Английский - русский
Перевод слова Unequivocal
Вариант перевода Решительно

Примеры в контексте "Unequivocal - Решительно"

Примеры: Unequivocal - Решительно
When all the partners are strongly united behind a peacekeeping operation, they send an unequivocal signal of international commitment that reinforces the authority of the Security Council and the credibility and effectiveness of each individual operation. Когда все партнеры решительно объединены в рамках одной операции по поддержанию мира, они направляют ясный сигнал о международной приверженности, который укрепляет авторитет Совета Безопасности и надежность и эффективность каждой операции.
Furthermore, as an unequivocal sign of our interest, our concerns and our commitment, Mexico is decisively promoting the revitalization of the multilateral system through the Group of Friends for the Reform of the United Nations. Кроме того, проявлением нашей недвусмысленной заинтересованности, нашей обеспокоенности и нашей приверженности служит тот факт, что Мексика решительно содействует активизации системы многосторонних отношений через посредство Группы друзей за реформу Организации Объединенных Наций.
The Government needs to address these issues urgently in a comprehensive, determined and unequivocal manner, including through demonstrating its commitment to ensuring an inclusive political environment and guaranteeing basic democratic principles, including the right to free speech. Правительству необходимо в срочном порядке заняться решением этих проблем на всеобъемлющей основе и действовать решительно и недвусмысленно, в том числе посредством демонстрации своей приверженности обеспечению участия всего населения в политической жизни страны и обеспечению гарантий основных демократических принципов, включая свободу слова.
(b) On 12 February 2013, the Democratic People's Republic of Korea conducted its third nuclear test, despite the strong and unequivocal call from the international community to refrain from any further provocative measures, and contrary to the relevant decisions of the Security Council; Ь) 12 февраля 2013 года Корейская Народно-Демократическая Республика провела свое третье ядерное испытание, несмотря на то, что международное сообщество решительно и недвусмысленно призвало ее воздерживаться от любых дальнейших провокационных мер, и вопреки соответствующим решениям Совета Безопасности;
Other members, however, were strongly opposed to the inclusion of the word "unequivocal" and recalled that in the definition elaborated by the Working Group at the previous session of the Commission the word "unequivocal" had not been included. Однако другие члены Комиссии решительно выступили против включения слова "недвусмысленное" и напомнили, что в определении, разработанном Рабочей группой на предыдущей сессии Комиссии, слово "недвусмысленное" включено не было.
We also welcome the unequivocal confirmation Mr. Mikati's new government has received in the Lebanese parliament, where it passed a vote of confidence with 109 to one votes, with three abstentions, on 27 April. Мы также приветствуем тот факт, что деятельность нового правительства Микати была решительно поддержана в ливанском парламенте, где 27 апреля оно получило вотум доверия - 109 голосами против 1 при 3 воздержавшихся.