Примеры в контексте "Unplanned - Внеплановой"

Перевод

Примеры

Примеры: Unplanned — Внеплановой

• Anonymous complaints are not considered grounds for an unplanned visit.

  Анонимные жалобы не считаются основанием для внеплановой проверки.

• The additional requirements were attributable mainly to the unplanned replacement of the medical unit personnel with personnel from a new troop-contributing Government.

  Дополнительные потребности были в основном обусловлены внеплановой заменой персонала медицинского подразделения персоналом из состава воинского контингента, направленного правительством, впервые предоставившим войска.

• (b) Losses due to unplanned repatriation of personnel

  Ь) Потери в связи с внеплановой репатриацией персонала

• Introducing the resolution, the representative of India stated that it was closely linked to the special theme of the current session and could provide useful guidance on tackling unplanned urbanization and the rapid growth in the number of urban poor in developing countries.

  Представляя данную резолюцию, представитель Индии заявил, что она тесно связана со специальной темой текущей сессии и может послужить полезным руководством по решению проблемы внеплановой урбанизации и быстрого роста численности городской бедноты в развивающихся странах.

• Such disasters disproportionately harm the most vulnerable social groups, already living in precarious conditions brought about by chronic poverty, social and economic exclusion, unplanned urbanization, inadequate planning and population growth.

  Такие бедствия приносят несоразмерно большой ущерб наиболее уязвимым социальным группам, и без того проживающим в тяжелых условиях вследствие хронической нищеты, социального и экономического обособления, внеплановой урбанизации, неадекватного планирования и роста численности населения.

• Additional requirements for a newly deployed military contingent unit, resulting from the unplanned repatriation of another contingent

  Дополнительные потребности, обусловленные развертыванием нового воинского контингента в связи с внеплановой репатриацией другого контингента

• National seeks compensation for losses due to non-productivity of workers and losses due to unplanned repatriation of personnel.

  "Нэшнл" ходатайствует о компенсации потерь в связи с простоем своих работников, а также с внеплановой репатриацией персонала.

Другие варианты перевода слова unplanned

• Незапланированный
• Внеплановых
• Внеплановые
• Стихийных
• Стихийной