Перевод unafraid с английского на русский

He said Iwao went to the gallows unafraid.

Он сказал, что Ивао шёл на казнь не боясь.

For once, unafraid, I can go where life leads me

Только раз, не боясь, я могу идти туда, куда меня ведет жизнь

for once unafraid I can go where life leads me and somehow I know I'll be strong

Впервые не боясь я могу идти куда жизнь ведет меня и я знаю я буду сильной

Lisa, now unafraid of the decorations, also joins in the fun.

Лиза, теперь не боясь украшений-страшилок, также присоединяется к веселью.

Not knowing what a hunter is, they are completely unafraid of humans, and allow themselves to be photographed.

Не знающие, кто такой охотник, они совершенно не боятся человека и позволяют себя фотографировать.

In so doing the Gwi and Gana demonstrated that not only were they unafraid of change, but if appropriately delivered they were willing to embrace it.

Тем самым представители гви и гана продемонстрировали не только то, что они не боятся перемен, но что при благоприятных условиях они готовы пойти на них».

They are unafraid of success.

Они... не боятся успеха.

Russia is deeply suspicious of the OSCE - the Kremlin recently restricted the number of OSCE observers for Russian elections - so Kazakhstan's future stewardship hints that the Kazahks are anxious to move closer to the West, and unafraid to challenge their former masters in the Kremlin.

Россия относится к ОБСЕ крайне подозрительно: Кремль недавно ограничил число наблюдателей от ОБСЕ на российских выборах, поэтому будущее председательство Казахстана говорит о том, что казахи стремятся сблизиться с Западом и не боятся бросить вызов своим бывшим начальникам из Кремля.

They seem completely secure and unafraid.

Они спокойны и ничего не боятся.

but Gideon was unafraid.

но Гидеон был бесстрашным.

We are unafraid in that regard.

У нас нет никаких опасений на этот счет.

What had become of her, that bold, unafraid girl?

Что стало с ней, смелой, бесстрашной девушкой?

Then I was young and unafraid

Тогда была я юной и бесстрашной.

She is very friendly and unafraid of strangers.

Она очень дружелюбна и не боится незнакомцев.

A hero's not somebody who's unafraid.

Герой - это не тот, кто не боится.

Anyone unafraid of darkness... has a vital defect as a human being.

У каждого, кто не боится темноты, врожденный дефект.

Someone to live for -Someone to live for -Unafraid to say "I love you"

За того, ради кого стоит жить, того, кто не боится сказать "люблю".

There are those who may be masters of their weapons - whether sword, axe, mace, or lance - excellent in their horsemanship and their dueling and jousting skills, and unafraid to face any adversary.

Есть те, кто мастерски владеют любим видом оружия, мечом, топором, пиками, палицей, легковой ездой, не боится сразиться с любым соперником.

You see, he made these people unafraid.

Видишь ли, он убедил этих людей не бояться.

You should be compassionate, unafraid to discuss your flaws.

Вы должны быть сострадательным и не бояться обсуждать свои недостатки.

And you taught me that courage isn't about being unafraid.

И ты научил меня, что храбрость это не значит не бояться.

Women in indigenous societies constitute the last mile with regard to Millennium Development Goal 3 and its targets, and we appeal for a commitment to working to make them stand proud, equal and unafraid.

Женщины, проживающие в общинах коренных народов, представляют собой "последнюю милю", которую надо преодолеть для выполнения цели З Целей развития тысячелетия и ее показателей, и мы призываем сохранять приверженность деятельности, которая помогает женщинам стать гордыми, равноправными и ничего не бояться.

I'm ready to set sail... unafraid.

Я готов поднять парус... и мне не страшно.

Why is it that I am unafraid?

Странно, почему мне не страшно?