| Vladislav was born the fifth child in a large family and orphaned early. | Владислав родился пятым ребенком в многодетной семье и рано остался сиротой. |
| Architect - Vladislav Gorodetsky - Kiev's architect, who had an influence on all city architecture. | Архитектор - Владислав Городецкий -киевский архитектор, оказавший влияние на всю архитектуру города. |
| From this moment, Vladislav begins to cooperate with Yana Rudkovskaya. | С этого момента Владислав начинает сотрудничать с Яной Рудковской. |
| Vladislav Surkov uses ideas from art to turn Russian politics into a bewildering piece of theatre. | Владислав Сурков использует идеи искусства для превращения российской политики в сомнительный театр. |
| On 27 May, the Abkhaz leader, Mr. Vladislav Ardzinba, decreed a state of emergency in the Gali sector. | 27 мая абхазский лидер г-н Владислав Ардзинба объявил чрезвычайное положение в Гальском секторе. |
| The Abkhaz leader, Mr. Vladislav Ardzinba, addressed the opening meeting. | На открытии сессии выступил абхазский лидер г-н Владислав Ардзинба. |
| He was accompanied by a delegation of Abkhaz authorities headed by Mr. Vladislav Ardzinba. | Его сопровождала делегация абхазских властей, которую возглавлял г-н Владислав Ардзинба. |
| SFU rector Vladislav Zakharevich claimed that an official document for premises of the cinema was handed over to him only in the summer 2009. | Ректор ЮФУ Владислав Захаревич утверждал, что официальные документы на помещение кинотеатра университету были переданы лишь летом 2009 года. |
| Ivan Vladislav then seized the Bulgarian throne and took steps to ensure his position against potential rivals. | Иван Владислав после этого захватил болгарский престол и принял меры, чтобы оградить себя от претензий возможных конкурентов. |
| 1991 - Vladislav appointed as an art director of artist association "Creativity" in Odessa. | 1991 год - Владислав становится художественным руководителем объединения художников г. Одессы - «Творчество». |
| November 12, 2015, it became known that Vladislav Ramm was suspended from work and left the group. | 12 ноября 2015 года стало известно, что Владислав Рамм отстранён от работы и покидает группу. |
| Meanwhile, Ivan Vladislav consolidated his positions in the mountains of Albania and Macedonia. | Между тем Иван Владислав укрепил свои позиции в горах Албании и Македонии. |
| On November 12, 2015 Vladislav Ramm announced his decision to become an independent solo artist. | 12 ноября 2015 года Владислав Рамм объявил о своём решении стать независимым сольным исполнителем. |
| 2006 - Vladislav presents his paintings to the collection of Zaporizhia Regional Art Museum. | 2006 год - Владислав передает свое полотно в Запорожский областной художественный музей для экспозиции. |
| On 21 April 2006, Steblin resigned, Vladislav Tretiak was elected president of the FHR. | 21 апреля 2006 года Стеблин ушел в отставку, президентом ФХР избран Владислав Третьяк. |
| Photographer Vladislav Yefimov and the trainee from Switzerland Yannick Lambiel took part in this work. | В работе так же участвовали фотограф Владислав Ефимов и стажер из Швейцарии Yannick Lambiel. |
| And the captain of this team was another Start player - Vladislav Novozhilov. | А капитаном этой команды был еще один игрок «Старта» - Владислав Новожилов. |
| And no one plays a more important role in creating the necessary public atmosphere than Vladislav Surkov. | И никто не играет большей роли в создании необходимой общественной атмосферы, чем Владислав Сурков. |
| Vladislav Jovanovic was invited, at his request, to be seated at the side of the Council Chamber. | Владислав Йованович был приглашен, по его просьбе, занять место сбоку зала заседаний Совета. |
| The authors and Vladislav Kovalev, their son and brother respectively | авторы сообщения и Владислав Ковалев, соответственно их сын и брат |
| Vladislav Terzyul (1953-2004) - a climber who climbed all 14 mountains higher than Earth's 8000 meters, repeating the record of Reinhold Messner. | Владислав Терзыул (1953-2004) - альпинист, который покорил все 14 гор Земли высотой более 8 тысяч метров, повторив рекорд Рейнхольда Месснера. |
| 1993 - Vladislav Kirpichev was at first time invited as a guest professor for architectural faculty at FH Frankfurt/ Main (Technical University). | 1993 год - Владислав Кирпичёв был впервые приглашен в качестве гость-профессора для работы на архитектурном факультете FH Frankfurt/Main (Политехнический университет). |
| According to Serbian epic poetry, Konstantin was supported by the Bulgarians; Vladislav was a Hungarian candidate; and Stefan Uroš III was supported by the Byzantines. | По Сербской эпической поэзии, Константина поддерживала болгары, Владислав был венгерским кандидатом, а Стефана Уроша поддерживали византийцы. |
| He has two children from his first marriage - daughter Eugenia (1993) and son Vladislav (1996). | От первого брака у него двое детей - дочь Евгения (1993) и сын Владислав (1996). |
| Vladislav Karataev was born and lived in Pavlovo, 70 kilometres away from Nizhny Novgorod, with his father raising him. | Владислав Каратаев родился и жил в Павлово в 70 километрах от Нижнего Новгорода, его воспитывал отец. |