Примеры в контексте "Unfounded - Голословных"

Перевод

Примеры

Примеры: Unfounded — Голословных

• Reports based on unfounded allegations and political bias would only further compound an already difficult situation.

  Доклады, основанные на голословных утверждениях и политических искажениях, способны лишь усложнить и без того трудную ситуацию.

• That being so, the Government simply rejects the conclusions of the report as being a collection of unfounded allegations.

  С учетом вышесказанного правительство целиком и полностью отвергает содержащиеся в этом докладе выводы как подборку голословных утверждений.

• This communication is based on unfounded reports by the press dating back to 1995.

  Это сообщение основано на голословных репортажах, опубликованных в прессе в 1995 году.

• Portugal has used the said article to make unfounded allegations and numerous misrepresentations concerning the situation in East Timor.

  Португалия использует вышеупомянутую статью для распространения голословных заявлений и бесчисленных измышлений по поводу положения в Восточном Тиморе.

• Ms. GABR (Egypt) said she welcomed the opportunity to have an objective dialogue with Committee members that was not based on unfounded allegations and hearsay.

  Г-жа ГАБР (Египет) говорит, что приветствует возможность провести объективный диалог с членами Комитета, который не будет основан на голословных утверждениях и слухах.

• This issue cannot be swept under the carpet through diversionary tactics and the presentation of unfounded allegations.

  Этот вопрос нельзя замаскировать, прибегая к отвлекающей тактике или к выдвижению голословных утверждений.

• In his statement on the "situation of human rights in Kosovo", the representative of Albania presented a set of untrue and unfounded accusations and inaccurate data in a language alien to diplomatic communication.

  В своем заявлении о "положении в области прав человека в Косово" представитель Албании выступил с рядом голословных и беспочвенных обвинений и сфальсифицированных данных, преподнеся их в не подобающей для дипломатического общения форме.

• The report appeared to be based on outdated, unfounded and politically motivated allegations and, by focusing on issues relating to ethnic and religious minorities, intent on fomenting discord.

  Доклад, судя по всему, основан на устаревших, необоснованных и политически мотивированных голословных утверждениях и, акцентируя внимание на вопросах, касающихся этнических и религиозных меньшинств, направлен на разжигание розни.

Другие варианты перевода слова unfounded

• Необоснованный
• Беспочвенный
• Безосновательный
• Необоснованности
• Необоснованность
• Не имеют под собой оснований
• Лишены оснований
• Несостоятельными
• Не обосновано