| The unmanned probe Guinevere One is about to make its final descent. | Беспилотный зонд Гвиневра Один вот-вот совершит посадку. |
| It's an unmanned probe set to transmit a false warp signature. | Это беспилотный зонд, настроенный на передачу ложной варп сигнатуры. |
| American space agency report their unmanned observation satellite is now within three miles of the UFO. | Отчет американского космичекого агенства: их беспилотный спутник наблюдения находится в трех милях от НЛО. |
| In June 2011, the unmanned demonstrator conducted its first tethered flight at AgustaWestland's Cascina Costa facility in Italy. | В июне 2011 года беспилотный демонстратор провёл свой первый привязанный полёт на заводе Cascina Costa в AgustaWestland в Италии. |
| In 1877, Enrico Forlanini developed an unmanned helicopter powered by a steam engine. | В 1877 г. Энрико Форланини создал беспилотный вертолёт, оснащённый паровым двигателем. |
| An unmanned aircraft carrying consciousness matrixes and an apparatus for copying, crashed over the ocean. | Беспилотный самолёт, перевозивший матрицы сознания и аппарат для копирования, потерпел катастрофу над океаном. |
| In April 2001 the unmanned aircraft Global Hawk flew from Edwards AFB in the US to Australia non-stop and unrefuelled. | В апреле 2001 беспилотный самолёт RQ-4 Global Hawk пролетел от авиабазы Эдвардс в США до Австралии без остановок и дозаправок. |
| 5 December NASA successfully conducts the first unmanned test flight of its Orion manned spacecraft. | 5 декабря - первый беспилотный испытательный полёт частично многоразового пилотируемого космического корабля Орион. |
| Gentlemen, an unmanned satellite is naturally limited in the transmission of information. | Господа, беспилотный спутник конечно ограничен в передачи информации. |
| Mass media outlets have recently reported about the use by the armed forces of Armenia of unmanned spy aircraft in those territories. | В частности, недавно средства массовой информации сообщили о том, что вооруженные силы Армении используют на этих территориях беспилотный разведывательный самолет. |
| The unmanned craft was intended to put a payload of around 7 to 8 tonnes in orbit, at 300 km altitude. | Беспилотный аппарат был предназначен для доставки полезной нагрузки массой около 7-8 тонн на низкую орбиту высотой 300 км. |
| The Beach Abort was an unmanned test in NASA's Project Mercury, of the Mercury spacecraft Launch Escape System. | Beach Abort (Пляжный отказ)- испытательный беспилотный запуск космического корабля по программе Меркурий без ракеты-носителя. |
| The "R" is the Department of Defense designation for reconnaissance; "Q" means unmanned aircraft system. | Буква «R» в названии аппарата означает, что он предназначен для разведки (R - Reconnaissance), а «Q» означает «беспилотный аппарат». |
| The US could go on to launch manned prototypes of lunar ships before the USSR brought the first unmanned prototype into orbit, but two months before the launch of Kosmos-146 during the fire in the command module, the crew of Apollo-1 was killed. | США могли перейти к запускам пилотируемых прототипов лунных кораблей до того, как СССР вывел бы на орбиту первый беспилотный прототип, но за два месяца до старта Космоса-146 во время пожара в командном модуле экипаж «Аполлона-1» погиб. |
| The LM's development was plagued with problems which delayed its first unmanned flight by about ten months, and its first manned flight by about three months. | Его разработка сталкивалась с несколькими препятствиями, что задержало его первый беспилотный полёт на срок около десяти месяцев, а его первый пилотируемый полёт примерно на три месяца. |
| Audi Pop.Up Next is a conceptual unmanned flying electric vehicle that can move both on the ground and through the air of the joint development of the German automaker Audi AG, the Airbus company, and the company that designs ItalDesign Giugiaro. | Audi Pop.Up Next - концептуальный беспилотный летающий электромобиль который может передвигаться как по земле так и по воздуху совместной разработки немецкого автопроизводителя Audi AG, авиастроительной компании Airbus, и компании занимающейся разработкой дизайна ItalDesign Giugiaro. |
| Unmanned flight is the future of domestic aviation. | Беспилотный полет - это будущее отечественной авиации. |
| Unmanned, without the use of his legs, in crippling pain. | Беспилотный, нанесение вреда без применения ноги |
| And it appears to be unmanned. | И похоже он беспилотный. |
| Suddenly, an unmanned drone flies toward them and shoots Nicole dead. | Во время этого разговора появляется беспилотный дрон и убивает Николь. |
| It is an unmanned reconnaissance drone sent for bomb-damage assessment. | Цель - беспилотный разведывательный самолёт, посланный оценить результаты бомбёжки. |
| Our unmanned spacecraft have examined Mars with 1000 times more detail than any fleeting glimpse available through Percival Lowell's telescope. | Наш беспилотный аппарат исследовал Марс в 1000 раз более детально, чем могли позволить нечеткие изображения в телескопе Персиваля Лоуэлла. |
| A missile is an unmanned, self-propelled, self-contained, unrecallable, guided or unguided vehicle designed to deliver a weapon or other payload. | Ракета - это беспилотный, самодвижущийся, самодостаточный, безотзывный, управляемый или неуправляемый снаряд, предназначенный для доставки оружия или полезной нагрузки. |
| On April 20, a Russian warplane destroyed a Georgian unmanned Hermes-450 aircraft above the Gali District near the village of Gagida. | 20 апреля российский военный самолет уничтожил грузинский беспилотный летательный аппарат «Гермес-450» над Гальским районом у села Гагида. |
| Komatsu Keniti [Washington] National Aeronautics and Space Administration (NASA) on October 13, unmanned spacecraft "Erukurosu" announced that it had confirmed the presence of water a month of observation. | Komatsu Кенити [Washington] Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) на 13 октября беспилотный корабль "Erukurosu" объявил, что он подтвердил присутствие воды в месяц наблюдения. |