| System (new and user queries to the database use united a mechanism of the conversion of text in UNICODE. | Системные (new) и пользовательские запросы к базе данных используют единый механизм преобразования текста в UNICODE. |
| IBProvider started to control text columns size when working with Firebird 2 servers in Unicode mode. | IBProvider начал контролировать размер текстовых колонок при работе с серверами Firebird 2 в режиме Unicode. |
| This is a UNICODE version, the only works under Windows 2000/XP. | Это UNICODE версия, значит, работает только под Windows 2000/XP. |
| Thessalonica's Universal Converter allows you to convert texts from old 8-bit character sets to Unicode and vice versa. | Универсальный конвертер СОЛУНИ позволяет преобразовывать текст из различных 8-битных кодировок в Unicode и обратно. |
| Version 300 introduced Unicode support, foreign library support, and refinements to the class system. | В версию 300 введена поддержка Unicode, библиотека интерфейса с внешними функциями и изменена система классов. |
| Only valid Unicode code points can be entered. | Могут быть введены только действительные Unicode коды. |
| In particular, ASCII characters can be represented as part of Unicode blocks. | В частности, символы ASCII могут быть представлены как часть блоков Unicode. |
| Neither is UTF-7 a Unicode Standard. | Также UTF-7 не является стандартом Unicode. |
| According to the Unicode Standard 4.0.0, section 7.7 combining double diacritics go between the two characters to be marked. | Согласно разделу 7.7 стандарта Unicode 4.0.0, сочетание двойных диакритических знаков должно быть расположено между двух символов. |
| The data is encoded in UTF-8, and so any conforming Unicode string may be used as a value. | Данные кодируются в UTF-8, так что любая строка Unicode может быть использована как значение. |
| UTF-7 was first proposed as an experimental protocol in RFC 1642, A Mail-Safe Transformation Format of Unicode. | Первоначально UTF-7 был предложен в качестве экспериментального протокола в RFC 1642, A Mail-Safe Transformation Format of Unicode. |
| C++11 supports three Unicode encodings: UTF-8, UTF-16, and UTF-32. | Есть три Unicode кодировки, которые поддерживаются в стандарте C++11: UTF-8, UTF-16, и UTF-32. |
| GNOME supports HKSCS characters in Unicode ranges, except those mapped to the Basic Multilingual Plane compatibility block. | GNOME поддерживает знаки HKSCS в диапазонах Unicode, за исключением знаков, привязанных к Базовому многоязычному блоку совместимости (Basic Multilingual Plane compatibility block). |
| Nevertheless a main direction of this work is the elimination of unnecessary creation of temporary C++ objects and conversions between ANSI and UNICODE. | Тем не менее, основным направлением этой работы является устранение ненужного создания временных С++ объектов и конвертаций между ANSI и UNICODE. |
| The most recent versions also include some VBA macros allowing to convert Greek texts from the WinGreek character set to Unicode. | В последних версиях имеются макросы на Visual Basic для преобразования греческого текста из кодировки WinGreek в Unicode. |
| MARC 21 allows the use of two character sets, either MARC-8 or Unicode encoded as UTF-8. | MARC 21 позволяет использовать кодировки MARC-8 или Unicode (UTF-8). |
| Uniform use of Unicode would allow for the usage of international character sets. | (Единообразное использование Unicode позволит использование международных кодировок. |
| The following are the main features of the program: Full Unicode support. | Возможности программы, заявленные на официальном сайте: Поддержка Unicode. |
| After Unicode 3.0 was published in February 2000, corresponding new and updated characters entered the UCS via ISO/IEC 10646-1:2000. | В 2000 году стандарт Unicode 3.0 был синхронизирован с ISO/IEC 10646-1:2000. |
| In Unicode, the "Star of David" symbol is U+2721 (✡). | В таблице Unicode символу Звезды Давида соответствует U+2721 (✡). |
| If you are interested in extended language capabilities of GenDesigner 3.0, please make sure that you install the "Arial Unicode MS" font. | Для полного использования языковых возможностей GenDesigner 3.0, убедитесь, что в Вашей системе установлен шрифт "Arial Unicode MS". |
| The type converter has a unique mechanism that supports on-the-fly text conversions of 49 charsets, including UNICODE, UTF-8, OCTETS, and NONE. | Конвертор типов обладает уникальным в своем роде механизмом, поддерживающим текстовые преобразования 49 кодовых страниц на лету, включая UNICODE, UTF-8, OCTETS, NONE. |
| The document character set for XML and HTML 4.0 is Unicode (aka ISO 10646). | Набор символов документа для XML и HTML 4.0 - это Unicode (также известный, как ISO 10646). |
| Version 1.0.76 introduced Unicode character support. | Начиная с версии 1.0.76 поддерживается Unicode. |
| For the conversion of data of BLOB field into UNICODE and back used new mechanism, based on conveyer-line data processing. | Для конвертации данных BLOB поля в UNICODE и обратно использован новый механизм, основанный на поточной обработке данных. |