| Here we are in Guernsey, and this is the Guernsey flower and vegetable market. | Мы на Гёрензи. Это цветочный и овощной рынок. |
| But the vegetable lamb of Tartary came from nowhere, it was believed to be a cross between a sheep and a plant. | Но овощной баран Тартарии никогда не существовал, считалось, что это было возможно скрещение овцы с растением. |
| The vegetable soup prescribed by Hu Sihui cured the pains in 3 months, and one of Emperor's spouses became pregnant. | Овощной отвар, прописанный Ху Сыхуэем, за три месяца вылечил монарха, а вскоре забеременела одна из супруг хана. |
| The attackers were later identified as males, taxi driver Kurbanjan Hemit (28), and vegetable vendor Abdurahman Azat (33). | Боевиками оказались два мужчины: таксист Курбанджан Хемита (28 лет) и продавец из овощной лавки Абдурахман Азат (33 года). |
| I worry you'll end up with a head full of gold teeth roaring over a vegetable stall someplace. | Я иногда боюсь, что ты станешь бабкой с золотыми зубами, кричащей и бурчащей у овощной палатки. |
| It is based on a balanced nutrition with lots of fruit and vegetables and oat flakes (5 tablespoons milk 1 liter), germinated wheat, leek, vegetable broth (one day per week). | Он основан на сбалансированном питании с большим количеством фруктов и овощей и овсяных хлопьев (5 столовых ложек молока 1 литр), пророщенные пшеницу, лук-порей, овощной бульон (один день в неделю). |
| And this is Vegetable Pulav! | А это овощной плов! |
| Vegetable production has maintained its downward trend as agricultural land continues to be given over to public works and the urbanization of the rural New Territories. | Объем производства овощной продукции сокращался по мере передачи сельскохозяйственных земель на нужды общественных работ и урбанизации сельских Новых территорий. |
| Drinkable Water by two lengths over Vegetable Soup and five over Blue Foudation | "Пресная Вода" на два корпуса обошла "Овощной Суп", и на пять - "Печальное Создание". |
| I'm eating a bowl of vegetable stock for my dinner. | На обед у меня овощной бульон. |
| He said this was done to promote the use of potatoes as a vegetable. | Представитель Бельгии заявил, что это объясняется стремлением содействовать использованию картофеля в качестве овощной культуры. |
| What is that code for vegetable enema. | Это что кодовое погоняло овощной клизмы? |
| It was expected that CARDI would establish an office in the Territory to assist the Department of Agriculture in on-farm research and development in aspects of livestock, nutrition, integrated vegetable production and marketing programmes. 3 | Ожидалось, что КАРДИ откроет отделение в территории для оказания департаменту сельского хозяйства помощи в проведении в фермерских хозяйствах научных исследований и разработок по ряду аспектов животноводства, питания, комплексного производства овощной продукции и программ маркетинга З/. |
| The information on vegetable production is based on the Horticultural Enterprise Register kept by the IC of MAF. | Информация о производстве овощной продукции опирается на регистр плодоовощеводческих предприятий, ведущийся Информационным центром министерства сельского и лесного хозяйства. |
| The Vegetable Orchestra (also known as Das erste Wiener Gemüseorchester, The First Vienna Vegetable Orchestra or The Vienna Vegetable Orchestra) is an Austrian musical group who use instruments made entirely from fresh vegetables. | Венский овощной оркестр (нем. Das Erste Wiener Gemüseorkester, англ. The Vegetable Orchestra) - музыкальный коллектив из Австрии, играющий на музыкальных инструментах, сделанных из свежих овощей. |