Перевод unicode с английского на русский

By the middle of 2002, unicode and input tools had become popular.

К середине 2004 года Юникод и инструменты ввода приобретают популярность.

The introduction and adoption of Unicode allowed the separation of the coding of characters from their storage.

Внедрение и принятие Юникод позволило разделить кодирование символов и их хранение.

Data should be saved or converted as appropriate in a Unicode format.

Данные должны сохраняться или преобразовываться соответствующим образом в формате Юникод.

Generally, it is recommended to use the most appropriate fonts for the locale and language in preference to UNICODE fonts.

Обычно рекомендуется использовать наиболее подходящие шрифты для локали и языка вместо шрифтов Юникод.

Through the use of UNICODE, this process has drastically reduced the need to create the underlying programming for each language separately.

Применение ЮНИКОД позволило существенно сократить потребность в создании отдельных программ поддержки каждого языка.

The call to ClusterResourceControl for returned an invalid unicode string.

При обращении к ClusterResourceControl за возвращена неправильная строка Юникода.

This function can also handle 16 bit unicode characters.

Эта функция может обрабатывать 16-битные символы Юникода.

'' character is outside the Unicode code point range.

Знак не входит в диапазон точек кодов Юникода.

The code points in these areas cannot be considered as standardized characters in Unicode itself.

Кодовые позиции в этих областях не могут рассматриваться как стандартизированные символы Юникода.

Two of the four added letters now stand included in the Tibetan Unicode alphabet.

Две из четырёх добавленных букв теперь в алфавит Юникода.

Reversed Ze was added to the Unicode 5.0 Standard, but is still uncommon in most Cyrillic fonts.

Буква была добавлена в Юникоде 5.0, но очень редка среди кириллических шрифтов.

It is encoded in Unicode as U+0298 LATIN LETTER BILABIAL CLICK.

Его имя в юникоде - U+0298 LATIN LETTER BILABIAL CLICK.

Unicode explicitly provides the "End of proof" character, U+220E ().

В Юникоде этот символ называется End of proof (U+220E,).

In computing, the carriage return is one of the control characters in ASCII code, Unicode, EBCDIC, and many other codes.

В информатике и вычислительной технике возврат каретки - один из управляющих символов в ASCII, Юникоде, EBCDIC и многих других наборах символов (кодировках).

The symbol is encoded in Unicode at U+221E ∞ INFINITY and in LaTeX as \infty: ∞ {\displaystyle \infty}.

В Юникоде бесконечность обозначена символом ∞ (U+221E), в макропакете LaTeX как ∞ {\displaystyle \infty} (\infty), имеются также другие варианты кодировки.

Mutt will work under unicode enviroment without modification if all your configuration files (signature included) are UTF-8 encoded.

Mutt будет работать с Юникодом без модификации, при условии, что все ваши конфигурационные файлы (включая подпись) сохранены в UTF-8.

Also, several font packages in Portage are Unicode aware.

Также несколько пакетов шрифтов в Portage совместимы с Юникодом.

For modern computers, all versions of Microsoft Windows after Windows 95 can use the smiley as part of Windows Glyph List 4, although some computer fonts miss some characters, and some characters cannot be reproduced by programs not compatible with Unicode.

Для современных компьютеров во всех версиях Windows после Windows 95 можно использовать смайлик в составе набора символов Windows Glyph List 4, хотя некоторые компьютерные шрифты пропускают часть символов, а некоторые символы не могут воспроизводиться программами, несовместимыми с Юникодом.

These, and others, are supported by Unicode, but appear in Latin ranges other than the IPA extensions.

Вышеупомянутые и другие заглавные формы поддерживаются Юникодом, но располагаются в других латинских диапазонах, нежели расширения МФА.

TrueType fonts have support for Unicode, and most of the fonts that ship with Xorg have impressive character support, although, obviously, not every single glyph available in Unicode has been created for that font.

Шрифты TrueType обычно совместимы с Юникодом, и большинство шрифтов, поставляемых с Xorg, имеют великолепную поддержку кодировок, хотя не все глифы Юникода могут быть отображены для конкретного шрифта.

In this version correctly displays only non-unicode encodings, in unicode - only Latin symbols.

В данной версии корректно отображаются файлы только в кодировке Win1251, уникод - только латиница.

You can configure your system to use unicode and define your default editor and your display manager (like gdm or kdm).

Можно настроить систему на использование unicode, а также указать редактор по умолчанию и диспетчер отображения (например, gdm или kdm).

Aside from Konsole and gnome-terminal, the best options in Portage are x11-terms/rxvt-unicode, xfce-extra/terminal, gnustep-apps/terminal, x11-terms/mlterm, or plain x11-terms/xterm when built with the unicode USE flag and invoked as uxterm.

Кроме Konsole и gnome-terminal, лучшим выбором в Portage будет x11-terms/rxvt-unicode, xfce-extra/terminal, gnustep-apps/terminal, x11-terms/mlterm или чистый x11-terms/xterm, собранный с USE-флагом unicode и запускаемый как uxterm.

Remember the Migration Wizard predates the Unicode PST file.

Помните, мастер миграции датирует более ранним числом Unicode PST файлы.

The KEYMAP variable, set in/etc/conf.d/keymaps, should have a Unicode keymap specified.

В файле/etc/conf.d/keymaps переменной KEYMAP должна соответствовать раскладка Unicode.

Your browser will automatically select the correct encoding (UTF-8 or Unicode).

Браузер автоматически выберет кодировку (UTF-8 или Unicode).