Примеры в контексте "Underfunding - Нехватка средств"

Перевод

Примеры

Примеры: Underfunding — Нехватка средств

• The persistent underfunding of some emergencies, particularly in Africa, is especially concerning.

  Нас особенно тревожит постоянная нехватка средств, выделяемых на некоторые чрезвычайные ситуации, в частности в Африке.

• This underfunding has mainly affected children and women.

  Нехватка средств в основном затронула детей и женщин.

• Serious underfunding over the past several years has limited activities to support agricultural production.

  Серьезная нехватка средств в течение последних нескольких лет ограничила деятельность в поддержку сельскохозяйственного производства.

• The overall level of almost 60-per-cent funding of UNICEF emergency appeals by donors masks substantial underfunding of certain humanitarian programmes.

  За общим уровнем почти 60-процентного финансирования донорами призывов ЮНИСЕФ об оказании чрезвычайной помощи скрывается существенная нехватка средств на финансирование некоторых гуманитарных программ.

• It goes without saying that a certain impact of underfunding will be to undermine the ability of the consolidated appeals process to serve as a strategic planning instrument with predictable donor response.

  Само собой разумеется, что нехватка средств приведет, в частности, к тому, что процесс составления совместных призывов будет менее эффективным инструментом стратегического планирования, способного давать предсказуемые результаты в смысле реакции доноров.

• Underfunding for shelter, health, education, protection and early recovery is of particular concern.

  Особую обеспокоенность вызывает нехватка средств на убежища, здравоохранение, образование, защиту и скорейшее восстановление.

• Underfunding seriously hampered the ability of the humanitarian agencies to respond to the massive humanitarian needs.

  Нехватка средств значительно ограничила возможности гуманитарных учреждений по удовлетворению колоссальных гуманитарных потребностей.

• The growing gap between rich and poor, the huge numbers of rural poor, and the systematic underfunding of health and other social sector spending provide a challenging backdrop for the response to HIV/AIDS.

  Углубляющаяся пропасть между богатыми и бедными, огромное количество сельской бедноты и систематическая нехватка средств для финансирования сектора здравоохранения и других социальных секторов составляют тот непростой фон, на котором приходится заниматься проблемой ВИЧ/СПИДа.

• Chronic underfunding of the Agency's regular programmes has had an adverse impact on the Agency's human resources and infrastructure, thus affecting the services it provides for the refugees.

  Хроническая нехватка средств для регулярных программ Агентства отрицательно сказывается на его людских ресурсах и инфраструктуре, что, в свою очередь, влияет на услуги, которые оно оказывает беженцам.

• (e) To develop more appropriate funding mechanisms to bridge the current gap between emergency phase funding and development phase funding and which is responsible for the systematic underfunding of early recovery activities.

  ё) разработать более адаптированные механизмы финансирования, которые должны позволить устранить существующее расхождение между финансированием на этапе чрезвычайной помощи и финансированием на этапе развития, в результате чего наблюдается систематическая нехватка средств для деятельности по раннему предупреждению.

Другие варианты перевода слова underfunding

• Недофинансирование
• Недостаточное финансирование
• Недостаточного финансирования
• Нехватка финансовых средств
• Нехватки средств
• Дефицит финансирования
• Дефицита финансовых средств
• Нехватка финансирования
• Недостаточности финансирования
• Недостаточному финансированию
• Недостаточным финансированием
• Испытывает систематическую нехватку финансовых средств