Примеры в контексте "Verbally - Устном"

Перевод

Примеры

Примеры: Verbally — Устном

• When the Refugee Board verbally handles a case, the asylum-seeker will normally be present for the hearing.

  При устном рассмотрении дела Советом по беженцам проситель убежища обычно присутствует на заседании.

• He has been charged with verbally promoting ideas which contradict the fundamental principles of the ruling regime.

  Его обвинили в устном распространении идей, противоречащих основным принципам правящего режима.

• This does not include any response which these countries might have provided to the Panel of Experts, either verbally or in writing, when the Panel was constituted.

  Это не включает ответов, которые эти страны могли предоставить в устном или письменном порядке Группе экспертов, когда эта Группа действовала.

• All complaints are thoroughly investigated under the supervision of senior management and complainants are informed of the outcome - verbally and/or in writing - once investigations are complete.

  Все жалобы тщательно расследуются под наблюдением старших должностных лиц, а по завершении следственных действий их авторы в устном и/или письменном виде информируются о полученных результатах.

• The Government verbally committed itself to increasing efforts to include civil society and minority communities in policy advice mechanisms.

  Правительство в устном порядке обязалось повысить усилия по включению гражданского общества и общин меньшинств в консультативные механизмы для выработки политики.

• Evidenced by the positive feedback communicated to the Administration in writing and verbally during various meetings with the military and political staff

  Положительные отзывы, представляемые администрации в письменном и устном виде на различных совещаниях с военным и политическим персоналом

• Comments were expressed verbally (e.g. during plenary or negotiation group meetings), or in written form (e.g. by e-mail to the secretariat).

  Замечания также высказываются в устном порядке (например, в ходе пленарных совещаний или совещаний переговорных групп) или в письменной форме (например, по электронной почте секретариату).

• These relied on voice mail direct to collectors, and messages relayed verbally by field management staff in the preceding censuses.

  В ходе переписи 2001 года использовались прямые речевые сообщения для связи со счетчиками, а в ходе предыдущих переписей указания доводились до счетчиков в устном порядке.

• A second request for Douma was made on 13 May and answered verbally on 15 May for a planned departure during the period from 19 to 22 May, with modalities still being discussed.

  Вторая просьба о колонне в Думу была направлена 13 мая, и в устном порядке 15 мая на нее поступил ответ о планируемой отправке 19 - 22 мая, но условия прохождения колонны все еще обсуждаются.

Другие варианты перевода слова verbally

• Устно
• Устной форме
• Словесно
• Словесным оскорблениям
• Вербально
• Словах
• Оскорбляли
• Устное
• Устного
• Устным