Примеры в контексте "Unfold - Раскрываться"

Перевод

Примеры

Примеры: Unfold — Раскрываться

• NEW YORK - The horrors of Haiti's earthquake continue to unfold.

  НЬЮ-ЙОРК. Ужасы землетрясения на Гаити продолжают раскрываться.

• But as news of Hammond's substance abuse continues to unfold...

  Но как только новости о злоупотреблении Хаммондом алкоголем продолжают раскрываться...

• And this is where the major problem arises, as inequalities and the uneven nature of the globalization process begin to unfold.

  И именно здесь и возникает главная проблема по мере того, как начинают раскрываться диспропорции и неравноправный характер процесса глобализации.

• Without reasonable trust in public institutions, a public space to which everyone has equal access and in which religious, philosophical, ethical and political pluralism may freely unfold cannot be sustained.

  Без обоснованного доверия к государственным органам невозможно обеспечить существование общественного пространства, к которому каждый человек имеет равный доступ и в котором может свободно раскрываться религиозный, философский, этнический и политический плюрализм.

• As the story of the Oceanic survivors began to unfold... Lift!

  Как только история выживших рейса Ошеаник начала раскрываться... (Майкл) Поднимай!

• And as it began to unfold what had happened, there was then a huge set of repercussions on a whole series of people in those offices.

  И когда стали раскрываться подробности произошедшего, последовал целый ряд мер в отношении многих людей в этих отделениях.

Другие варианты перевода слова unfold

• Разворачиваться
• Развиваться
• Развернуться
• Развертываться
• Развернуть
• Разворачивать
• Открываться