| Provisions are also made for the acquisition of 50 uninterrupted power supply (UPS) units. | Ассигнования также предусматриваются на приобретение 50 источников бесперебойного питания (ИБП). |
| The fork lift and UPS products will be field tested in the EU by consortium partners. | Вилочные автопогрузчики и ИБП будут опробованы партнерами консорциума на территории ЕС. |
| Efficiency of dynamic UPS HITEC Power Protection is 97%, allowing additional cost savings on electricity. | КПД динамических ИБП HITEC Power Protection составляет 97%, что позволяет дополнительно экономить затраты на электроэнергию. |
| We mean the existing servicing centers on maintenance of uninterruptible power supply (UPS) for computers. | Имеются в виду существующие сервисные центры по обслуживанию источников бесперебойного питания (ИБП) для компьютеров. |
| Miscellaneous equipment includes uninterrupted power supplies (UPS) to provide power during shortages and protect the communications equipment. | Прочее оборудование включает в себя источники бесперебойного питания (ИБП) для обеспечения энергоподачи во время нехватки электроэнергии и защиты аппаратуры связи. |
| The desktop and portable computers and UPS units are replacements for damaged and outdated equipment which are undergoing write-off action. | Настольные и портативные компьютеры и ИБП предназначены для замены поврежденного и устаревшего оборудования, которое в настоящее время списывается. |
| UPS, 1250 VA and battery pack | ИБП 1250 В·А и комплект батареек |
| The UPS was purchased to replace the smaller one that was supporting all of the servers. | ИБП был закуплен для замены менее мощного ИБП, обслуживающего все серверы. |
| The more powerful UPS has the longevity of at least one hour and therefore provided the systems administrator more time to maintain the servers. | Более мощный ИБП работает не менее одного часа, что позволяет управляющему системами обеспечивать работоспособность серверов в течение более длительного времени. |
| Replacement of UPS batteries (Arusha and Kigali) | Сменные батареи для ИБП (Аруша и Кигали) |
| Owing to frequent fluctuations in electrical current in the regional offices, the lifespan of UPS units is significantly reduced, resulting in the need for their constant replacement. | В связи с частыми колебаниями напряжения в электрической сети в региональных отделениях срок службы ИБП оказывается значительно ниже, что обусловливает их постоянную замену. |
| Another innovation is provided by "FLEX-Integration" at the conference was an uninterruptible power supply solutions based on dynamic diesel UPS HITEC Power Protection. | Еще одной инновацией, представленной компанией "ФЛЕКС-Интеграция" на конференции, стали решения гарантированного электропитания, основанные на динамических дизельных ИБП HITEC Power Protection. |
| Certain countries including Indonesia, Malaysia and the Philippines have expressed an interest in developing projects in core ICHET produced products and technologies such as hydrogen production from renewable energy, fuel cell UPS, and hydrogen powered engines and vehicles. | Ряд стран, в том числе Индонезия, Малайзия и Филиппины, выразили заинтересованность в разработке проектов по основной выпускаемой МЦВЭ продукции и в таких технологиях, как производство водорода из возобновляемых источников энергии, ИБП на водородных топливных элементах, двигатели и транспортные средства на водородном топливе. |
| Xserve RAID's ports were two Fiber Channel ports for regular data transfer, a 10/100 Ethernet port for remote management, and a serial port for UPS communication via the Simple Signaling Protocol. | Порты Xserve RAID были два порта Fiber Channel для регулярной передачи данных, порт 10/100 Ethernet для удаленного управления, а также последовательный порт для связи ИБП с помощью простого протокола передачи сигналов. |
| UNRWA at 60: to cover the two phases of training for the video taking and the installation of the computers, procurement of 376 UNRWA standard PCs and UPS for 92 PCs for the annual UNRWA online yearbook | БАПОР - 60 лет: два этапа обучения видеосъемке и установка компьютеров, закупка 376 стандартных компьютеров БАПОР и ИБП к 92 компьютерам в связи с выпуском онлайнового ежегодника БАПОР |
| Lead acid battery for UPS | Батарея свинцовых аккумуляторов для ИБП |
| Supplies (UPS) Jazz drives | Источник питания (ИБП) |
| After breaking the fans and cutting off backup power, the malicious firmware repeatedly re-engages the UPS autotransformer, creating a spark to ignite an explosion. | После отключения вентиляторов и обесточивания, вредоносная прошивка повторно запустит автотрансформатор ИБП, что создаст искру и инициирует взрыв. |
| The basis of these projects is ICHET developed products, namely the fuel cell powered fork lift, fuel cell powered uninterruptible power supply (UPS), and fuel cell education and training. | Основу проектов составляют разработанные МЦВЭ изделия - вилочные автопогрузчики с силовой установкой на водородных топливных элементах, источники бесперебойного питания (ИБП) на водородных топливных элементах, - а также обучение и подготовка кадров в области водородных энерготехнологий. |
| It should be noted that during 1996 one of the servers was damaged as a result of a power failure because the smaller UPS was unable to keep the servers running. | Следует отметить, что в 1996 году один из серверов был поврежден в результате прекращения подачи электроэнергии, поскольку менее мощный ИБП не смог обеспечить работу серверов. |
| UPS, less than 3 KVA | ИБП мощностью менее З кВ·А |
| UPS, higher than 3 KVA | ИБП мощностью более З кВ·А |
| UPS, lower than 3 KVA | ИБП мощностью менее З кВ·А |
| UPS (Uninterruptable power supply unit) is designed for work with the equipment of information systems, such as: computers, networks, servers, modems, as well as other electronic equipment, such as revenue cash registers and telephone exchanges. | Источник бесперебойного питания (ИБП) предназначен для работы с устройствами вычислительной техники, например компьютерами, сетевым оборудованием, серве- рами, модемами, а также с другими электронными устройствами напр. фискальными кассами, телефонными станциями. |
| The management pack enables the monitoring of UPS's components like battery, environmental monitoring card etc. | При этом отслеживаются как состояние самого ИБП (входное напряжение, частота переменного тока, уровень загрузки и т.д.) и его батареи (напряжение и ток батареи, ее температура и т.д. |