Примеры в контексте "Unplanned - Незапланированный"

Перевод

Примеры

Примеры: Unplanned — Незапланированный

• So a few days ago, I had an unplanned snack.

  Несколько дней назад у меня был незапланированный перекус.

• Greater urgency is required to address the disaster risk drivers: rural poverty and vulnerability, unplanned and poorly managed urban growth and declining ecosystems.

  Необходимо активнее заняться факторами, усиливающими риск бедствий, к которым относятся нищета и уязвимость сельских районов, незапланированный и плохо управляемый рост городов и разрушение экосистем.

• At the same time, in order to decrease unplanned urban migratory flows, potential displacement situations need to be better managed.

  В то же время необходимо улучшить управление ситуациями возможного перемещения населения, чтобы снизить незапланированный миграционный приток в города.

• Rapid and unplanned urban growth is likely to increase urban poverty as more people will live in crowded slums and informal settlements.

  Стремительный и незапланированный рост городов будет, скорее всего, усиливать городскую нищету, поскольку все больше людей будут жить в переполненных трущобах и неформальных поселениях.

• Any hurried or unplanned exit could compromise gains made and progress achieved in the peace process.

  Любой поспешный или незапланированный уход может подорвать достигнутые завоевания и прогресс в мирном процессе.

• Rapid and unplanned urbanization is a major cause of poor environmental health and environmental deterioration.

  Быстрый и незапланированный процесс урбанизации является основной причиной ухудшения состояния санитарии окружающей среды и ее деградации.

• I knew the unplanned visit was unnecessary.

  Я знал, что незапланированный визит был ненужным.

• The rapid growth of the human population, fast industrialization, unplanned housing build-up and forced displacement of population to areas with better socio-economic conditions resulted in perturbations in ecological systems.

  Быстрый рост народонаселения, высокие темпы индустриализации, незапланированный рост жилого фонда и вынужденная миграция населения в районы с более благоприятными социально-экономическими условиями ведут к дестабилизации экологических систем.

• Unplanned influxes to urban settings present a number of potential risks.

  Незапланированный приток населения в городские районы несет с собой ряд факторов риска.

• No, I am the unplanned but happy result... of a Wabash River float trip.

  Да, я незапланированный, но счастливый результат сплава по Уобаш-Ривер.

• This urban growth is mostly informal and unplanned, often resulting in people settling on unwanted and dangerous locations.

  Этот рост городов в большинстве случаев носит неформальный и незапланированный характер, в результате чего люди часто селятся в нежелательных или опасных районах.

• Apparently a Soviet Satellite carrying a nuclear battery made an unplanned reentry into the Earth's atmosphere spreading radioactive material over Canada.

  Спутник, вероятно советский, с ядерной батареей на борту совершил незапланированный вход в плотные слои атмосферы Земли, распространяя радиоактивное вещество над Канадой.

• Unforeseen assistance and the continuing CST response to requests from country offices, whether planned or unplanned, make overall planning difficult.

  Непредвиденная помощь и постоянный отклик ГПСП на просьбы страновых отделений независимо от того, носят ли они плановый или незапланированный характер, в целом затрудняют процесс планирования.

Другие варианты перевода слова unplanned

• Внеплановых
• Внеплановой
• Внеплановые
• Стихийных
• Стихийной