| Biographer Bernard Violet thinks the music video has several film references, including The Devils by Ken Russell, and Psycho by Alfred Hitchcock. | Биограф Бернард Вайлет усмотрел в видео отсылки к таким фильмам как «Дьяволы» Кена Расселла и «Психо» Альфреда Хичкока. |
| When Violet Baudelaire tied her hair up like that, it was a sure sign that the pulleys, levers and gears of her inventing mind were working at top speed. | Когда Вайлет Бодлер завязывала волосы таким образом, это было верный признак, что грузики, рычаги и колесики её изобретательного ума работают на полную мощность. |
| Violet, let go of your brother. | Вайлет, отпусти брата! |
| I'm not lying to Violet. | Я не лгал Вайлет. |
| Her name is Violet Young. | Её имя Вайлет Янг. |
| Violet, it's me. | Вайлет, это я. |
| I meant with Violet. | Я говорю про Вайлет. |
| Violet, did you take this? | Вайлет, это ты взяла? |
| I'm sorry, Violet. | Мне жаль, Вайлет. |
| I hate them, Violet. | Я ненавижу их, Вайлет. |
| He tells Violet he's a producer, promises to make her famous if she helps him play a practical joke on a friend. | Он говорит Вайлет, что он продюссер, обещает сделать её знаменитой если она поможет ему подшутить над другом. |
| On September 9, 2012, some players found on-disc data for six hidden characters (Dr. Bosconovitch, Miharu Hirano, Sebastian, Slim Bob, Violet and Unknown) and a few hidden stages. | 9 сентября хакеры нашли на диске шести скрытых персонажей (Доктор Босконович, Худой Боб, Михару Хирано, Себастьян, Вайлет и Неизвестная) и несколько скрытых уровней. |
| Violet? Violet Young? | Вайлет? Вайлет Янг? |