| And my umbrella accidentally snagged the fire alarm. | И мой зонт, зацепившись, включил пожарную тревогу. |
| I said please remove the umbrella. | Я сказала, пожалуйста, уберите зонт. |
| I'm going to fetch her galoshes and umbrella. | Я пойду возьму ее зонт и галоши. |
| In wintertime, take an umbrella, in summertime, put a hat on your head, in autumn time stay at home. | Зимой, возьми зонт, летом, надень шляпу на голову, осенью останься дома. |
| THUNDER RUMBLES Don't worry, ladies, I always bring a spare umbrella with me for spring walks. | Не волнуйтесь, дамы, я всегда ношу с собой запасной зонт для весенних прогулок. |
| I was supposed to be in the car with him, but I forgot my umbrella. | Я должны была сесть с ним в машину, но забыла свой зонт. |
| Be sure that your umbrella is up-up-up-up-upside down | Ты убедить что зонт твой перевёрну-у-у-ут! |
| Or an umbrella if it rains? | Или зонт, если идет дождь? |
| Somehow I'm thinking you don't need a umbrella or a mystery novel. | Мне почему-то кажется, что тебе сейчас не нужен ни зонт, ни детективный роман. |
| Then will you need an umbrella or a sun hat? | Понадобится ли вам зонт или шляпа от солнца? |
| My dear Pascal. I must have left my umbrella in your car, | Мой дорогой Паскаль, я должно быть оставила свой зонт в вашем автомобиле, |
| I stand with Andy, open my umbrella, and we stand and wait for this girl. | Я остаюсь с Энди, раскрываю свой зонт, и мы стоим и ждём эту девушку. |
| Next time, if there's a chance, I'll hold the umbrella up for you. | В следующий раз, если представится такая возможность, я понесу зонт вместо тебя. |
| Did you bring an umbrella? line's moving. just hope it doesn't rain. | Ты взяла зонт? Объявили штормовое предупреждение только надеюсь, что это не дождь. |
| Why, the proof is that I forgot the umbrella! | Так доказательство в том, что я забыл зонт! |
| A parasol is a type of umbrella made for protection from the sun. | Парасоль (фр. parasol) - зонт для защиты от солнца. |
| He doesn't find it, but he grabs an abandoned yellow umbrella and walks home in the rain. | Он ничего не сказал, просто приблизил зонт ко мне, чтобы вместе укрыться от дождя. |
| Look, could I just buy an umbrella? | Послушай, могу я просто купить зонт? |
| Mademoiselle Alice, could you lend me your umbrella? | Мадемуазель Алиса, не могли бы мне одолжить свой зонт? |
| Worse than an open umbrella inside. | Это хуже, чем раскрыть в квартире зонт. |
| Yes, but I always carry an umbrella. | Да, но я всегда беру с собой зонт. |
| An umbrella is a canopy device designed to protect from precipitation or sunlight. | Зонтик: Зонт, зонтик - устройство, предназначенное для защиты человека от дождя или от солнечных лучей. |
| The girl who ran into his umbrella wrote to me in reply | Девушка, которая забежала к нему под зонт, написала мне в ответ. |
| It was also emphasized that while the United Nations umbrella was critical, the Task Force should have functional autonomy. | Подчеркивалось также, что, хотя важнейшее значение имеет «зонт», предоставляемый Организацией Объединенных Наций, целевая группа должна пользоваться функциональной самостоятельностью. |
| I didn't bring an umbrella. | Я не взяла с собой зонт. |