| Looks thicker More like vicar | Жирноват немного, Почти как викарий |
| What was it the vicar used to say? | Что обычно говорил наш викарий? |
| Well, then the vicar began the ceremony. | А потом викарий начал церемонию. |
| Naughty vicar Johnny Vegas. | Похотливый викарий - Джонни Вегас. |
| A mad old vicar. | Старый и сумасшедший викарий. |
| You're the vicar of St Mark's? | Вы викарий в Сан Марке? |
| Bride, groom, vicar... | Невеста, жених, викарий... |
| ~ When we were lads, I mean, 11 and 12, there was some business about a servant girl being sacked by the vicar and not going quietly. | Когда нам было одиннадцать или двенадцать, была одна шумная история со служанкой, которую уволил викарий. |
| The vicar was going to do it, but he's strained a fetlock and he's had to scratch. | Это должен был делать Викарий, но он подцепил какую-то заразу, его не будет. |
| Had a vicar in last week, he had a 12-inch candle up him. | На той неделе у нас был викарий со свечой в 12 дюймов внутри. |
| The vicar was not a man to put a matter of indefinitely. | Викарий был не из тех людей, что откладывают дело в долгий ящик. |
| Our word "vicar" in fact emerges from this use - someone employed to stand in vicariously at a service in another's place. | Наше слово "викарий" (заместитель) на самом деле происходит отсюда: это тот, кто исполняет на службе чужие обязанности. |
| Her husband had then done nothing against his family's decision to destroy all evidence of the unsanctioned marriage, including Simplicity herself - the vicar and two witnesses to the wedding have already been killed. | В его семье было решено уничтожить все доказательства незаконного брака, в том числе и саму Симплисити - викарий и два свидетеля свадьбы к моменту происходящих событий уже были убиты. |
| Plantard added that Abbé Pierre Plantard, former vicar of the Basilica of St. Clotilde, Paris (falsely claiming they were related), drew up genealogies giving the survival of the line of Dagobert II on 18 March 1939. | Плантар заявлял, что аббат Пишон, бывший викарий Базилики Святой Клотильды, которого он ложно объявлял своим родственником, якобы составил родословную Дагоберта II, доведя данные о выживших потомках до 18 марта 1939 года. |
| It's a scandal, Vicar. | Это скандал, Викарий. |
| I'm so sorry, Vicar. | Прошу прощения, Викарий. |
| The vicar was the best by far. | Но круче всех оказался викарий. |
| Cardinal Vicar (Italian: Cardinale Vicario) is a title commonly given to the vicar general of the Diocese of Rome for the portion of the diocese within Italy (i.e. excluding the portion within Vatican City). | Генеральный викарий Рима или кардинал-викарий (итал. Cardinale Vicario) - титул, обычно даваемый генеральному викарию епархии Рима для части епархии в пределах Италии. |
| The year's on the turn, vicar. | Амелия Баллмор Паола Дионисотти Дебора Финдлей Скоро зима, викарий. |
| The vicar had a good tuck in, I reckon. | Подозреваю, викарий отщипнул себе немалую долю. |
| No, it's all right, Vicar. | Лучше не надо, Викарий. |
| Little bit of buzzing there, Vicar. | Вы как-то жужжите, викарий. |
| It's up to you, Vicar. | Как хотите, викарий. |
| Little bit of buzzing there, Vicar. | Немного жужжите, викарий. |
| Vicar of St Eligius. | Викарий из Святой Элигии. |