| MIKHAEV, VASILY CONSULTANT, MINISTRY OF CULTURE | ВАСИЛИЙ МИХАЕВ, КОНСУЛЬТАНТ, МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ |
| Vasily, go to the terrace and see if you can spot anything unusual on the horizon | Василий, Василий, идите на террасу... и посмотрите, сможете ли Вы обнаружить что-либо необычное на горизонте... |
| Vasily, so we go? | Василий Васильевич, так мы идём? |
| Vasily, soup is getting cold! | Василий Васильевич, борщ стынет! |
| Vasily was the son of shoe maker. | И послушался Василий сын Сапожников. |
| Who I am doesn't matter, Vasily. | Неважно кто я, Василий. |
| Vasily Konanov is in the driveway. | Василий Кононов на дороге. |
| Vasily, get off me. | Василий, отпусти меня. |
| Vasily, have you plotted a solution yet? | Василий, есть расчет? |
| No, Vasily Georgievich. | Нет, Василий Георгиевич. |
| [Signed] Vasily SIDOROV | (подпись) Василий СИДОРОВ |
| I got a call from Vasily on the tarmac. | У самолёта мне звонил Василий. |
| Name is Vasily Kovas. | Его зовут Василий Ковач. |
| It's me, Vasily. | Это я, Василий. |
| Vasily Vasilyevich immediately becomes sure that Alexei is incorrigible and decides to take the most drastic measures. | Василий Васильевич тут же убеждается в неисправимости Алексея и решает принять самые решительные меры. |
| In 1735 the Russian Monk Vasily Barsky visited the monastery and noted that there were nine to ten monks on the premises. | В 1735 году русский путешественник Василий Григорович-Барский посетил монастырь и заметил, что там было девять-десять монахов. |
| Ilya Ehrenburg and Vasily Grossman also note that he was a "popular social activist". | Илья Эренбург и Василий Гроссман в «Чёрной книге» отмечали, что он был «популярным общественным активистом». |
| The laboratory is headed by Professor Vasily Popovich, SPIIRAS Deputy Director for Research. | Заведующий лабораторией - доктор технических наук, профессор Попович Василий Васильевич. |
| The percentage of crime involving registered weapons is minimal, said criminal lawyer Vasily Lesnikov to BBC Russia. | Процент хулиганства с зарегистрированным оружием минимален, заявил Русской службе Би-би-си юрист-криминалист Василий Лесников. |
| An alcoholic, Vasily was a lieutenant-general before 30 and air commander of the Moscow military district. | Будучи алкоголиком, Василий в то же время был генерал-лейтенантом, когда ему еще не было тридцати, и командовал авиацией Московского военного округа. |
| I need Vasily Konanov to meet with someone of absolutely no consequence. | Мне нужно чтобы Василий Конанов встретился с каким-нибудь ничего-не-значащим человеком, то есть с тобой. |
| As Archimandrite Vasily (Shuang) has not been consecrated yet as bishop, Vladika Simeon took all measures to head the Orthodox Church in China himself. | Поскольку архимандрит Василий (Шуан) еще не был рукоположен во епископа, владыка Симеон предпринимал все меры к тому, чтобы самому возглавить Православную Церковь в Китае. Так, например, он настаивал на том, что за богослужением следует поминать его как единственного епископа-китайца. |
| He was imprisoned in the special penitentiary of Vladimir under the name "Vasily Pavlovich Vasilyev". | Он содержался во Владимирском централе, где числился как «Василий Павлович Васильев». |
| 50-year-old teacher Vasily Muravin is experiencing a middle-age crisis. | 50-летний преподаватель сопромата Московского института управления (МИУ) Василий Муравин переживает кризис. |
| The Secret of Peter Snell Article Vasily Parnyakova on the site SKIRUN.ru on February 6, 2012 The Olympian is forever Note in the newspaper "Sports Review" on January 26, 2011 Vasily Parnyakov (June 2, 2010). | Секрет Питера Снелла Статья Василия Парнякова на сайте SKIRUN.ru от 6 февраля 2012 года Олимпиец - это навсегда Заметка в газете «Спортивное обозрение» от 26 января 2011 года Василий Парняков. |