| Vadim Starygin with his «Mi Adventures» was chosen the fist in The most creative game nomination and took a digital photo frame Sony DPF-E72. | В номинации Самая креативная игра победил Вадим Старыгин и его игра «Mi Adventures», ему досталась цифровая фоторамка Sony DPF-E72. |
| Also Vadim Moghilnitsky is the translator of Vladislav Dulemba's "Chopin", the biography of Chopin (from Polish into Russian, 2001). | Также Вадим Могильницкий - автор перевода книги В.Дулембы «Шопен», биографии Шопена, с польского языка (2001). |
| «Jazztronics» - electronic project, in which he played keyboard, Vadim Zitser carries komptyuternoe management score, and Oleg Neumann plays elektrosaksofone. | «Jazztronics» - электронный проект, в котором автор играет на синтезаторах, Вадим Зицер осуществляет компьтютерное управление партитурой, а Олег Нойман играет на электросаксофоне. |
| The I Plenary session was started with an opening speech of Chairman of Legislative Assembly of St. Petersburg Vadim Albertovich Tulpanov. | На первом пленарном заседании с приветственными словами выступил руководитель Проекта Партии «ЕДИНАЯ РОССИЯ» «Санкт-Петербург - морская столица РОССИИ», председатель Законодательного Собрания Санкт-Петербурга Вадим Альбертович Тюльпанов. |
| In 90-s his tracks were played on cult radio "Station"; now Vadim takes care of net-label TOP-40 and organizes festival for audiovisual arts Urban Soundscape. | В настоящее время Вадим работает над своим интернет-лейблом Top-40 и является организатором фестиваля аудио-визуального искусства Urban Soundscape в Москве. Среди других его сольных и совместных проектов ED.S, F.S.B., Les, Navigator. |
| Belarus expects to get a Chinese loan to develop the infrastructure of National Airport Minsk, Vadim Melnik, Director of the Aviation Department of the Transport and Communication Ministry of Belarus, told media on 3 August. | Беларусь рассчитывает получить китайский кредит на развитие инфраструктуры Национального аэропорта Минск, заявил З августа директор департамента по авиации Министерства транспорта и коммуникаций Беларуси Вадим Мельник. |
| Vadim Ni (VN) elected (through MOP-2) | Избран Вадим Ни (ВН), |
| In 2008, Vadim Baykov released an album of contemporary Orthodox music on poems nun Elizaveta (Koltsova), Abbess of Holy Martyrs Grand Duchess Elizabeth in Kaliningrad. | В 2008 году Вадим Байков выпускает альбом современных православных песнопений на стихи монахини Елисаветы (Кольцовой), настоятельницы монастыря святой преподобномученицы княгини Елисаветы в Калининграде. |
| Nikolay Vladimirovich Radkevich (born circa 1888 in Russian Empire - 1916), known as "Vadim the Bloodsucker", was one of the first serial killers registered and uncovered in Russia. | Николай Радкевич (ок. 1888-1916, известен также как «Вадим Кровяник») - один из первых зарегистрированных и разоблачённых на территории России серийных убийц. |
| Invaluable support and guidance was provided to my Office and myself by the General Assembly and Economic and Social Council Affairs Division, in particular by Mr. Vadim Perfiliev and Ms. Catherine Boivin. | Ценную помощь мне и моей Канцелярии оказывал Отдел по вопросам Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, в частности г-н Вадим Перфильев и г-жа Катрин Буфвен. |
| On 30 September, in the evening, Vadim Tadtaev, dressed in uniform and armed with an automatic rifle was arrested by the Georgian police in village Zemo Khviti. | Вечером 30 сентября в селе Земо-Хвити был арестован Вадим Тадтаев, который был одет в военную форму и вооружен автоматом. |
| Vadim, it would be great if you saw to it that justice is served and those responsible for this outrage are punished. | Вадим Сергеевич, буду очень рад, если вы поможете нам восстановить справедливость и наказать виновных в этом беспределе. |
| Due to technical delay of application, the Jury has come to a special decision to include Vadim Sakharov (Russia) into the participants' list. | В связи с технической задержкой заявки специальным решением жюри дополнительно в список допущенных к конкурсу включен Вадим Сахаров (Россия). |
| Let's check out what label managers Vadim And Maxim have got to say. | Своими планами и мнением делятся лейбл-менеджеры: Вадим и Максим... |
| Vadim's position is safe as long as he serves his purpose. | Так что будет ваш Вадим Сергеич у кормушки, пока нужен. |
| Vadim Albertovich mentioned that "the conference is called upon to make a substantial contribution into handling a priority national problem - supply of all Russia regions with quality water, increase in ecology level of the country water resources and environmental awareness of industrial enterprises and business-structures". | Вадим Альбертович отметил, что «конференция призвана внести существенный вклад в решение приоритетной национальной проблемы - снабжения всех регионов России качественной водой, повышения уровня экологии водных ресурсов страны и экологической грамотности промышленных предприятий и бизнес-структур». |
| Romania's most vicious anti-Semitic and ultra-nationalist politician, Corneliu Vadim Tudor, is trying hard to persuade people that he has changed his ways. | Корнелиу Вадим Тюдор, наиболее злобный политический деятель Румынии антисемитского и ультранационалистического толка, усиленно старается убедить людей, что он изменил свои взгляды. |
| Vadim Finkelchtein confirmed that the organization had a tightly knit alliance with M-1 Global and that Emelianenko would be fighting on the new organization's fight cards. | Вадим Финкельштейн подтвердил союз «Dream» и «M-1 Global», указав, что Емельяненко будет выступать на боях новой японской организации. |
| Vadim Moghilnitsky is the author of two books about Sviatoslav Richter: "Richter" (first Russian biography of the pianist, 2000) and "Richter-ensemblist" (2012). | Вадим Могильницкий является автором двух книг о Святославе Рихтере: «Рихтер» (первая биография на русском языке, 2000) и «Рихтер-ансамблист» (2012). |
| Teachers Juno Kareva and Vadim Keshner, assessing the prospects of the beginning actress, advised and helped Chulpan continue her studies in Moscow, and she entered Russian Academy of Theatre Arts, the course of Alexei Borodin. | Преподаватели Юнона Карева и Вадим Кешнер, оценив перспективы начинающей актрисы, посоветовали и посодействовали Чулпан продолжить обучение в Москве, и она поступила в ГИТИС, на курс Алексея Бородина. |
| The consultation process was completed successfully and the Meeting elected the following candidates to the Compliance Committee by consensus to serve until the end of the next ordinary meeting: Mr. Vadim Nee, Mr. Merab Barbakadze, Ms. Eva Kružíková and Mr. Veit Koester. | Процесс консультаций увенчался успешным исходом, и совещание консенсусом избрало в состав Комитета по вопросам соблюдения следующих кандидатов, которые будут исполнять свои полномочия до конца следующего очередного совещания: г-н Вадим Ней, г-н Мераб Барбакадзе, г-жа Ева Кружикова и г-н Вейт Костер. |
| Then later I was transferred to the Character Design group. Working there was even more exciting and I had an amazing mentor, Vadim Makarenko, who was the head of the Character Design group at that time. | Потом, со временем, я попал в отдел персонажей, где работа мне была еще интереснее, и был у меня очень хороший учитель, Вадим Макаренко, который был тогда начальником отдела персонажей. |
| Since 2013 there have been lectures by a theatrical and literary critic Vadim Gayevsky and a ballet critic and theoretician Leila Guchmazov, as well as creative masterclasses of a Swedish choreographer Mats Ek, a Russian choreographer Alexei Ratmansky and others. | С 2013 года в рамках фестиваля выступили со своими лекциями театральный и литературный критик Вадим Гаевский, балетный критик и теоретик Лейла Гучмазова, прошли творческие встречи со шведским хореографом Матсом Эком, российским хореографом Алексеем Ратманским и другими. |
| Father of Anton's friend invents the "Wish-fulfiller" and with the help of this machine Anton and Vadim Petrovich exchange places - Anton becomes a veterinarian, and his veterinarian father, a schoolboy. | Отец друга Антона изобрёл «Исполнитель желаний» (сокращённо «ИЖ») и с помощью этой машины Антон и Вадим Петрович поменялись местами - Антон становится ветеринаром, а его отец, врач-ветеринар, - школьником. |
| We're looking at this guy, Vadim Nezhinski. | Нас интересует Вадим Нежинский. |