There are ups and there are downs. |
Здесь и взлеты, и падения. |
The ups, the downs, the way-downs. |
Взлеты, падения, еще падения. |
In my blog you will find an almost daily analysis of foreign policy affairs - the ups and the downs. |
В своем блоге, который пополняется почти ежедневно, я анализирую внешнеполитические события и взлеты, и падения. |
Earth has had its ups and... Earth has had its downs. |
Земля знала и взлеты, и падения. |
We have our ups and our downs, but she's a rock. |
У нас были взлеты и падения, но она была стойкой. |
Don't ask me why - why ups, why downs - but there they is. |
Не спрашивайте меня, почему бывают взлеты, почему - падения, но так бывает. |
She's had some ups... |
У нее были взлеты... |