Примеры в контексте "Ulm - Ульм"

Перевод

Примеры

Примеры: Ulm — Ульм

• Mack was lightly wounded and he withdrew back into Ulm.

  Мак был легко ранен и удалился обратно в Ульм.

• At the end of 2003, El-Masri travelled from his home in Ulm to go on a short vacation in Skopje.

  В конце 2003 года эль-Масри отправился из своего дома в Ульм, чтобы отправиться в короткий отпуск в Скопье.

• Ulm is remarkable in the history of German literature as the spot where the Meistersingers lingered longest, orally preserving the traditional folklore of their craft.

  Ульм примечателен в истории немецкой литературы как место, где мейстерзингеры задержались дольше всего, устно сохраняя традиционный фольклор и свое ремесло.

• Kamag, a subsidiary of Kögel (also in Ulm since 1969) is concerned with the manufacture of heavy-duty self-driven combinations having payloads up to 10,000 t, and their customers also include NASA.

  Kamag, дочернее предприятие Kögel (с 1969 года также Ульм), выпускает самоходные большегрузные транспортные средства с грузоподъемностью до 10000 тонн, причем в число клиентов входит НАСА.

• E 43 Cologne - Limburg - Frankfurt (Main) - Heidelberg - Stuttgart - Ulm - Augsburg Mannheim

  Е 43 Кёльн - Лимбург - Франкфурт-на-Майне - Штутгарт - Ульм - Аугсбург - Мюнхен - Фрайлассинг (-Зальцбург)

• Arnold began his playing career at Stuttgarter Kickers and Freiburger FC, and played for SSV Ulm 1846 between 1993 and 1994.

  Арнольд начинал свою карьеру в немецких клубах «Штутгартер Кикерс» и «Фрайбургер», затем в 1993-1994 годах играл за «Ульм 1846».

• The route passed through Strasbourg, Karlsruhe, Stuttgart, Ulm, and Munich in Germany, Vienna in Austria, Budapest in Hungary, Bucharest in Romania, Rousse and Varna in Bulgaria ending in Sirkeci.

  Его маршрут пролегал через Страсбург, Карлсруэ, Штутгарт, Ульм, Мюнхен, Вену, Будапешт, Бухарест, Русе, Варну и заканчивался в Сиркеджи.

• The population in 2013 was 11,315 Fortified by Emperor Henry V, in 1305 Dinkelsbühl received the same municipal rights as Ulm, and in 1351 was raised to the position of a Free Imperial City.

  Укрепленный императором Генрихом V, Динкельсбюль получил в 1305 году те же самые муниципальные права как и Ульм, а в 1351 году - статус Имперского города.

• E 43 Würzburg - Ulm - Lindau - Bregenz - St. Margrethen - Buchs - Chur - S. Bernardino - Bellinzona

  Е 43 Вюрцбург - Ульм - Линдау - Брегенц - Санкт-Маргаретен - Букс - Кур - Сан-Бернардино - Беллинцона

• In 1810, Ulm was incorporated into the Kingdom of Württemberg and lost its districts on the other bank of the Danube, which came to be known as Neu-Ulm (New Ulm).

  В 1810 году Ульм был включён в состав Вюртембергского королевства и потерял свои задунайские окрестности, с тех пор известные как Новый Ульм (нем. Neu-Ulm).

• Ulm experienced substantial growth in the decades following World War II, with the establishment of large new housing projects and new industrial zones.

  Ульм пережил значительный рост в послевоенные десятилетия, были построены многие жилые районы и промышленные зоны.

• Ulm Minster (German: Ulmer Münster) is a Lutheran church located in Ulm, State of Baden-Württemberg (Germany).

  Ульмский собор (нем. Ulmer Münster) - лютеранская церковь в немецком городе Ульм (земля Баден-Вюртемберг).

• The company's origin, the headquarters and the management are in Ulm.

  Происхождение, штаб-квартира и мозговой центр компании Beurer - все это связано с городом Ульм.

Другие варианты перевода слова ulm

• Ульм
• Ульме
• Ульма
• Ульмский
• Под ульмом