| Thor, my Viking dude! | Тор, мой Викинг! |
| Just kill me, Viking. | Просто убей меня, Викинг. |
| This is a Viking Lander photograph of the surface of Mars. | Её сделал марсоход Викинг с поверхности Марса. |
| In 857 Danish Viking Roric took control over a part of Jutland. | В 857 г. датский викинг Рорик взял под свою контроль часть Ютландии. |
| Speak your preference, Viking king... | Ваши предпочтения, достопочтенный викинг... |
| Calvin Bolster: Well, Ed, this problem concerns the Navy's Viking rocket. | Кэльвин Больстер: Итак, Эд, задача касается ракеты «Викинг», принадлежащей Флоту. |
| Missions specifically designed to search for current life on Mars were the Viking program and Beagle 2 probes. | Миссиями, разработанными специально для поиска жизни, были Программа «Викинг» и посадочный модуль «Бигль 2», направленные к Марсу. |
| They then went on to defeat the Western Force 25-10, again at Viking Park. | Затем «Брамбиз» обыграли «Уэстерн Форс» (25:10), матч также прошёл на «Викинг Парк». |
| Krefting played football for the club Viking in 1904-1908, before transferring to Lyn in 1909. | С 1904 по 1908 год Крефтинг играл в футбольном клубе «Викинг», а в 1909 году перешёл в «Люн». |
| After hibernating for a year during its interplanetary passage Viking reawakened on another world. | После бездействия, которое длилось почти год в течение межпланетного путешествия, Викинг "проснулся", но уже в другом мире. |
| We're also taking a look at one of our newly launched slot machines, Silent Samurai and introducing you to our new feature - Wild Viking tutorial. | В нашем Казино Вас также ожидают новости: новый игровой автомат Silent Samurai и бесплатный урок игры в Неистовый Викинг. |
| Bertelsen expressed happiness over the possibility of returning to Rogaland to play for Viking. | Бертельсен обрадовался возможности возвращения в Северной Ярен играть за «Викинг». |
| But while the Viking lander toiled the way underground failing to make headlines, high above the martian surface the Viking orbiter managed to capture a mystifying image. | Но пока наземный модуль работал без особых сенсаций, кораблю "Викинг" удалось сверху сделать загадочный снимок. |
| New at Casino Tropez is our fantastic Wild Viking tutorial. | Новое предложение в Casino Tropez - бесплатный урок игры в "Неистовый Викинг". |
| It was used by Viking, Vanguard, Thor and Scout rockets. | Со стартового комплекса запускались ракеты «Викинг», «Авангард», «Тор» и «Скаут». |
| There is, therefore, a belief that contrailer transport by "Viking" has good perspective, too. | Поэтому предполагается, что контрейлерные перевозки на поезде "Викинг" также весьма перспективны. |
| The mighty Viking Rorik, who was fighting successfully with the Swedes and the Curonians, appeared in the Baltic Sea at approximately the same time. | Примерно в то же время в Балтийском море показался энергичный датский викинг Рорик, который удачно воевал с шведами и куршами. |
| In 1946, shortly after Val marries Aleta, she is kidnapped by the Viking raider Ulfran. | В 1946 году, вскоре после свадьбы Вэлианта и Алеты, молодую жену похищает викинг Ульфран. |
| On January 7, 2008, Variety reported that Herbig was set to film a live-action adaptation of animated series Vicky the Viking. | 7 января 2008 года в журнале Разнообразие было сказано, что Хербиг снимется в фильме-адаптации мультфильма Вики, маленький викинг. |
| The Viking lander is a superbly instrumented and designed machine. | Викинг разработан и оснащен приборами по последнему слову техники. |
| For all the solid, scientific findings and hints which Viking provided we know that there are many places on the planet far more interesting. | Исходя из научных данных и дразнящих догадок, что дал нам Викинг, мы знаем, что на планете есть и более интересные места. |
| 'Viking, North Utsire, south-easterly five to seven, rain or showers, 'good, occasionally poor. | Викинг, Северная Утсира, юго-восток от пяти до семи баллов, дожди и ливни, сильные, местами умеренные. |
| After making over 50 league appearances for Fulham, and despite Roy Hodgson's wish to keep him at the club, Nevland once again returned to Viking in June 2010. | После более чем 60 выступлений за Фулхэм во всех турнирах, и несмотря на то, что главный тренер клуба Рой Ходжсон хотел продолжения сотрудничества с игроком, Невланд в июне 2010 года снова перешел в норвежский клуб Викинг. |
| Viking painted its picture in vertical strokes, line by line until, with enormous relief, we saw the footpad securely planted in the Martian soil. | Викинг отрисовывал фотографию вертикальными штрихами, линия за линией, и вот, наконец-то, к огромному облегчению, мы увидели его опору, прочно стоящую на марсианском грунте. |
| In September 2002 the combined transport train on the route Odesa-Klaipeda-Odesa was named "Viking". | В сентябре 2002 года на маршруте Одесса - Клайпеда - Одесса началась эксплуатация поезда для комбинированных перевозок под названием "Викинг". |