| Call the UPS Customer Service Centre to order supplies. | Позвоните в службу по работе с клиентами UPS, чтобы заказать упаковку. |
| UPS offers value-added services for air freight to meet your shipping needs. | UPS предлагает дополнительные возможности для грузовых перевозок. |
| Read about legal policies regarding shipments with UPS and concerning use of. | Правовая политика, касающаяся перевозок через UPS и пользования. |
| Shipment movement information is captured each time a tracking label is scanned in the UPS delivery system. | Информация о передвижении груза фиксируется каждый раз при сканировании ярлыка отслеживания в сети UPS. |
| The majority of these aircraft operate as feeders for UPS Airlines and FedEx Express. | Но большинство самолётов используют авиакомпании UPS Airlines и FedEx Express. |
| To order supplies, please contact your local UPS Customer Service Centre. | Для заказа вспомогательных материалов, свяжитесь с местным центром обслуживания клиентов UPS. |
| UPS has many other tracking solutions. | UPS предлагает множество других решений по отслеживанию. |
| View or download the UPS Service and Tariff Guide for information about services, tariffs and zones. | Просматривать и загружать руководство по тарифам и услугам UPS с информацией об услугах, тарифах и зонах. |
| Get facts about UPS in Europe, including major milestones. | Информация о UPS в Европе, включая основные этапы развития. |
| Customs brokerage services provided by UPS Supply Chain Solutions, Inc. Available shipment options may vary based on origin and destination. | Таможенные брокерские услуги предоставляются UPS Supply Chain Solutions, Inc. Доступность видов сервиса зависит от места отправления и назначения груза. |
| Create and print UPS shipping labels from your computer. | Создавать и распечатывать транспортные этикетки UPS со своего компьютера. |
| We'll store up to 2,000 addresses in your My UPS Address Book, which you can conveniently import from an external source. | В своей адресной книге Му UPS вы сможете хранить до 2000 адресов, которые сможете удобно импортировать из внешних источников. |
| UPS is not responsible for the content or information provided on those web sites. | UPS не несет ответственности за содержание данных сайтов или представленную там информацию. |
| Click on the UPS logo below for real-time shipment tracking information. | Щелкните по логотипу UPS внизу, чтобы получить сведения о прохождении посылки. |
| You must have Flash Player installed to view UPS Business Solutions content. | Для просмотра решений для бизнеса UPS у Вас должен быть установлен Flash Player. |
| You must have Javascript enabled in your browser to view UPS Business Solutions content. | Для просмотра решений для бизнеса UPS необходимо, чтобы Ваш браузер поддерживал Javascript. |
| Calculate Time and Cost helps you compare delivery times and published rates for sending UPS shipments to destinations around the world. | С помощью услуги расчета сроков и стоимости можно сравнить сроки доставки и официальные тарифы UPS по всему миру. |
| My UPS offers enhanced features for tracking, such as online Proof of Delivery. | Му UPS предлагает дополнительные возможности для определения статуса отправления, такие, как подтверждение доставки. |
| Delivery over the United States by UPS and US Postal Services. | Доставка по США и Канаде через почтовые службы UPS и USPS. |
| Electricity 220 V/ 1 A through our UPS. | Подключение электричества 220 V/ 1 A через наш UPS. |
| Currently, we use UPS and DHL services. | Для отправки мы в настоящее время используем и DHL и UPS. |
| It operates scheduled and ad hoc freight charter services for FedEx, DHL, TNT and UPS. | Она выполняет регулярные и чартерные перевозки для FedEx, DHL, TNT и UPS. |
| Bowie recorded a cover of "See Emily Play" on his 1973 album Pin Ups. | Боуи записал кавер-версию «See Emily Play» для своего альбома Pin Ups (1973). |
| When load is over 106% continously, UPS will be turned off automatically within 90 seconds. | Когда перегрузка находится над 106%, ups будет повернут автоматически не познее 90 секунд. |
| Plastic case: a new trend in UPS casing. | Корпус из искусственного пластика - это новый тренд корпусов для UPS. |