| It's kind of soft. It's not a bulletproof vest. | Что-то мягкое... и это не бронежилет. |
| So he took off his bulletproof vest? | И поэтому он снял свой бронежилет? |
| Why didn't Mom have her vest on? | Почему мама не надела свой бронежилет? |
| You should have been checking me for a vest instead of running your mouth so much. | Тебе следовало проверить, есть ли на мне бронежилет, вместо того, чтобы трепать языком. |
| This vest doesn't get me anywhere if enough people are shooting, OK? | Этот бронежилет не поможет мне, если достаточно людей будут стрелять, ясно? |
| Which means that you are my bulletproof vest! | А значит, мой бронежилет - это ты! |
| The one day I don't wear my bulletproof vest! | Именно сегодня я не надел свой бронежилет! |
| Can I at least wear a bulletproof vest? | Можно я одену хотя бы бронежилет? |
| Who wears a bulletproof vest in real life? | Кто носит бронежилет в настоящей жизни? |
| And suddenly, I'm underground in this garage, wearing a bulletproof vest and - and wondering how the hell I got there. | И внезапно, я спускаюсь в этот гараж, облаченная в бронежилет, и задаю себе вопрос: какого черта я здесь делаю. |
| How was I supposed to know he'd be wearing a bulletproof vest? | Откуда мне знать, что он носит бронежилет? |
| I would've been if I hadn't been wearing my flak vest. | Так и было бы, если бы я не одел бронежилет. |
| So, you want to tell me why you need a tactical vest to watch your son? | Так, ты не хочешь рассказать мне зачем тебе понадобился бронежилет, чтобы следить за сыном? |
| If this is all in my mind, why are you wearing a bulletproof vest? | Если всё это в моей голове, почему на тебе бронежилет? |
| You know you can't wear the vest While we're undercover, right? | Знаешь, ты не можешь носить бронежилет, когда мы работаем по легенде, хорошо? |
| Well if you know it's going to happen, why don't you wear a bullet proof vest? | Но если ты знаешь, что это должно случиться, Почему не носишь бронежилет? |
| You Want To Know Why I Won't Take This Vest Off? | Знаешь, почему я не хочу снять этот бронежилет? |
| Think of it as a bulletproof vest. | Представь, что это бронежилет. |
| Grab a vest, Officer Daily. | Захватите бронежилет, офицер Дейли. |
| Took two in the vest. | Получил две пули в бронежилет. |
| Do you got a vest? | У тебя есть бронежилет? |
| My vest got shot. | Стреляли в мой бронежилет. |
| Can you get me a vest? | Можете дать мне бронежилет? |
| Take your gun and vest off. | Оставь пистолет и бронежилет. |
| And a bulletproof vest and an iron jockstrap. | Бронежилет и железную ракушку. |