| The outcomes of a 1990 research study by the Utah State University were that virtually all the subjects reported that the experience was meaningful for them. | Результаты исследования 1990 года, проведённого в Университете штата Юта, показали, что практически все участники назвали полученный опыт значимым для них. |
| He transferred to the Utah Department of Public Safety, where he retired in 2005 after working as an investigator for nearly 20 years. | Он перешел в Департамент общественной безопасности штата Юта, где проработал следователем почти 20 лет и вышел на пенсию в 2005 году. |
| She first attended Utah State University, then the University of Hawaii, where she met her future husband, Kevin Cavanaugh. | Сначала она училась в Университете штата Юта, затем в Гавайском университете, где познакомилась со своим будущим мужем Кевином Кавано. |
| In anticipation of legal scrutiny, the producers of the show contacted the Utah Attorney General's office months before the series was broadcast. | Для предупреждение возможных правовых последствий продюсеры шоу взаимодействовали с Генеральной прокуратурой штата Юта в течение нескольких месяцев до выпуска шоу в эфир. |
| In 1896, Utah became the third state in the U.S. to grant women the right to vote. | В 1896 году, штат Юта стал третьим штатом в США предоставившим женщинам права голоса. |
| Two of them are located in Churchill County, Nevada, and one is near Cove Fort, Utah. | Две из них расположены в административном округе Черчилль, штат Невада, и одна - поблизости от Ков Форт, штат Юта. |
| There is a demand within Aron is one of... Loser of Canyon Utah. | К нам поступил вопрос от еще одного Эрона, из Каньона Лузер, штат Юта. |
| We've got a question coming in... from another Aron, in Loser Canyon, Utah. | К нам поступил вопрос от еще одного Эрона, из Каньона Лузер, штат Юта. |
| The arrival of the original Mormon Pioneers in the Salt Lake Valley on July 24, 1847 is commemorated by the Utah State holiday Pioneer Day. | Прибытие мормонских пионеров в долину Большого Солёного озера 24 июля 1847 с тех пор отмечается в штате Юта как день Пионеров. |
| The first Jiffy Lube store was established on 36th Street in Ogden, Utah by Edwin H. Washburn as early as 1971. | Первый магазин Jiffy Lube был открыт в Огдене, штате Юта, ещё в 1971 году. |
| KTVX 4 signed on the air as Utah's first television station in 1947 under the experimental callsign W6SIX. | KTVX является первым телеканалом в штате Юта, впервые канал вышел в эфир в 1947 году, используя экспериментальные позывные W6SIX. |
| For the first time in team history, in 1994-95, the Utah Jazz won 60 games. | В сезоне 1994/95 «Юта Джаз» впервые в своей истории выиграли 60 игр. |
| But in this complex world of fascism that was Utah state policy... we had only one choice if we wanted real beer. | Так что в этом сложном мире фашизма, которым являлся полицейский штат Юта у нас оставался единственный вариант достать нормального пива. |
| But in this complex world of fascism that was Utah state policy... we had only one choice if we wanted real beer. | Но это был фашистский мир и полицейский штат Юта... так что у нас оставался последний шанс, если мы хотели пива. |
| This hypothesis neatly explains the presence of ceramics in Utah that are very similar to those found in Mesa Verde. | В пользу данной теории можно привезти найденную керамику в штате Юта, которая очень похожа на ту, что была найдены в Меса Верде. |
| 2005, The Tombstone 5.13, Moab, Utah - First free ascent, team style with Dean Potter. | 2005, The Tombstone 8а, Моаб (Юта) - Первое свободное прохождение в команде с Дином Поттером. |
| Phoebe, 800 is toll free. 801 is Utah. | Фиби, 800-ые бесплатны, а 801- это Юта. |
| What are you doing here, Utah? | Что ты здесь делаешь, Юта? |
| Patty in Park City, Utah, texts: | Петти из Парк Сити, Юта, пишет: |
| It is data for six U.S. States: Florida, Maryland, Missouri, North Carolina, Pennsylvania, and Utah. | Эти данные относятся к шести штатам США: Флорида, Мэриленд, Миссури, Северная Каролина, Пенсильвания и Юта. |
| linking Omaha and Utah into one continuous beachhead. | объединяющий Юта и Омаха в один непрерывный плацдарм. |
| The United States Congress rebuffed the settlers in 1850 and established the Utah Territory, vastly reducing its size, and designated Fillmore as its capital city. | В 1850 году Конгресс США отклонил прошение поселенцев, установил границы штата, значительно их уменьшив, дал ему название Территория Юта и назначил столицу - город Филлмор. |
| Ice hockey at the 2002 Winter Olympics was held at the E Center in West Valley City and Peaks Ice Arena in Provo, Utah. | Хоккейный турнир на зимних Олимпийских играх 2002 года проходил в «E Center» в Солт-Лейк-Сити, Юта и «Пикс Айс Арене» в Прово, Юта. |
| And Texas, Colorado, Arizona, and Utah, that we know of. | А еще в Техасе, Колорадо, Аризоне и Юта. |
| South of the Great Salt Lake, he discovered Utah Lake, which he named Lake Ashley. | К югу от Большого Солёного озера он обнаружил озеро Юта, которое назвал озеро Эшли. |