| As such, if standard ASCII-based escaping or validation processes are used on strings that may be later interpreted as UTF-7, then Unicode blocks may be used to slip malicious strings past them. | Таким образом, если для строк, которые могут быть позже интерпретированы как UTF-7, используются стандартные алгоритмы экранирования или проверки подлинности на основе ASCII, то блоки Unicode могут использоваться для внедрения вредоносных строк, свободно проходящих через проверку. |
| Since typing in a specific language may also require a special font which supports a corresponding chracter set or Unicode range, Thessalonica allows to specify a set of formatting parameters which should be applied to the insertion point each time a specific input method is selected. | Поскольку ввод текста на определенном языке может потребовать также активизации специального шрифта, поддерживающего необходимую кодировку или диапазон Unicode, СОЛУНЬ позволяет указать набор параметров форматирования, которые должны применяться к точке ввода каждый раз, когда пользователь включает тот или иной метод ввода. |
| Since supporting UTF-8 in Free Software takes quite some time, several people started the project UTF-8 for evangelisation and documentation of proper Unicode (and most specifically UTF-8) support in Free Software. | Поскольку внедрение поддержки UTF-8 в Свободное ПО требует времени, несколько энтузиастов основали проект UTF-8 по канонизации и документальному описанию правильной поддержки Unicode (и в особенности UTF-8) в Свободном ПО. |
| If the work with TruÅType by fonts (first of all in Windows) is based to taking characters on appropriate numerical value in Unicode, the work with Postscript fonts is based on names of characters in the font. | Если работа с TruеType шрифтами (в первую очередь в Windows) основывается на выборке символов по соответствующему числовому значению Unicode, то работа с Postscript шрифтами основана на именах символов в шрифте. |
| The list of glyph names (Adobe Glyph List) and their Unicodes is contained in the documents from Adobe, in the main document Unicode and Glyph Names the algorithm of such comparison is defined and the references to the glyph lists are contained. | Список имен глифов (Adobe Glyph List) и их юникодов содержится в документах от Adobe, в основном документе Unicode and Glyph Names определяется алгоритм такого сопоставления и содержатся ссылки на списки глифов. |
| An important consequence of the document character set is that values of numeric character references (such as ǵ and ǵ for LATIN SMALL LETTER G WITH ACUTE) are interpreted as Unicode characters - no matter what encoding you use for your document. | Важный результат набора смволов документа - это то, что содержание числового знака (как, например, ǵ и ǵ для МАЛОЙ ЛАТИНСКОЙ БУКВЫ G С АКУТОВЫМ УДАРЕНИЕМ) переводятся как знаки Unicode - не важно, какая кодировка используется для вашего документа. |
| The two are the LM Hash (a DES-based function applied to the first 14 chars of the password converted to the traditional 8 bit PC charset for the language), and the NT Hash (MD4 of the little endian UTF-16 Unicode password). | Эти два значения представляют собой LM Hash (функции, основанные на стандарте шифрования данных для первых 14 символов пароля преобразованные в традиционную 8 битную кодировку для языка ПК) и NT Hash (значение функции MD4 от переведенного в кодировку little endian UTF-16 Unicode пароля). |
| Logic portal Józef Maria Bocheński List of notation used in Principia Mathematica List of mathematical symbols Logic alphabet, a suggested set of logical symbols Logic gate#Symbols Logical connective Mathematical operators and symbols in Unicode Polish notation Truth function Truth table "Named character references". | Юзеф Мария Бохеньский Список обозначений, используемых в книге «Основания математики» Таблица математических символов Логический алфавит, предлагается множество символов для логики Логическая операция Математические операции и символы в Unicode Польская нотация Булева функция Таблица истинности Named character references (неопр.). |
| If it is necessary to take characters via Unicode (in Windows NT, in Word'97) so names of characters should be to deliver in the correspondence with Unicode values, that the manager of Postscript-fonts (Adobe Type Manager) should do. | При необходимости выборки символов через Unicode (в Windows NT, в Word'97) именам символов должны быть сопоставлены значения Unicode, что должен делать менеджер Postscript-шрифтов (Adobe Type Manager). |
| Lines of datas can be in the one-byte coding (for Macintosh, m=1 and ISO, m=2) and in UNICODE (for Apple Unicode, m=0 and Microsoft, m=3). | Сами строки данных могут быть в однобайтовой кодировке (для Macintosh, m=1 и ISO, m=2) и в UNICODE (для Apple Unicode, m=0 и Microsoft, m=3). |
| If You type a character that is not supported by the GSM character set, the format of the SMS may be converted to Unicode, which is subject to a 70 character limit per message. | Если Ты введешь символ, отсутствующий в наборе символов стандарта GSM, формат SMS-сообщения может быть изменен на Unicode, при этом максимальная длина сообщения составит 70 символов. |
| Note that character sets and character encodings are different things - for example, the full Unicode repertoire can be encoded in more than one way, eg. UTF-8, UTF-16 and UTF-32. | Заметьте, что набор символов и коировка - это разные понятия - например, полный набор символов Unicode может быть закодирован по-разному, как UTF-8, UTF-16 и UTF-32. |
| First, an encoder must decide which characters to represent directly in ASCII form, which + has to be escaped as +-, and which to place in blocks of Unicode characters. | Во-первых, кодировщик должен определить, какие символы можно представить непосредственно в формате ASCII, кроме знака плюс +, который кодируются как +-, а какие символы нужно пометить как блоки символов Unicode. |