projects. | "Вольво" и ЮНЕП будут определять лучший осуществленный проект, приглашать представителей проекта на ежегодную конференцию в Гетеборге, Швеция, и награждать премиями три лучших проекта. |
| Of course you drive a Volvo, Robert. | Ты, Роберт, ясен перец, на "Вольво" ездишь. |
| Wax, Wax, the Volvo is probably a diversion. | "Вольво" для отвлечения нашего внимания. |
| 'James's masterful Volvo was now minus its protective skid plate.' | Образцовое Вольво Джеймса лишилось защиты картера. |
| For the sedan variant of the car, see Volvo S40. | О старой версии см. Volvo S40. |
| Volvo PV 36 Carioca is a luxury car manufactured by Volvo Cars between 1935 and 1938. | Volvo PV 36 Carioca - легковой автомобиль, выпускаемый компанией Volvo с 1935 по 1938 годы. |
| Jofa was a subsidiary of Volvo 1973-1985 and in 1989 the company was bought by Karhu Canada Inc. Since 2004, Jofa is a part of Reebok. | Jofa была дочерней компанией Volvo 1973-1985, а в 1989 году компания была приобретена компанией Karhu Canada Inc. С 2004 года Jofa является частью Reebok. |
| The Volvo Environment Prize Exploring the way to a sustainable future "Valuation of natural capital awarded 2012 Volvo Environment Prize". | Премия Volvo за защиту окружающей среды (Volvo Environment Prize) - престижная ежегодная шведская премия за «выдающиеся открытия в области экологии и устойчивого развития». |
| The Amazon was originally manufactured at Volvo's Lundby plant in Gothenburg and subsequently at the company's Torslandaverken plant, which began operating in 1964. | Изначально, Амазон выпускался на заводе Volvo в Лундбю, Гётеборг, а затем на заводе в Торсланде, который начал функционировать в 1964 году. |