| H.E. Mr. Vladislav Jovanovic | Его Превосходительство г-н Владислав Йованович |
| (Signed) Vladislav Jovanovic | (Подпись) Владислав Йованович |
| (Signed) Vladislav Mladenovic | (Подпись) Владислав Младенович |
| Vladislav Boboshko is appointed to a post of Technical director of Company PrioCom. | С 1 сентября 2005г. на должность Технического директора Компании PrioCom назначен Владислав Бобошко. |
| They married and a year later they had a son Vladislav Dvorzhetsky. | Они поженились, и через год у Дворжецких родился сын Владислав. |
| As a result of internal misunderstanding, our vocalist, Vladislav Yushka, quits the band. | Из-за разногласий внутри коллектива, от нас уходит вокалист - Владислав Юшка. |
| After much speculation, on 19 August 2014 Vladislav Yakovlev revealed on his Twitter account that Slovenia would make their debut in the 2014 contest. | Словения - 20 августа Владислав Яковлев в своем Твиттере заявил, что страна дебютирует на конкурсе 2014 года. |
| The Georgian Minister for Foreign Affairs, Mr. Irakli Menagarashvili, and the Abkhaz leader, Mr. Vladislav Ardzinba, took part in the consultations. | В этих консультациях приняли участие министр иностранных дел Грузии г-н Ираклий Менагаришвили и абхазский лидер г-н Владислав Ардзинба. |
| As the prize for his "Cretive work" Vladislav Oleynik received a large advanced keypad. | В номинации "За креатив!" победил Владислав Олейник, за что и получил большую и навороченную клавиатуру. |
| Two sons: Dmitry (grandson hockey player Vladislav) and Pavel (radio host NASHE - radio). | Два сына: Дмитрий (внук-хоккеист Владислав) и Павел (ведущий радио «Маяк»). |
| Ivan Vladislav was the only survivor, being spared through the intercession of his cousin, Samuel's son Gavril Radomir. | Иван Владислав был единственным оставшимся в живых - за него заступился его двоюродный брат, сын Самуила Гавриил Радомир. |
| Vladislav Hurko hit the top 5 goaltenders of the Division I B (4th position, 93.03 Sv%). | Вратарь Владислав Гурко попал в ТОП-5 всех вратарей группы (4-я позиция с 93,02% отбитых шайб). |
| Ivan Vladislav (Bulgarian: ИBaH BлaдиcлaB) ruled as emperor (tsar) of Bulgaria from August or September 1015 to February 1018. | Иван Владислав; до 977-Февраль 1018, Дуррас, Албания) - царь Болгарии с августа или сентября 1015 года по февраль 1018 года. |
| On 18 February 1945, SC Ticha and SC Vladislav merged with all their available assets and the new name of the club was Ticha-Vladislav. | В 18 февраля 1945 года произошло слияние CK «Тича» и CK «Владислав» и новое название клуба было «Тича-Владислав». |
| The author of the Festival idea is Vladislav Bulakhov, Honoured Artist of Russia, Artistic director and Conductor of "The Seasons" Orchestra. He is sure that music has to became a binding link for contacts between different cultures and countries. | Автор идеи Фестиваля - Заслуженный артист России Владислав Булахов, художественный руководитель и дирижёр камерного оркестра «Времена года» - уверен, что музыка должна стать связующим звеном между национальными культурами разных стран. |
| Upon seeing the recording, Vladislav took the camera to the police, and after an hour and a half the "Molotchniki" were detained by officers. | Увидев запись, Владислав отнёс камеру в полицию, и через полтора часа «молоточники» были задержаны сотрудниками оперативно-сыскного отдела полиции Nº 2. |
| According to the producer Konstantin Meladze, Vladislav was suspended because of his professional incompetence and that he is not allowed to lead a solo career due to a contract signed until the year 2021. | По версии продюсера Константина Меладзе Владислав был отстранен из-за профнепригодности, кроме того артист не может вести сольную карьеру из-за подписанного до 2021 года контракта. |
| They were the primary targets of Mr. Vladislav Ardzinba's promises to grant the mercenaries "citizenship and homes" (Izvestia, 19 October 1992). | Именно к ним обращался Владислав Ардзинба, обещая "гражданство и жилье" ("Известия", 19 октября 1992 года). |
| Vladislav Karataev was sentenced to 16 years, and Artur Narcissov to 9 years and 6 months, which were to be served in a corrective labor colony. | Владислав Каратаев был приговорен к 16 годам, а Артур Нарциссов - к 9 годам и 6 месяцам лишения свободы с отбыванием в колонии строгого режима. |
| During his period of rule, Ivan Vladislav tried to strengthen the Bulgarian army, reconstructed many Bulgarian fortresses and even carried out a counter-offensive, but he died at the Battle of Dyrrhachium in 1018. | В периода своего правления Иван Владислав попытался укрепить болгарскую армию и реконструировать болгарские крепости, после чего решился на контрнаступление против византийцев, но погиб в битве за Дуррес в 1018 году. |
| For example, in Montenegro in November 2002, as a result of a prosecution brought by the President in his private capacity, Vladislav Asanin was sentenced to one month's imprisonment for reprinting allegedly defamatory allegations. | Например, в Черногории в ноябре 2002 года в результате уголовного преследования, которое было возбуждено по иску президента в его личном качестве, за перепечатку якобы диффамационных материалов к одному месяцу тюремного заключения был приговорен Владислав Асанин19. |
| Through his marriage with Beloslava, the daughter of Ivan Asen II of Bulgaria, Stefan Vladislav had the following children: Stefan, who died before 1281 in Esphigmenou. | От брака с Белославой Болгарской, дочерью Ивана Асена II, Стефан Владислав имел троих детей: Стефан (ум. до 1281 в Эсфигмену). |
| Pavel Voitov, Elena Lobacheva, Artur "Narcis" Narcissov, Maxim "Zakirka" Pavlov and Vladislav "Persik" Karataev are a gang of Russian serial killers and neo-Nazis. | Павел Войтов, Елена Лобачёва, Артур «Нарцисс» Нарциссов, Максим «Закирка» Павлов и Владислав «Персик» Каратаев - российская банда убийц, неонацисты. |
| Under the walls of the town Basil II received messages from Tzitzikios, the Byzantine strategos of Dorostolon (Silistra), that Ivan Vladislav had sent Krakra to negotiate assistance from the Pechenegs and that they were crossing the Danube. | Под стенами города Василий II получил сообщения от Цицикия, византийского стратега из Силистры, что Иван Владислав послал Кракру к печенегам, чтобы договориться о помощи, и что последние уже пересекают Дунай. |
| In Sukhumi, the Abkhaz leader, Vladislav Ardzinba, was incapacitated by illness and de facto Prime Minister Jergenia faced an unprecedented no-confidence vote in the Parliament on 31 October, which he, however, won by 28 votes to 7. | В Сухуми абхазский лидер Владислав Ардзинба был болен, а фактическому премьер-министру Джергении предстояло пройти через беспрецедентное голосование о вотуме недоверия в парламенте 31 октября, которое, однако, закончилось в его пользу, и вотум недоверия был отвергнут 28 голосами против 7. |