Примеры в контексте "Vladislav - Владислав"

Перевод

Примеры

Примеры: Vladislav — Владислав

• Vladislav was born the fifth child in a large family and orphaned early.

  Владислав родился пятым ребенком в многодетной семье и рано остался сиротой.

• Architect - Vladislav Gorodetsky - Kiev's architect, who had an influence on all city architecture.

  Архитектор - Владислав Городецкий -киевский архитектор, оказавший влияние на всю архитектуру города.

• From this moment, Vladislav begins to cooperate with Yana Rudkovskaya.

  С этого момента Владислав начинает сотрудничать с Яной Рудковской.

• Vladislav Surkov uses ideas from art to turn Russian politics into a bewildering piece of theatre.

  Владислав Сурков использует идеи искусства для превращения российской политики в сомнительный театр.

• On 27 May, the Abkhaz leader, Mr. Vladislav Ardzinba, decreed a state of emergency in the Gali sector.

  27 мая абхазский лидер г-н Владислав Ардзинба объявил чрезвычайное положение в Гальском секторе.

• The Abkhaz leader, Mr. Vladislav Ardzinba, addressed the opening meeting.

  На открытии сессии выступил абхазский лидер г-н Владислав Ардзинба.

• He was accompanied by a delegation of Abkhaz authorities headed by Mr. Vladislav Ardzinba.

  Его сопровождала делегация абхазских властей, которую возглавлял г-н Владислав Ардзинба.

• SFU rector Vladislav Zakharevich claimed that an official document for premises of the cinema was handed over to him only in the summer 2009.

  Ректор ЮФУ Владислав Захаревич утверждал, что официальные документы на помещение кинотеатра университету были переданы лишь летом 2009 года.

• Ivan Vladislav then seized the Bulgarian throne and took steps to ensure his position against potential rivals.

  Иван Владислав после этого захватил болгарский престол и принял меры, чтобы оградить себя от претензий возможных конкурентов.

• 1991 - Vladislav appointed as an art director of artist association "Creativity" in Odessa.

  1991 год - Владислав становится художественным руководителем объединения художников г. Одессы - «Творчество».

• November 12, 2015, it became known that Vladislav Ramm was suspended from work and left the group.

  12 ноября 2015 года стало известно, что Владислав Рамм отстранён от работы и покидает группу.

• Meanwhile, Ivan Vladislav consolidated his positions in the mountains of Albania and Macedonia.

  Между тем Иван Владислав укрепил свои позиции в горах Албании и Македонии.

• On November 12, 2015 Vladislav Ramm announced his decision to become an independent solo artist.

  12 ноября 2015 года Владислав Рамм объявил о своём решении стать независимым сольным исполнителем.

• 2006 - Vladislav presents his paintings to the collection of Zaporizhia Regional Art Museum.

  2006 год - Владислав передает свое полотно в Запорожский областной художественный музей для экспозиции.

• On 21 April 2006, Steblin resigned, Vladislav Tretiak was elected president of the FHR.

  21 апреля 2006 года Стеблин ушел в отставку, президентом ФХР избран Владислав Третьяк.

• Photographer Vladislav Yefimov and the trainee from Switzerland Yannick Lambiel took part in this work.

  В работе так же участвовали фотограф Владислав Ефимов и стажер из Швейцарии Yannick Lambiel.

• And the captain of this team was another Start player - Vladislav Novozhilov.

  А капитаном этой команды был еще один игрок «Старта» - Владислав Новожилов.

• And no one plays a more important role in creating the necessary public atmosphere than Vladislav Surkov.

  И никто не играет большей роли в создании необходимой общественной атмосферы, чем Владислав Сурков.

• Vladislav Jovanovic was invited, at his request, to be seated at the side of the Council Chamber.

  Владислав Йованович был приглашен, по его просьбе, занять место сбоку зала заседаний Совета.

• The authors and Vladislav Kovalev, their son and brother respectively

  авторы сообщения и Владислав Ковалев, соответственно их сын и брат

• Vladislav Terzyul (1953-2004) - a climber who climbed all 14 mountains higher than Earth's 8000 meters, repeating the record of Reinhold Messner.

  Владислав Терзыул (1953-2004) - альпинист, который покорил все 14 гор Земли высотой более 8 тысяч метров, повторив рекорд Рейнхольда Месснера.

• 1993 - Vladislav Kirpichev was at first time invited as a guest professor for architectural faculty at FH Frankfurt/ Main (Technical University).

  1993 год - Владислав Кирпичёв был впервые приглашен в качестве гость-профессора для работы на архитектурном факультете FH Frankfurt/Main (Политехнический университет).

• According to Serbian epic poetry, Konstantin was supported by the Bulgarians; Vladislav was a Hungarian candidate; and Stefan Uroš III was supported by the Byzantines.

  По Сербской эпической поэзии, Константина поддерживала болгары, Владислав был венгерским кандидатом, а Стефана Уроша поддерживали византийцы.

• He has two children from his first marriage - daughter Eugenia (1993) and son Vladislav (1996).

  От первого брака у него двое детей - дочь Евгения (1993) и сын Владислав (1996).

• Vladislav Karataev was born and lived in Pavlovo, 70 kilometres away from Nizhny Novgorod, with his father raising him.

  Владислав Каратаев родился и жил в Павлово в 70 километрах от Нижнего Новгорода, его воспитывал отец.