Примеры в контексте "Unfounded - Не обосновано"

Перевод

Примеры

Примеры: Unfounded — Не обосновано

• It submits that the complaint is manifestly unfounded.

  Оно считает, что сообщение явно не обосновано.

• Mr. NGUYEN DUY CHIEN (Viet Nam) agreed with the representative of Venezuela that the concerns of the representative of Colombia were largely unfounded, and the draft should be retained as it stood.

  Г-н НГУЕН ДУЙ ТЬЕН (Вьетнам) согласен с представителем Венесуэлы в том, что беспокойство представителя Колумбии в значительной степени не обосновано, и проект следует оставить без изменений.

• LI's allegation that there are "on-going severe limitations to freedom of assembly and freedom of speech in Singapore, including media censorship in favour of the ruling party", is unfounded.

  Утверждение ЛИ о том, что "в настоящее время в Сингапуре действуют строгие ограничения на свободу собраний и свободу слова, включая цензуру средств массовой информации в интересах правящей партии", совершенно не обосновано.

• 6.4 The State party submits that the communication is partly inadmissible as manifestly unfounded, and partly as some of the complainant's allegations fall outside of the scope of the Convention.

  6.4 Государство-участник считает, что сообщение является неприемлемым отчасти потому, что оно абсолютно не обосновано, и отчасти потому, что некоторые из утверждений заявителя выходят за пределы сферы действия Конвенции.

• Well, that is low, Marcy, and it is completely unfounded.

  Это так низко, Марси, и совершенно не обосновано.

• This allegation is unfounded and merely adds to the slanders already circulated by the Special Rapporteur.

  Это утверждение не обосновано и является еще одной из инсинуаций, распространяемых Специальным докладчиком.

• Asylum-seekers were allowed to remain on Lebanese territory temporarily until they were resettled in a third country or deported to their country of origin if the asylum application was unfounded.

  Претендентам на получение политического убежища разрешается оставаться на ливанской территории временно до тех пор, пока они не переселяются в третью страну или депортируются в страну своего происхождения, если заявление о предоставлении им политического убежища не обосновано.

Другие варианты перевода слова unfounded

• Необоснованный
• Беспочвенный
• Безосновательный
• Необоснованности
• Необоснованность
• Не имеют под собой оснований
• Лишены оснований
• Несостоятельными
• Голословных