| By the middle of 2002, unicode and input tools had become popular. | К середине 2004 года Юникод и инструменты ввода приобретают популярность. |
| The introduction and adoption of Unicode allowed the separation of the coding of characters from their storage. | Внедрение и принятие Юникод позволило разделить кодирование символов и их хранение. |
| Data should be saved or converted as appropriate in a Unicode format. | Данные должны сохраняться или преобразовываться соответствующим образом в формате Юникод. |
| Generally, it is recommended to use the most appropriate fonts for the locale and language in preference to UNICODE fonts. | Обычно рекомендуется использовать наиболее подходящие шрифты для локали и языка вместо шрифтов Юникод. |
| Through the use of UNICODE, this process has drastically reduced the need to create the underlying programming for each language separately. | Применение ЮНИКОД позволило существенно сократить потребность в создании отдельных программ поддержки каждого языка. |
| In the Unicode standard version 3.0, these characters are incorrectly named Hangzhou style numerals. | В стандарте Юникод 3.0 цифры Сучжоу неверно названы Ханчжоу. |
| The file format of UTF-8 is not supported as Unicode. | Формат файла UTF-8 не поддерживается как Юникод. |
| Each character is stored as the corresponding Unicode value. | Каждый символ хранится как соответствующее значение Юникод. |
| The special characters for the selected Unicode category are displayed in the character table. | Специальные символы для выбранной категории Юникод отображаются в таблице символов. |
| (b) Use Unicode compatible data types and functions where possible. | Ь) по возможности используйте совместимые с Юникод типы данных и функции. |
| Important: x11-base/xorg-x11 has far better support for Unicode than XFree86 and is highly recommended. | Важно: По сравнению с XFree86 x11-base/xorg-x11 лучше поддерживает Юникод, и поэтому настоятельно рекомендуется использовать именно его. |
| Terminal emulators that use Xft and support Unicode are harder to come by. | Эмуляторы терминала, использующие Xft, в большинстве случаев поддерживают Юникод. |
| Currently, bash provides full Unicode support through the GNU readline library. | На данный момент только bash полностью поддерживает Юникод через библиотеку GNU readline. |
| Improved support for Unicode and non-ANSI coding. | Улучшена поддержка кодировок Юникод и не-ANSI. |
| Site Content Analyzer 3 supports Unicode in full and thus you can analyze websites in any language. | Site Content Analyzer 3 полностью поддерживает Юникод и потому может анализировать сайты на любом языке. |
| Although the forms of these series have two parts, each is encoded into the Unicode standard as a single character. | Хотя символы в этих рядах состоят из двух элементов, они кодируются в стандарте Юникод как один символ. |
| On computers, inverted marks are supported by various standards, including ISO-8859-1, Unicode, and HTML. | В компьютерах перевернутые знаки поддерживаются различными стандартами, включая ISO 8859-1, Юникод и HTML. |
| Console support for Unicode (UTF-16) encoding. | Поддержка кодировки Юникод (UTF-16) в консоли. |
| N'Ko became part of Unicode with version 5.0 in July 2006. | Письмо было включено в Юникод с выходом версии 5.0 в июле 2006 года. |
| In the Unicode standard, a plane is a continuous group of 65,536 (216) code points. | В стандарте Юникод плоскость - непрерывный диапазон из 65536 (216) кодовых позиций. |
| Unicode can currently facilitate over 1 million characters with over 100,000 assigned in the current version. | Юникод может сегодня поддерживать более 1 млн. символов с более 100000 присвоенных символов в текущей версии. |
| To use UNICODE in your applications: | Для использования Юникод в ваших приложениях: |
| In Unicode, the hexadecimal code for "pedestrian" is 1F6B6. | В стандарте Юникод понятию «пешеход» соответствует 1F6B6. |
| The Manichaean alphabet (U+10AC0-U+10AFF) was added to the Unicode Standard in June 2014 with the release of version 7.0. | Манихейский алфавит (U+10AC0-U+10AFF) добавлен в Юникод в июне 2014 года с выходом версии 7.0. |
| While LATIN SMALL LETTER T WITH PALATAL HOOK has been in Unicode since 1991, the rest were not added until 2005 or later. | Хотя LATIN SMALL LETTER T WITH PALATAL HOOK был внесён в Юникод в 1991 году, остальные символы не были добавлены туда до 2005 года и позже. |