| Rates average about 5.00 UAH to 10.00 UAH or approximately $1.00 to $2.00 per hour. | Один час работы обычно стоит 5-10 гривен (эквивалент $1-2). |
| For instance, a trade organizer must possess "own capital" of at least 3 million Ukrainian Hryvnias ("UAH"), and in some cases, at least 6 million UAH. | Например, размер "собственного капитала" организатора торговли не может быть менее З миллионов гривен, а в отдельных случаях не менее 6 миллионов. |
| The total costs of the kit comes to UAH 45,000. | Стоимость благотворительной помощи составила около 45 тысяч гривен. |
| Last year the partners presented modern children's reanimobiles totaling over UAH 1.5 million ($ 300,000) to four oblast hospitals. | В прошлом году партнеры передали четырем областным больницам современные реанимобили для оказания неотложной медпомощи детям общей стоимостью более 1,5 миллиона гривен. |
| Katreyna Yushchenko thanked the Borys Lutovsky's Health of the Nation Foundation donating a UAH 1,000,020 worth of medicine. | Катерина Ющенко поблагодарила Благотворительный фонд Бориса Литовского «Здоровье нации», который передает медикаменты на сумму 1 миллион 20 тысяч гривен. |
| In 2014, Inga Deidei, who earned UAH 14.5 thousand (USD 539) in a year, acquired a 2013 Chevrolet Camaro. | В 2014 году Инга Дейдей, заработавшая за год 14,5 тыс. гривен, приобрела Chevrolet Camaro 2013 года выпуска. |
| However, in January 2008, Batista signed for FC Kharkiv in a UAH 7.6 million joint deal with Karpaty team-mate Alyaksey Suchkow. | Тем не менее в январе 2008 года Батиста вместе с Алексеем Сучковым за 7,6 миллиона гривен перешёл в клуб «Харьков». |
| If the transfer amount exceeds UAH 50000, the sender must have with him a passport or substituting documents, and the TIN certificate original. | При осуществлении переводов на сумму, превышающую 50000 гривен, отправитель обязательно должен иметь при себе паспорт или документ, его заменяющий, а также оригинал справки о присвоении идентификационного налогового номера. |
| Allianz Ukraine Insurance Company indemnified a corporate client total loss of UAH 568,115 for two cars insured under the Formula motor hull insurance program. | Страховая компания «Allianz Украина» возместила клиенту - юридическому лицу совокупный ущерб в размере 568115 гривен за два автомобиля, застрахованных по программе автокаско «Формула». |
| TIS Group is the biggest taxpayer in Odessa Oblast: the company paid over UAH 1.03 billion in taxes in 2018. | Группа ТИС является крупнейшим налогоплательщиком Одесской области - в 2018 году компания заплатила 1,03 млрд гривен налогов и отчислений в бюджеты всех уровней. |
| In 2010 Interpipe NTRP mill plans to save 320 tons of metal or the equivalent of 1 million UAH by reducing technological cutting while rolling measured 6 meter pipes. This advancement has been made possible due to new technology implemented by the Company. | В 2010 году ИНТЕРПАЙП НТЗ планирует дополнительно сэкономить 320 тонн металла или 1 миллион гривен в денежном измерении за счет снижения технологической обрези при прокатке мерных 6-метровых труб. |
| If the transfer is carried out in an amount over UAH 50000 or its foreign currency equivalent at the NBU exchange rate for the transaction day, passport or substituting document data must be indicated in the receiving reports. | При осуществлении переводов на сумму, превышающую 50000 гривен или её эквивалент в иностранной валюте по курсу НБУ на день проведения операции, в приходных документах обязательно указываются данные паспорта или документа, его заменяющего. |
| In part, due to the Financial Alliance Bank the hospital received two portable X-ray machines to the total of UAH 60,000 and ALV apparatus to the sum of UAH 250,000. | В частности, благодаря ЗАО «Финансовый союз Банк» учреждение получило два передвижных рентгеновских аппарата на сумму 60 тысяч гривен и аппараты искусственной вентиляции легких на сумму 250 тысяч гривен. |
| The reanimation kit includes all instruments necessary for rendering emergency aid, with the total cost of one kit being around UAH 30,000. | Реанимационная сумка включает в себя полный комплект инструментария, необходимого для оказания первой неотложной помощи детям. Стоимость одного комплекта составляет около 30 тысяч гривен. |
| Due to the company, the Luhansk Oblast Children's Clinical Hospital has received the necessary hemodialysis equipment: hemodialyzer (artificial kidney), hemodialysis philter, and special armchair totaling UAH 119,000. | Благодаря компании Луганская областная детская больница получила необходимое гемодиализное оборудование, а именно - гемодиализную машину (искусственную почку), гемодиализный фильтр и специальное кресло общей стоимостью 119 тысяч гривен. |
| The Dzherela CA was one of the winners of the Second All-Ukrainian Grant Program, receiving equipment and funds for remodeling this room to the total of around UAH 20,000. | БО «Джерела» стало одним из победителей Второго Всеукраинского конкурса предоставления грантов и получило оборудование и средства на ремонт этой комнаты - около 20 тысяч гривен. |
| Earlier the Ukraine 3000 International Charitable Foundation has sent donations of UAH 10,000 each to the officially announced fundraising accounts for Ivano-Frankivsk, Chernivtsi, and Lviv oblasts. | Ранее Международный благотворительный фонд «Украина 3000» перечислил на официально анонсированные счета помощи по 10 тысяч гривен в Ивано-Франковскую, Черновицкую и Львовскую области. |
| In 2006 the philanthropists donated equipment to the Ivano-Frankivsk Oblast Children's Hospital and Khmelnitsky City Clinical Hospital neonatology units to the total cost of over UAH 850,000. | В 2006 году благотворители передали оборудование для неонатологических отделений Ивано-Франковской областной детской клинической больнице и Хмельницкой городской клинической больнице. Общая стоимость оборудования составляет более 850 тысяч гривен. |
| Its first event was purchasing four reanimobiles t the total cost of UAH 1,500,000 to Kirovohrad, Zakarpattia, and Luhansk Oblast Children's Hospitals and Cherkasy Territorial Center for Emergency and Disaster Medicine in October 2005. | Первым событием этого проекта стала передача в октябре 2005 года четырех реанимационных машин скорой помощи общей стоимостью более 1,5 миллиона гривен Кировоградской, Закарпатской, Луганской областным детским больницам и Черкасскому территориальному центру экстренной медицинской помощи и медицины катастроф. |
| The Ukraine 3000 International Charitable Foundation and McDonalds Ukraine will pass to children's hospitals in Ukraine reanimation equipment for newborns to the total of UAH 1,607,000. | Международный благотворительный фонд «Украина 3000» и компания «МакДональдз Юкрейн» передадут детским больницам Украины реанимационное оборудование для новорожденных на сумму 1 миллион 607 тысяч гривен. |
| In the four years of the program's work, dozens of museum workers have received charitable aid to the total of around UAH 250,000 for their professional activities, research, participation in conferences, etc. | На сегодня, за четыре года реализации программы, десятки музейных работников получили благотворительную помощь на общую сумму около 250 тысяч гривен на осуществление своей профессиональной деятельности, реализацию научных исследований, участие в конференциях и т.п. |
| Due to the active work of the Supervisory Board, the hospital has received UAH 337,790 in funds and stocks of materials and capital equipment, including UAH 217,868 from enterprises and UAH 13,252 from private persons. | Благодаря активной работе Попечительского совета от благотворительных организаций получено средств и материальных ценностей на сумму 337790 гривен, в том числе от предприятий - 217868 гривен, от частных лиц - 13252 гривен. |
| Due to the sponsorship of the Zaporizhstal Metallurgic Complex, the Ukraine 3000 Fund provided financial aid of two million UAH (approximately $ 400, 000) for completing the reconstruction of the Zaporizhzhia Oblast Children's Hospital. | Благодаря спонсорскому участию металлургического комбината «Запорожсталь» Фонд «Украина 3000» предоставил финансовую помощь для завершения реконструкции поликлинического корпуса Запорожской областной детской больницы на сумму 2000000 гривен. |
| According to the results of consideration of claims during the period of the Temporary Administration it was decided to repay more than UAH 34.6 mio to retail depositors having crucial needs in funds. | По итогам рассмотрения обращений с начала работы временной администрации было определено к выплате свыше 228 млн гривен около 16 тыс. вкладчиков, остро нуждающимся в денежных средствах. |
| The amount of debts under enforcement proceeding, which are performed by Departments of State Enforcement Service of Ministry for Justice of Ukraine in this year has turned UAH 51 billiards what is 5% of country's GDP. | Сумма долгов по делам, которые находятся в "разработке" департамента Государственной исполнительной службы Министерства юстиции, в этом году достигла 51 миллиарда гривен - а это уже более 5% ВВП страны. |