Примеры в контексте "Unfold - Развертываться"

Перевод

Примеры

Примеры: Unfold — Развертываться

• The electoral process continued to unfold throughout 1995.

  На протяжении 1995 года продолжал развертываться избирательный процесс.

• During the current year, the tragedy of the former Yugoslavia has continued to unfold relentlessly, imposing tremendous suffering and hardships on the civilian population.

  За последний год трагедия в бывшей Югославии продолжала развертываться, приводя к ужасным страданиям и трудностям для гражданского населения.

• The plan of action should unfold over time with short-, medium- and longer-term goals and should not be overloaded.

  Такой план действий должен развертываться по времени, ставя краткосрочные, среднесрочные и долгосрочные цели, и не должен быть перегружен.

• Three years ago, I stood before the Assembly and stated from this very rostrum that, as the crisis in Afghanistan continued to unfold, we had to ask, and answer, important questions.

  Три года тому назад я выступал на Ассамблее и заявил с этой самой трибуны, что поскольку кризис в Афганистане продолжает развертываться, мы должны задать важные вопросы и дать на них ответы.

• I am committed to shifting that balance more towards nuclear counter-terrorism - dealing with nuclear counter-terrorism, detecting fissile material and dealing with fissile material and implementing safeguards that are so important for the world as we look at how the future might unfold.

  И я преисполнен решимости больше сдвинуть баланс в сторону борьбы с ядерным терроризмом: противодействие ядерному терроризму, обнаружение расщепляющегося материала и разбирательство с расщепляющимся материалом и осуществление гарантий, которые так важны для мира, когда мы смотрим на то, как могло бы развертываться будущее.

• Wherever women enter the labor force in large numbers, certain processes unfold.

  Везде, где большое количество женщин присоединяется к рабочей силе, начинают развертываться определенные процессы.

Другие варианты перевода слова unfold

• Разворачиваться
• Развиваться
• Развернуться
• Развернуть
• Раскрываться
• Разворачивать
• Открываться