Перевод ups с английского на русский

There are ups and there are downs.

Здесь и взлеты, и падения.

The ups, the downs, the way-downs.

Взлеты, падения, еще падения.

In my blog you will find an almost daily analysis of foreign policy affairs - the ups and the downs.

В своем блоге, который пополняется почти ежедневно, я анализирую внешнеполитические события и взлеты, и падения.

Earth has had its ups and... Earth has had its downs.

Земля знала и взлеты, и падения.

We have our ups and our downs, but she's a rock.

У нас были взлеты и падения, но она была стойкой.

No, for two months, I have no ups, no downs.

Нет! У меня два месяца ни взлетов, ни падений.

No ups, no downs.

Ни взлетов, ни падений.

Provisions are also made for the acquisition of 50 uninterrupted power supply (UPS) units.

Ассигнования также предусматриваются на приобретение 50 источников бесперебойного питания (ИБП).

The fork lift and UPS products will be field tested in the EU by consortium partners.

Вилочные автопогрузчики и ИБП будут опробованы партнерами консорциума на территории ЕС.

Efficiency of dynamic UPS HITEC Power Protection is 97%, allowing additional cost savings on electricity.

КПД динамических ИБП HITEC Power Protection составляет 97%, что позволяет дополнительно экономить затраты на электроэнергию.

We mean the existing servicing centers on maintenance of uninterruptible power supply (UPS) for computers.

Имеются в виду существующие сервисные центры по обслуживанию источников бесперебойного питания (ИБП) для компьютеров.

Miscellaneous equipment includes uninterrupted power supplies (UPS) to provide power during shortages and protect the communications equipment.

Прочее оборудование включает в себя источники бесперебойного питания (ИБП) для обеспечения энергоподачи во время нехватки электроэнергии и защиты аппаратуры связи.

That works for UPS with the stinky come-on.

Который работает на ЮПС, этот вонючий мошенник.

Then we swapped keys via UPS.

Затем мы обменялись ключами через ЮПС.

Mr. Michael White, UPS Europe

Г-н Майкл Уайт, "ЮПС Юроп"

UPS accordingly claimed that the Canadian Government's failure to enforce its law to control CPC's anti-competitive behaviour had contravened its obligations under NAFTA Articles 1502, 1503 and 1105.

Ввиду этого ЮПС утверждала, что канадское правительство, не обеспечив соблюдения своего законодательства в целях контроля над антиконкурентным поведением КПК, нарушило свои обязательства по статьям 1502, 1503 и 1105 НАФТА17.

In its Award on Jurisdiction of 22 November 2002, the UPS Tribunal addressed the question whether the NAFTA Article 1105.1 imposes obligations on the Parties to control anticompetitive behaviour and answered in the negative.

В своем постановлении о юрисдикции от 22 ноября 2002 года cуд, рассматривавший дело ЮПС, затронул вопрос о том, налагает ли статья 1105.1 НАФТА обязательства на стороны осуществлять контроль за антиконкурентной практикой, и пришел к отрицательному ответу.

UPS 600 VA Subtotal, data-processing equipment

Источники бесперебойного питания, 600 В·А

Shipping container UPS, 10 kVA

Источники бесперебойного питания, 10 кВа

UPS, 5 kVA Military-pattern radio equipment

Источники бесперебойного питания, 5 кВа

Miscellaneous equipment includes uninterrupted power supplies (UPS) to provide power during shortages and protect the communications equipment.

Прочее оборудование включает в себя источники бесперебойного питания (ИБП) для обеспечения энергоподачи во время нехватки электроэнергии и защиты аппаратуры связи.

PABX 12 trunks UPS, 5 kVA

Источники бесперебойного питания, 5 кВ·А

Call the UPS Customer Service Centre to order supplies.

Позвоните в службу по работе с клиентами UPS, чтобы заказать упаковку.

UPS offers value-added services for air freight to meet your shipping needs.

UPS предлагает дополнительные возможности для грузовых перевозок.

Read about legal policies regarding shipments with UPS and concerning use of.

Правовая политика, касающаяся перевозок через UPS и пользования.

Shipment movement information is captured each time a tracking label is scanned in the UPS delivery system.

Информация о передвижении груза фиксируется каждый раз при сканировании ярлыка отслеживания в сети UPS.

The majority of these aircraft operate as feeders for UPS Airlines and FedEx Express.

Но большинство самолётов используют авиакомпании UPS Airlines и FedEx Express.