| In 2004, two highly successful AIHA partnerships between US and Russian communities-Dubna/La Crosse and Volgograd/Little Rock-were awarded grants from USAID to expand their work in the area of reproductive health. | В 2004 году два российских партнерства АМСЗ, работа которых была признана высокоэффективной, - Дубна/Ла-Кросс и Волгоград/Литл-Рок - получили дополнительные гранты от Агентства США по международному развитию (АМР США) для расширения своей деятельности в сфере охраны репродуктивного здоровья. |
| USAID, as part of its democracy-strengthening project is planning activities that cover two priority areas: assistance to victims and their families based on previously defined eligibility criteria, and improved relations between the National Police and the community. | В свою очередь, АМР США а рамках своего проекта по укреплению демократии предусматривает проведение мероприятий в двух приоритетных областях: оказания помощи пострадавшим и их семьям в соответствии с предварительно установленными критериями отбора, и улучшения отношений между органами национальной полиции и общественностью. |
| Eleven children were transferred, with the help of the United States Agency for International Development (USAID), to United States hospitals in Michigan, Ohio, Alabama, Florida, St. Louis, Boston and New York. | С помощью АМР США 11 детей были доставлены в американские больницы Мичигана, Огайо, Алабамы, Флориды, Сент-Луиса, Бостона и Нью-Йорка. |