Перевод violet с английского на русский

I suspect violet suffers from p.T.S.D.

Я думаю, что у Вайолет может быть ПТСР.

You think there's good in everyone, violet.

Ты веришь, что в каждом есть что-то хорошее, Вайолет.

I need your help with violet.

Мне нужна твоя помощь с Вайолет.

It's one bad review, violet. One.

Всего один плохой отзыв, Вайолет.

Wait, nothing's decided until election day, violet.

Подожди, ничего не надо решать до голосования, Вайолет.

Where the excited gas crosses Pleione's equator, it obscures her violet light.

В месте, где газ пересекает экватор Плейоны, он затеняет её фиолетовый свет».

The main colors of new collection are - violet, pink, grey, brown, all shades of blue.

Основные цвета новой серии - фиолетовый, розовый, серый, коричневый, все оттенки синего.

Yellowy-brown glasses do not pass dark blue, violet and ultra-violet parts of a spectrum, than protect a retina of the child-albino.

Желто-коричневые очки не пропускают синий, фиолетовый и ультрафиолетовый части спектра, чем защищают сетчатку ребенка-альбиноса.

But it'll be destroyed when Leo Wong blows up the violet dwarf.

Но он будет уничтожен, когда Лео Вонг взорвёт фиолетовый карлик.

Okay, Leo Wong's about to destroy the violet dwarf.

Так, Лео Вонг собирается уничтожить фиолетовый карлик.

Aunt Violet, do Cookie Monster.

А ты, тетя Виолетта, будешь Коржиком.

My darling Mademoiselle Violet, forgive me.

Моя дорогая мадемуазель Виолетта, Вы должны меня простить.

He would have been so proud of you, Mademoiselle Violet.

И как бы он гордился Вами, мадемуазель Виолетта.

These are just some of the 263 trophies and medals my Violet has won.

Это лишь некоторые из 263 кубков и медалей которые завоевала моя Виолетта.

Mr. Wonka, I'm Violet Beauregarde.

Мистер Вонка, я - Виолетта Бьюргард.

The mystery man from the photo in Violet's place.

Загадочный мужчина с фото в квартире Вайлет.

Our parents' fortune can't be used until Violet comes of age.

Состояние наших родителей не может быть использовано до совершеннолетия Вайлет.

Violet, I'm not sure I understand this passage of Proust.

Вайлет, я не совсем понял этот отрывок из Пруста.

There's no night lights in jail, Violet.

В тюрьме нет фонарей, Вайлет.

Well, let's just get back to the station, Violet.

Хорошо, давайте только вернёмся назад на станцию, Вайлет.

I was thinking of modest as a violet.

Ну, я загадал - скромный, как фиалка.

Dear Estella, I'm a shrinking violet myself.

Дорогая Эстелла, я сам как увядающая фиалка.

The violet smells to him as it doth to me.

Фиалка пахнет для него так же, как и для меня.

A violet, or perhaps a new human baby which will... be called Marilyn Monroe.

А, может, фиалка, а, может, другой маленький мальчик или маленькая девочка, которую все будут называть Мэрилин Монро.

Can it be that the tender violet is me?

Неужели нежная фиалка - это я?

I wonder if Violet will remember to get onions.

Интересно, Виолета не забыла получить лук...

Castle. Violet didn't show up to work today.

Касл, Виолета не появлялась сегодня на работе.

All right, Violet, you can go.

Хорошо, Виолета, ты можешь идти.

Violet, did we receive a letter from Mr. Curry?

Виолета, мы получали письмо от мистера Кюри?

What do you think of this case, Violet?

Что вы думаете об этом деле, Виолета?

"Violet, Klaus and Sunny." It's addressed to us.

"айолет, лаусу и -анни." Ёто адресовано нам.

Violet, where'd the locks go?

айолет, как работают эти защелки?

Violet, you're thinking it too.

то? айолет, ты ведь тоже так думаешь.

Do you, Violet Baudelaire, take this...?

Ѕерете ли ы, айолет Ѕодлер, этого...?

Violet and I are indeed a blissfully wedded couple, because, you see,

айолет и € - действительно счастлива€ пара молодоженов, потому что, видите ли,

She used to let me and Violet play with it.

Она разрешала нам с Виолеттой играть с ней.

It's funny, My aunt is named Violet.

Прикольно, мою тетю тоже зовут Виолеттой.

"The third ticket was found by Miss Violet Beauregarde."

"Третий билет найден мисс Виолеттой Бьюргард."

It was born to 17 of July of 1913, of Beauty queen Phyllida Campion, a daughter called Violet.

17 июля 1913 года мисс Филь де Кемпион родила дочь, которую назвали Виолеттой.

Best example of this, chapter 10, the prom, where Xander summons the courage to slow dance with Violet even though he knows she was just in the bathroom kissing Ryder. It's powerful stuff.

Лучший тому пример глава 10 "Школьный бал", где Ксандер проявлять храбрость, во время медленного танца с Виолеттой, даже когда он знает, что он целовалась в ванной с Райдером.

Xander wrapped Violet tightly in his warm arms, as Ethan looked on...

Ксандер крепко обнял Виолетту его теплыми руками, пока Итан смотрел на них...

Avery, why don't you take Violet into the media room and put on a movie for your sisters?

Эйвери, отведи Виолетту в домашний кинотеатр и поставь кино своим сестрам.

Who would like to play Violet?

Кто хочет сыграть Виолетту?

They want to arrest Violet.

Они хотят арестовать Виолетту.

We must hide Violet!

Мы должны спрятать Виолетту!

I mean with Violet, and you know it.

Я спрашиваю о Виолетте, ты это понял.

He said that Andrew told him what was going to leave everything á Violet?

Вы сказали, что Эндрю хотел все завещать Виолетте?

It is only to say to the court that Andrew was going to leave everything á Violet.

Но вы сделаете заявление в суде о том, что Эндрю хотел все оставить Виолетте?

I'll take care of Violet.

Я позабочусь о Виолетте.

What am I going to tell Violet?

Что я скажу Виолетте?

Geldof is the lead singer of the band Violet, who released their first single in May 2012.

Гелдоф является вокалисткой группы Violet, которая в мае 2012 года выпустила свой дебютный сингл.

For example, the biographer Bernard Violet says that "Les Mots" appears to be a typical Farmer's ballad, with a dark romanticism.

Например, биограф Bernard Violet говорит, что «Les Mots», кажется, типичной балладой Фармер, с темным романтизмом.

In addition, he made a guest appearance on the L.A. Guns album Shrinking Violet, which he also produced.

Кроме того, Кларк появился в качестве гостя на альбоме L.A. Guns «Shrinking Violet», также спродюсировав эту запись.

In September 2004, "Sumiregusa (Wild Violet)" was released as a single in Japan as part of a television advertising campaign for Panasonic.

В сентябре 2004 года новая песня Энии «Sumiregusa (Wild Violet)» была выпущена в Японии как часть рекламной кампании фирмы Panasonic.

Howard Stern interviewed Corgan for more than an hour and premiered "Violet Rays" from the album.

Интервью с Корганом длилось больше часа, после чего состоялась премьера песни «Violet Rays».

There's no one here but you, me, and Violet.

Здесь никого, кроме вас, меня и Виолетты.

But getting intel from someone like Violet Hughes, that's something I do best.

Но раздобыть информацию от кого-то вроде Виолетты Хьюз, этим лучше заниматься мне.

"I can't wait until Violet's wedding."

"Я все жду, не дождусь свадьбы Виолетты."

I'm making a little princess tiara for Violet to wear at her baby shower.

Делаю веночек для Виолетты для её предрожденчика.

And perhaps saying is correct what not only was working for him like nursemaid of Violet, since she also was his close friend.

Будет ли справедливо сказать, что Вы работали не только няней Виолетты, но и скрашивали его жизнь?