Перевод verses с английского на русский

This, Marco... they're verses of love.

Это, Марко... это стихи о любви.

Chapter 14, verses two and three.

Глава 14, стихи второй и третий.

The public was not left without the favorable attention his cycle of romances on verses of Musa Jalil.

Не был оставлен без благосклонного внимания публики и его цикл романсов на стихи Мусы Джалиля.

Her last verses were devoted to the struggle against fascism and the impending victory over it.

Последние её стихи были посвящены борьбе с фашизмом и близящейся победе над ним.

The poetry constitute short verses, collected into three centuries of about a hundred poems each.

Поэтический сборник содержит короткие стихи, собранные в три части примерно по 100 строф в каждой.

I wrote some verses about the death of captain Alcibiade.

Я написал несколько стихов на смерть капитана Альчибиаде.

Senta said that this collection of her verses is the only authorized edition in the Net.

Сента сказала, что эта коллекция ее стихов - единственное авторизованное издание в Сети.

According to Yankovic, he wrote several additional verses for "Melanie" that he would only sing to his friends.

По словам Янковича, он написал несколько дополнительных стихов для «Мелани», которые он поет своим друзьям.

The ritornello is repeated in shortened form between each of the prologue's five verses, and in full after the final verse.

В сокращённой форме ритурнель повторяется между каждым из пяти стихов вводной части и полностью после заключительного стиха.

This indication that Sappho was born into an aristocratic family is consistent with the sometimes rarefied environments that her verses record.

Это свидетельство того, что Сапфо родилась в аристократической семье, согласуется с изысканной обстановкой, в которой происходит действие некоторых её стихов.

Written in 1811, it is the park guide book in verses.

Написанная в 1811 году, она представляет собой путеводитель в стихах по парку.

The verses reveal a romantic desire, from mythology and lofty solitude.

В стихах Холста явственно видна романтическая страсть к мифологии и высокому одиночеству.

'How We Beat the Favourite', in 25 verses.

"Как мы обошли фаворита", в двадцати пяти стихах.

It is obvious that the present views of jurisprudence and of the events discussed in the verses of the verdicts.

Очевидно, что нынешние взгляды юриспруденции и события обсуждаются в стихах из вердиктов.

And from the internal interpretation, which denies the significance of some verses at times, and he carries them to be otherwise another time.

А с внутренней интерпретации, которая отрицает значения некоторых стихах времена, и он ведет их к каким-либо иным другое время.

The complete anthem is about three minutes long, and has two short verses and the chorus.

Полная версия гимна длится З минуты и состоит из двух коротких куплетов и рефрена.

Eight verses appeared with the music in the 1890 Sions Harpan.

Восемь куплетов с музыкой к ним были изданы в 1890 году в журнале «Sions Harpan».

But we still have quite a few verses of this song.

Но у нас и в этой песне ещё несколько куплетов осталось.

Their school song has 36 verses, and I know all of 'em.

В их школьной песне 36 куплетов, и я знаю их все.

Shall we dance all six verses?

Мы будем танцевать все 6 куплетов?

The first and last verses detail those actual events, but the second verse is storytelling on Vedder's part.

Первый и последний куплеты это подробное описание реальных событий, а второй куплет это рассказ со стороны.

The song contains verses from Fredro Starr and Sonny Seeza, which were cut down on the album.

Песня содержит куплеты от Fredro Starr и Sonny Seeza, которые были урезаны на альбоме.

When Del Rey first played "West Coast" to her record label, Interscope Records, they were dissatisfied with its chorus being slower in beats per minute than its verses.

Когда Дель Рей впервые сыграла «West Coast» руководству своего лейбла Interscope, они не были удовлетворены тем, что припев был медленнее по ударам в минуту, чем куплеты.

Los Angeles Times reviewer Randall Roberts also disliked Chainz' lyrics, and while he praised the guest verses on the album, he felt that "2 Chainz drags them down."

Рецензент Los Angeles Times Рэндалл Робертс так же не полюбил тексты 2 Chainz'a, и хотя ему понравились гостевые куплеты, он чувствовал, что «2 Chainz тащит их вниз».

The verses are sung in a rapid-fire way, accompanied by double beats.

Куплеты в песне поются в очень быстром темпе, с использованием двойного бита.

I want at least two solid verses by the time I get back.

Мне нужны хотя бы два куплета к тому времени как я вернусь.

This version contains only three verses and is four and a half minutes long.

Песня содержит только три куплета и длится четыре с половиной минуты.

Hmmm, you got three verses.

М-м-м. у тебя есть три куплета.

A sequel to the song, titled "Airplanes, Part II", has two new verses by B.o.B and Hayley Williams and featured vocals by Eminem.

Вторая версия песни, названная «Airplanes, Part II», включает в себя два новых куплета, исполненных B.o.B, а также куплет, исполненный Эминемом.

The promotional copies released to disc jockeys on July 15 had the first two verses and two refrains on one side of the disk, and the remainder of the song on the other.

Промо-копии композиции, напечатанные для диск-жокеев 15 июля, содержали два куплета и два рефрена на первой стороне и оставшуюся часть песни - на второй.

A good example is the song "Lhabia": In the verses, Moreno whispers statements that are hard to decipher.

Хороший пример песня «Lhabia»: В куплетах перед припевом Морено что-то шепчет, что трудно разобрать.

The All Saints version contains different lyrics for its verses; the only lyrics retained from the original composition are the chorus.

Версия All Saints содержит отличные от оригинала слова в куплетах, слова в припеве сохранились с оригинальной композиции.

Joshua Espinoza of Complex wrote that "Jason and Ty handle their verses nicely, but Nicki is definitely the star", also saying that the song "definitely has potential".

Джошуа Эспиноза из Complex в своей рецензии к песне написал, что «Джейсон и Тай прекрасно разбираются в своих куплетах, но Ники определенно является звездой», также заявив, что песня «определенно имеет потенциал».

In response to the question, the lyrics in the first three verses consist of various advertising slogans, including, "Better by design", "Be all that you can be", and "Vorsprung durch technik".

Ответом на вопрос служит лирика в первых трёх куплетах, состоящая из различных рекламных слоганов, таких как «Дизайнерское - лучше», «Будь всем, чем ты можешь быть» и «Превосходство высоких технологий».

I do, too... on the verses... but I think on the chorus, we still need to connect a little bit more.

Мне тоже... в куплетах... но мне кажется, в припевах мы должны найти лучшее сочетание.

However, the Executive Secretary was requested to review it so as to shorten it and reduce the long pause between the two verses.

В то же время они поручили Исполнительному секретарю предложить автору сократить текст и паузу между двумя куплетами.

She is met by the Dog, the Donkey, the Cat and the Rooster who deliver strange verses.

Её встречают Пёс, Осёл, Кот и Петух со странными куплетами.

They also started introducing short guitar solos in between verses, called falsetas in the flamenco jargon, following the model of other flamenco songs.

Они также начали вводить в промежутки между куплетами короткие гитарные соло, названные фальсеты, следуя за песнями других стилей фламенко.

Rolling Stone called the single "a soaring ballad featuring Timberlake's falsetto, with verses and choruses that pile on top of one another with dizzying effect."

Rolling Stone назвал сингл «грандиозная баллада с фальцетом Тимберлейка, с куплетами и припевами, которые взгромождаются друг на друга с ошеломительным эффектом».

The song's central hook is formed from a descending guitar riff which appears between song verses and in parts of the bridge and the last verse.

Основной хук песни формируется из низходящего гитарного риффа, играющегося между куплетами песни, в бриджах и в последнем куплете.

Example: if verses 14 to 23 of chapter Baghareh were allocated to you for the first night, you are to recite 24 to 33 for the second night.

Например:Если вам начале регистрации вылали аяты с 14 до 23 суры.Багаре, на следуюшую ночь вы должены будете читать аяты 24 до 33 суры Багаре.

According to the classical structure, "Twenty Sonnets to Mary Stewart" consists of 20 verses and 14 lines each, written in iambic pentameter.

Согласно классической структуре, «Сонеты к Марии Стюарт» состоят из 20 строф по 14 строк каждая, написанных пятистопным ямбом.

The most favored form of renga in the Edo period was the kasen (歌仙), a chain consisting of 36 verses.

Наиболее популярной формой рэнга в эпоху Эдо являлась форма касэн(歌仙) - цепочка из 36 строф.

The poetry constitute short verses, collected into three centuries of about a hundred poems each.

Поэтический сборник содержит короткие стихи, собранные в три части примерно по 100 строф в каждой.

It is said that during the council three hundred thousand verses and over nine million statements were compiled, a process which took twelve years to complete.

Говорят, что в ходе работы собора из трехсот тысяч стихов и были составлены более девяти миллионов строф, этот процесс занял двенадцать лет.

You're like a breviary, full of high-minded verses... and we like verses because we're intelligent.

Вы, как требник, полны благородных строф, а мы любим строфы, ведь мы интеллигенты.

All know these verses of one of the subjects most famous of the Portuguese music, that can be emblematic well of all the musical career of Fernando Machado Soares, its author.

Все знают эти вирши одного из вопросов самых известных португальского нот, того могут быть emblematic наилучшим образом полностью музыкальной карьеры Фернандо Machado Soares, своего автора.

When that man, my spiritual son,... read the verses correctly, and finds the key,... he will understand the true meaning.

Когда этот человек, мой духовный сын, прочтёт эти вирши правильно, он найдёт ключ, с помощью которого постигнет истину.

The first children's book she illustrated was a 1905 edition of A Child's Garden of Verses by Robert Louis Stevenson.

Первую детскую книгу она иллюстрировала в 1905 году - «A Child's Garden of Verses» Роберта Стивенсона.

Leaving England, he travelled to Egypt where the Stray Verses were written in a somewhat mournful lament at his great loss.

Он покинул Англию и перебрался в Египет, где написал Stray Verses, стихи, наполненные чувством большой утраты.

3: The Subliminal Verses with producer Rick Rubin at The Mansion in Los Angeles in 2003.

З: (The Subliminal Verses) вместе с продюсером Риком Рубином в особняке (англ. The Mansion) в Лос-Анджелесе, штат Калифорния в 2003 году.

Two newly recorded live albums, Find Me, Ruben Olivares: Live in Spain and Lost Verses Live, followed in spring 2009.

Два недавно записанных концертных альбома, «Find Me, Ruben Olivares: Live in Spain» и «Lost Verses Live», а затем весной 2009 года.

3: (The Subliminal Verses) include metaphors and touch on themes that include anger, disaffection, and psychosis.

З: (The Subliminal Verses) включает в себя метафоры и затрагивает такие темы, как гнев, недовольство и психоз.

I wanted to write a big song, with short concise verses that piled up on each other in a hypnotic way.

Я хотел написать большую песню с короткими и лаконичными стихами, которые взаимодействуют друг с другом гипнотическим образом.

Pope's work does not compare to the verses of Lady Montagu herself.

Работу Поупа не сравнить со стихами леди Монтегю.

It is chanted again with the same selection of Psalm verses at the beginning of the Divine Liturgy, at the Little Entrance, during and following Communion, and at the dismissal of the Liturgy.

В начале Божественной Литургии он снова повторяется с теми же избранными стихами Псалмов, а затем: на малом входе, во время и после Причащения, и по отпусте Литургии.

With his verses, he both laughs and grieve...

Стихами своими и смеется, и грустит, и просто размышляет о нашем, таком разном, житье-бытье.

The grave was almost forgotten, was attacked by vandals who broke the marble gravestone with a bas-relief portrait of Tina and dedicated to her magnificent verses of Pablo Neruda.

Могила была полузаброшена, подверглась нападению вандалов, разбивших мраморное надгробье с барельефным портретом Тины и прекрасными стихами Пабло Неруды, посвященными ей.

The story of Lazarus is usually 57 verses long.

История Лазаря обычно составляет 57 строк.

These ten false verses are likely encoded with a secret message from Washington.

Эти десять ложных строк, вероятно, содержат секретное послание от Вашингтона.

Let us sing the 400000 verses message.

Давайте же петь 400000 строк её послания.

Short Japanese poems in three verses.

Короткие японские стихотворения из трёх строк.

According to the classical structure, "Twenty Sonnets to Mary Stewart" consists of 20 verses and 14 lines each, written in iambic pentameter.

Согласно классической структуре, «Сонеты к Марии Стюарт» состоят из 20 строф по 14 строк каждая, написанных пятистопным ямбом.