| On 21 April 2006, Steblin resigned, Vladislav Tretiak was elected president of the FHR. | 21 апреля 2006 года Стеблин ушел в отставку, президентом ФХР избран Владислав Третьяк. |
| And the captain of this team was another Start player - Vladislav Novozhilov. | А капитаном этой команды был еще один игрок «Старта» - Владислав Новожилов. |
| The Georgian Minister for Foreign Affairs, Mr. Irakli Menagarashvili, and the Abkhaz leader, Mr. Vladislav Ardzinba, took part in the consultations. | В этих консультациях приняли участие министр иностранных дел Грузии г-н Ираклий Менагаришвили и абхазский лидер г-н Владислав Ардзинба. |
| Vladislav, is just like this older vampire who grew up in the medieval times. | Владислав стародавний вампир, он... вырос в Средние века. |
| His inability to cope with the Byzantine threat aroused discontent among the nobility and Ivan Vladislav became their chosen leader. | Его неспособность справиться с византийской угрозой вызвала недовольство среди знати, и Иван Владислав нашел среди аристократов поддержку. |