| While the production of minerals and metals expanded in the 1970s and 1980s as oil revenues made it possible to invest in the requisite production facilities, many strategic and commercially viable natural resources are still relatively undeveloped. | Хотя в 70-80-е годы добыча полезных ископаемых и производство металлов расширялись ввиду того, что доходы от продажи нефти позволяли вкладывать средства в создание необходимых производственных мощностей, многие природные ресурсы, имеющие стратегическое значение и существенный коммерческий потенциал, до сих пор остаются относительно неосвоенными. |
| In financial reporting, for instance, it is essential to distinguish developed reserves, where the capital expenditures have been made and are reflected in the financial accounts, from the undeveloped reserves, where the expenditures have not been incurred and are not reported. | К примеру, при представлении финансовой отчетности весьма важно проводить различие между подготовленными разведанными запасами, когда капитальные вложения уже сделаны и отражены в финансовой отчетности, и неосвоенными запасами, когда капиталовложения не сделаны и не фигурируют в отчетности. |
| Although feasibility studies have been carried out, potential sites for hydroelectric dams remain undeveloped. | Участки для сооружения гидроэлектростанций остаются неосвоенными, несмотря на наличие технико-экономических обоснований. |