Примеры в контексте "Vanity - Тщеславие"

Перевод

Примеры

Примеры: Vanity — Тщеславие

• But I never thought it was vanity.

  Но я никогда не думал, что это тщеславие.

• No, her vanity lies in another direction and you have cleverly put me off its discussion.

  Нет, ее тщеславие лежит в другом направлении, и вы ловко отвлекли меня от этой дискуссии.

• But take care that that pride never becomes vanity.

  Но позаботься, чтобы эта гордость не обратилась в тщеславие.

• I suppose I should be grateful that your vanity got in the way of your recklessness.

  Остаётся радоваться, что твоё тщеславие превосходит твоё безрассудство.

• I'd more easily forgive his vanity had he not wounded mine.

  Мне было бы легче простить ему его тщеславие, если бы он не ранил моё.

• It had nothing to do with my vanity.

  Мое тщеславие тут ни при чем.

• But the thing that really drove them crazy was my vanity.

  Но, что реально их бесило, так это моё тщеславие.

• Male vanity being what it is.

  Мужское тщеславие, как оно есть.

• Ragnar Lothbrok is one such, and his vanity will kill him.

  Рагнар Лодброк один из таких людей, его тщеславие погубит его.

• Fourth, status, self-esteem - that is, vanity.

  В-четвертых, статус, самооценка - это тщеславие.

• I'll beg you, if your vanity demands it.

  Я буду умолять тебя, если твое тщеславие потребует.

• Ego and pride and vanity, I expect.

  Самомнение и гордыня... Ну и тщеславие.

• And here my own vanity convinced me it was hardly noticeable.

  Мое собственное тщеславие убедило меня, что это едва заметно.

• I always thought my vanity was a great defect.

  Я всегда считал свое тщеславие большим недостатком.

• Modern innovations like electricity might spark a competition for status goods, or photographs might cultivate personal vanity.

  Современные инновации вроде электричества - могут вызвать соперничество между людьми за обладание статусными товарами; а фотография может культивировать личное тщеславие.

• Your vanity... is justified, Kevin.

  Твоё тщеславие... вполне оправдано, Кевин.

• And we're taking vanity and shoving it down here.

  А мы берем тщеславие и запихиваем сюда, вниз.

• Now that your vanity is gone and your arrogance defeated, you're free.

  Теперь тщеславие ушло и твоё высокомерие повержено.

• I'm no stranger to vanity myself, so I understand the impulse.

  Мне не чуждо тщеславие, так понимаю порыв.

• Like a Westerner you put your personal vanity above the company's interests.

  Как любой западный человек, ты ставишь свое тщеславие выше интересов компании.

• I fight for freedom, not vanity, unlike you.

  Я борюсь за свободу, а не тщеславие, в отличие от тебя.

• Some say I'm driven by vanity.

  Кое-кто считает, что мною движет тщеславие.

• Will Graham is driven by vanity and his own whims.

  Уиллом Грэмом движут тщеславие и собственные причуды.

• We're not trying to find vanity and beauty.

  Мы не пытаемся найти тщеславие и красоту.

• And his vanity is often bested by an ignorance of the most crude political skill.

  И его тщеславие превосходит только его полное отсутствие даже самого простого опыта как политика.

Другие варианты перевода слова vanity

• Vanity
• Суета
• Самолюбие
• Тщеславный
• Суетность

Слово vanity в словаре

Vanity — Суета

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова