| Capital punishment is currently not provided for in Alaska, Hawaii, Iowa, Maine, Massachusetts, North Dakota, Rhode Island, Vermont, West Virginia, and Wisconsin and the District of Columbia. | Смертная казнь в настоящее время запрещена в Аляске, Гавайях, Айове, Мэне, Массачусетсе, Северной Дакоте, Род-айленде, Вермонте, Западной Вирджинии, Висконсине и округе Колумбия. |
| It's just me waiting for a house in Vermont that I can't live in and a man who makes me promises he can't keep. | Я жду дом в Вермонте в котором не могу жить, и мужчину, который дает обещания, которые не держит. |
| My mother was a nurse at the state hospital in Vermont and that was the last time I saw so many retarded people in one building. | Моя мама работала медсестрой в государственной больнице в Вермонте, и там я в последний раз видел столько же умственно отсталых людей в одном здании. |
| You want to pretend to be above what happens here, surprised by what we do to keep you in the castle dreaming your pretty thoughts about Vermont and jam and me. | Ты хочешь притворяться, что выше всего того, что произошло здесь, удивляясь тому, что мы делаем, чтобы держать тебя в твоем замке. витая в своих мечтах о Вермонте, джеме и мне. |
| I don't have a house in Vermont, okay? | Что у меня нет дома в Вермонте. |
| In 1849 Ward enrolled at the "American Literary, Scientific and Military Academy", now Norwich University, in Vermont, where the curriculum included military tactics, strategy, drill, and ceremonies. | В 1849 году Уорд записался в «Американскую академию литературы, науки и военного дела» в Вермонте, в программу которой входили тактика, стратегия, упражнения и хорошие манеры. |
| We would go to this... there's this place in Vermont that we would go when we were kids. | Мы должны съездить в это место, в Вермонте, куда мы ездили в детстве. |
| Vermont had abolished slavery in 1777, while it was still independent, and when it joined the United States as the 14th state in 1791, it was the first state to join untainted by slavery. | В Вермонте рабство отменили в 1777 году, когда он был еще независим, и, присоединившись к Соединённым Штатам как 14-й штат в 1791 году, он стал первым штатом, присоединившимся незапятнанным рабством. |
| I don't know what these things in Vermont are, Professor. But, unlike you, I don't pretend to know what they're not. | Я не знаю, профессор, что это были за штуки там, в Вермонте, но, в отличие от вас, я не претендую на знание того, чем они не были. |
| I was thinking in vermont maybe. | Может, в Вермонте. |
| You'll come visit us in vermont? | Ты навестишь нас в Вермонте? |
| After you told me you saw him, you know, when he was supposed to be in Vermont, I got panicked he was lying, so I went to see if he was there, which he wasn't. | После того, как ты сказала что видела его, когда он должен был быть в Вермонте, я заподозрила, что он врет и пошла удостоверится, но его там не было. |
| "I Left My Heart in San Francisco," of course, "Moonlight in Vermont," | "Я оставил свое сердце в Сан-Франциско", конечно, "Лунный свет в Вермонте". |
| That place in Vermont? | Это тот, который в Вермонте? |
| Did you see yourself staying in Vermont for a long time? | Вы собирались жить в Вермонте? |
| The traffic lights are out on Vermont. | Светофоры неисправны в Вермонте. |
| The traffic lights are out on Vermont. | В Вермонте светофоры не работают. |
| She lives in Vermont. It's perfect. | Она живет в Вермонте. |
| No, he was skiing in Vermont. | Упал на лыжах в Вермонте. |
| Only Arizona does not have its governor's office in the state capitol, though in Delaware, Ohio, Michigan, Vermont, and Virginia, the office there is for ceremonial use only. | Помимо Аризоны, только в Виргинии офис губернатора не находится в Капитолии штата, хотя в Делавэре, Огайо, Мичигане и Вермонте офисы губернатора в капитолиях используются только в церемониальных целях. |
| Vermont is really cold in the winter. | Зимой в Вермонте холодно. |
| Have you ever been to Vermont? | Когда-нибудь была в Вермонте? |
| The plane he escaped in crashed, in Vermont. | Его самолёт разбился в Вермонте. |
| That stuff was out of Vermont, too. | Сделан был в Вермонте. |
| Vermont's beautiful this time of year. | В Вермонте сейчас очень красиво. |