| Vladislav, is just like this older vampire who grew up in the medieval times. | Владислав стародавний вампир, он... вырос в Средние века. |
| In 1921 Sports Club Granit left the collective membership with SK Ticha due to financial disputes, becoming SC Vladislav after Polish king Władysław of Varna. | В 1921 году спортивный клуб «Гранит» покинул коллективное членство с CK «Тича» из-за финансовых споров, став CK «Владислав». |
| President of the Vladislav Tretyak International Sports Academy Foundation Vladislav Tretyak and Rosenergomash President Vladimir Palikhata agreed on a long-term partnership program on 6 July 2009. | В 2009 году президент Фонда «Международная спортивная академия Владислава Третьяка» Владислав Третьяк и Владимир Палихата договорились о долгосрочной партнерской программе. |
| Personal Site of Vladislav Metyolkin Official Facebook Page Personal Profile on Facebook Vladislav Metyolkin on | Персональный сайт Владислава Метёлкина Официальная страница на Facebook Владислав Метёлкин на сайте Владислав Метёлкин на сайте |
| His inability to cope with the Byzantine threat aroused discontent among the nobility and Ivan Vladislav became their chosen leader. | Его неспособность справиться с византийской угрозой вызвала недовольство среди знати, и Иван Владислав нашел среди аристократов поддержку. |
| Archpriest Vladislav Tcipin, responding to a question about whether the government was trying to influence the cathedral, said: In the preparatory stage, probably Council for Religious Affairs tried to intervene and influence. | Протоиерей Владислав Цыпин, отвечая на вопрос, старалась ли власть повлиять на собор, сказал: «На этапе подготовительном, вероятно, совет по делам религий пытался вмешиваться и оказывать влияние. |
| In 2011 Vladislav Leonidovich Malkevich handed over his personal collection of art made of over 200 pieces of painting and graphics as a gift to Expocentre. | В 2011 году Владислав Леонидович Малькевич передал в дар коллективу «Экспоцентра» коллекцию произведений живописи, которая насчитывает около 300 произведений живописи и графики. |
| (Signed) Vlasdislav Jovanovic | (Подпись) Владислав Йованович |
| Sovereignty is a political synonym for the ability to compete, Vladislav Surkov, public speech, 7 February 2006 Nationalisation of the Future, Vladislav Surkov Our Russian model of democracy is called "Sovereign democracy", Vladislav Surkov, briefing, 28 June 2006 | Gazeta.ru 23 сентября 2004 г. Суверенитет - это политический синоним конкурентоспособности, Владислав Сурков, выступление, 7 февраля 2006 года Наша российская модель демократии называется «суверенной демократией», Владислав Сурков, брифинг, 28 июня 2006 года Газета. |
| Ukraine. Boboshko Vladyslav, Chairman of the Board of PrioCom, tells about business success secrets of the Ukrainian system integrator. | О секретах успешности бизнеса системного интегратора на рынке операторов связи рассказывает Владислав Бобошко, Председатель правления PrioCom. |
| George's successor King Vladislas II undertook to protect George's sons and to take over their debts. | Новый король Чехии Владислав II Ягеллон обязались защищать сыновей Йиржи и взять на себя их долги. |
| The reason for this was probably that Vladislas repaid his debts only slowly, while Matthias Corvinus did so without hesitation. | Причиной этого было, вероятно, что чешский король Владислав II Ягеллон погашал его долги медленно, в то время как Матвей Корвин сделал это без колебаний. |
| The ceremony took place on the premises of the Chernihiv Oblast Korolenko Universal Library. The presents were handed over by Head of the Information and Analysis Department of the Ukrainian Center for Museum Development Vladyslav Pioro on behalf of the Ukraine 3000 Fund. | Церемония передачи состоялась в помещении Черниговской областной универсальной библиотеки имени В. Короленко, подарки вручал начальник информационно-аналитического отдела Украинского центра развития музейного дела Владислав Пиоро. |
| Mr. Volodymyr Vassylenko, Mr. Oleg Shamshur*, Mr. Victor Mykhailovsky*, Mr. Yevhen Semashko*, Mr. Vladyslav Zozulia | г-н Володымир Василенко, г-н Олег Шамшур , г-н Виктор Михайловски , г-н Евген Семашко , г-н Владислав Зозуля |