| Instead, Congress created the much smaller Utah Territory in 1850, and Young was appointed governor in 1851. | Но вместо этого, Конгресс создал гораздо меньшую территорию Юта в 1850 году, и Янг был назначен губернатором в 1851 году. |
| He returned on February 10, 2007 vs the Utah Jazz. | Он вернулся 10 февраля 2007 в матче против Юта Джаз. |
| Dirt roads lead to some of the best camping in Utah. | Грунтовые дороги ведут в один из лучших кемпингов штата Юта. |
| You don't associate Utah with sushi, but honestly, it was pretty decent. | Юта и суши вместе не увязываются в голове, но по правде говоря, всё было довольно неплохо. |
| I worked with him on an abduction of a child in the southern Utah desert. | Работал с ним над делом о похищении ребёнка на севере пустыни Юта. |
| Some 60 miles west of Gobbler's Knob, with jurisdiction over all crimes committed in the Utah Territory. | Около 60 миль на запад от Индюшачьего Холма, у них юрисдикция над всеми преступлениями на территории Юта. |
| Repeat. We have Sergeant Comstock from Utah Team. | Повторяю: нашли сержанта Комстока из отряда "Юта". |
| We saw the beaches whose names echo through history - Omaha, Utah, Juno. | Мы видели пляжи, названия которых отражают всю историю - Омаха, Юта, Джуно. |
| That should put you in... rural Utah. | Это должно поставить вас в... сельской местности в штате Юта. |
| The place we're harboured in is Bonneville, Utah. | Мы размещаемся в Бонвиле, штат Юта. |
| In 1966, Monson was honored as a distinguished alumnus by the University of Utah. | В 1966 г. Монсон был признан выдающимся выпускником университета штата Юта. |
| Between 1990 and 2004, Herbert served as a commissioner on the Utah County Commission. | В 1990-2004 годах Герберт был окружным уполномоченным по округу Юта. |
| Once the investigation concluded, the police turned their evidence over to the Utah County Attorney's office for review. | После завершения расследования полиция представила собранные доказательства на рассмотрение в прокуратуру штата Юта. |
| The money is just outside of Tooele, Utah. | Деньги недалеко от Туэле, штат Юта. |
| And this here is the infamous NSA data center in Utah. | Вот злополучный дата-центр АНБ в штате Юта. |
| The specific name refers to the town of Cleveland, Utah. | Видовое название относится к городу Кливленду, штат Юта. |
| Paul Jakus is a Professor in the Department of Economics at Utah State University. | Пол Джейкус - профессор факультета экономики в Университете штата Юта. |
| Father trained with the same men, bested the U.S. cavalry in Utah. | Отец тренировался с теми же людьми, что превзошли кавалерию США в штате Юта. |
| I got a wolf that I killed in Utah. | Здесь - волк, которого я убил в штате Юта. |
| Don't go to Pigeon, Utah. | Не суйся в Пиджн, штат Юта. |
| You're a principal in Utah. | Ты директор школы в штате Юта. |
| Utah governor Gary Herbert also declined to intervene because Gardner had "a full and fair opportunity" in court. | Губернатор штата Юта Гарри Герберт также отказался вмешиваться, заявив, что Гарднер получил «полные и честные возможности в суде». |
| An estimated 40% of Utah Socialists were Mormon. | Около 40 % социалистов штата Юта были мормонами. |
| In addition to religious socialism, many Mormons in Utah were receptive to the secular socialist movement that began in America during the 1890s. | В дополнение к религиозному социализму, многие мормоны в штате Юта были восприимчивы к светскому социалистическому движению, которое началось в Америке в 1890-х гг. |
| In 2002 LANDESK Software became a standalone company with headquarters near Salt Lake City, Utah. | В 2002 году LANDesk Software стала самостоятельной компанией с штаб-квартирой в Солт-Лейк Сити, штат Юта. |