| Because the vicar said Lolita had given you one. | Потому что викарий сказал что Лолита вам дала одну. |
| Vicar, I have some disquieting news. | Викарий, у меня ужасные новости. |
| I've pleaded with him, Vicar, but he says there are things I do not understand. | Я умоляла его, викарий, но он говорит, что я кое-чего не понимаю. |
| No... And the vicar says, | Согласен... А викарий ей говорит: |
| The Secretary of State, the prefects of the dicasteries of the Roman Curia, the Camerlengo of the Holy Roman Church, the Vicar General of Rome, and the Patriarchs of Venice and Lisbon, are usually cardinals, with few, usually temporary, exceptions. | Государственный секретарь Ватикана, префекты Конгрегаций Римской курии, Камерленго Римско-католической Церкви, Великий пенитенциарий, генеральный викарий Рима, и патриархи Венеции и Лиссабона - всегда кардиналы, с немногими, как правило, временными, исключениями. |
| She promised to keep her ragu warm until the local vicar declared the city cleansed. | Она пообещала, что сохранит рагу теплым пока местный священник не скажет, что город очищен. |
| A new vicar moves in, someone less... tolerant... | Прибудет новый священник, менее... толерантный... |
| Doctor, nurse, vicar. | Доктор, медсестра, священник. |
| It's hard enough when it comes from a vicar, but when it comes from you it's insufferable! | Тяжело, когда священник говорит таким тоном, но от тебя это слышать просто невыносимо! |
| No. Paul Coates, the vicar, said there was a fight. | Священник Пол Коатс сказал, что была ссора. |
| You were his vicar, but you are not of our cause. | Я думал, стоит ли об этом говорить, ты хоть и его "духовник", но не один из нас |
| That was always the procedure in the old days - first the postman, then the vicar. | Сначала - почтальон, и только потом - духовник. |
| Don't worry, Vicar, they're only women. | Не бойся, Викар, это женщины. |
| How long you going to be in that bathtub, Vicar? | Сколько ты будешь валяться в ванной, Викар? |
| It must be for you, Vicar. | Это для тебя, Викар. |