Примеры в контексте "Vanity - Тщеславие"

Перевод

Примеры

Примеры: Vanity — Тщеславие

• Inwardly, he underwent an agonising struggle and became relentlessly self-critical, harshly judging his spirituality, use of time, vanity, self-control and relationships with others.

  Внутренне Уильям подвергся мучительной борьбе и стал безжалостно самокритичным, жестко осуждая себя за впустую растраченное время, тщеславие и его отношения с другими людьми.

• The opera is a satire on the aesthetic movement of the 1870s and '80s in England and, more broadly, on fads, superficiality, vanity, hypocrisy and pretentiousness; it also satirises romantic love, rural simplicity and military bluster.

  Опера является сатирой на эстетическое движение в Англии 1870-1880-х годов, на преходящие увлечения, поверхностность, тщеславие, лицемерие и претенциозность, а также высмеивает романтическую любовь, сельскую простоту и военное бахвальство.

• It was my ego, my sheer vanity that kept me there, and that's the - that is not the point.

  Меня там удержало моё эго, моё тщеславие, Дело не в этом, а в том...

• Vanity definitely my favorite sin.

  Определённо, тщеславие мой самый любимый из грехов.

• Vanity is going to cost him.

  Тщеславие дорого ему обойдётся.

• Vanity, fuss, and noise.

  Тщеславие, суету и шум.

• Vanity is a formidable armour.

  Тщеславие - великолепная броня.

• Vanity... thy name is woman

  О, женщины, тщеславие имя вам.

• Vanity is very dangerous.

  Тщеславие - опасная вещь.

• It was his vanity that kept us safe.

  Нас охраняло его тщеславие.

• Such vanity deserves to go up in flames.

  Такое тщеславие достойно сгореть.

• He makes the point that the detectives are motivated not by a desire to protect and serve but by the intellectual vanity of believing they are smarter than the criminals they are chasing.

  Полицейские персонажи «Прослушки» не излучают желания служить и защищать, скорее опорой им служит своеобразное интеллектуальное тщеславие, осознание того, что они умнее, чем преступники, которых они ловят.

• Alternatively, the box of pearls barely visible on the table before the woman might suggest a lover as pearls are sometimes a symbol of vanity.

  Мешочек с жемчугом, еле заметный на столе, мог намекать на письмо от любовника, в то время как жемчуг сам по себе иногда символизировал тщеславие.

• Vanity breeds cowardice, can't it?

  Тщеславие ведь порождает трусость?

• I suppose it could be vanity.

  Возможно, это лишь тщеславие.

• And the earth and the blood of life itself is vanity

  В таком случае, тщеславие самое прекрасное, что есть в жизни.

Другие варианты перевода слова vanity

• Vanity
• Суета
• Самолюбие
• Тщеславный
• Суетность

Слово vanity в словаре

Vanity — Суета

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова